FAR REMOVED in Russian translation

• далеки
• далекие
• далек
• далекой

Examples of using Far removed in English and their translations into Russian

powerful effects far removed from that area, geographically and economically.
мощные эффекты на далеко удаленных областях от этой территории, географически и экономически.

Fourthly, proposals for the progressive development of international law are unlikely to be successful if they are far removed from State practice.
В-четвертых, предложения о прогрессивном развитии международного права вряд ли увенчаются успехом, если они будут слишком оторваны от практики государств.

then still a colony far removed from the main theatre of conflict.
в то время все еще колонии, далеко удаленной от главного театра конфликта.

Knowledge taught at school may also be too far removed from the reality of children living in,
Прививаемые в школе знания могут быть также слишком далеки от реальной жизни детей,

Apparently figures far removed, almost without a chance of matching with each other,
Видимо цифры далеки, почти без шансов соответствие друг с другом,

then must such divine visitations portray teachings which are not too far removed from the thought and reactions of the age in which they are presented.
поднять их на новый уровень, такие божественные откровения должны излагать учения, не слишком далекие от образа мысли и реакций соответствующей эпохи.

though we now seem far removed from completing the picture.
общее будущее было определено, хоть сейчас мы и очень далеки от него.

is a portrait of Africa far removed from the Africa we all wish to see,
именно такая обстановка сложилась в Африке, далекой от той Африки, которую мы все хотели бы видеть,

and so far removed from your aspirations and all that, as you mentioned.
условия эти, и так далеки от ваших устремлений и всего того, о чем вам говорилось.

country's concern that its indigenous peoples and communities live in conditions far removed from the equity and well-being which the Mexican Revolution set and incorporated as a tenet of the Constitution.
общины коренных народов Мексики живут в условиях далеких от тех, которые предусматривались Мексиканской революцией и были закреплены в конституционном порядке.

however far removed from the physical senses,
и как бы далеко не отстояло оно от физических чувств,

sectoral strategies far removed from the comprehensive strategic visions of the state that are needed to achieve good governance.
отраслевые стратегии, далеко отстоящие от всесторонних стратегических представлений государства, необходимых для обеспечения хорошей управляемости.

their deliberations should not be limited for reasons far removed from its traditional areas of concern.
которые будут обсуждать государства- участники, их прения не должны ограничиваться по причинам, далеко отстоящим от их традиционной тематики.

Although taxation policy may seem far removed from the daily problems of the poor, it in fact
Хотя налоговая политика может показаться далекой от повседневных проблем бедных слоев населения,

one that had led to the Senate becoming"a sort of aristocratic body- too far removed from the people, beyond their reach,
привел к превращению Сената в« своего рода аристократический орган- слишком далекий от народа, за пределами его досягаемости

This further removes the possibility of abuse mining for bitcoin.
Это дополнительно исключает возможность добычи злоупотребления для Bitcoin.

Now this is level nine… the deepest level of hell, furthest removed from all light and warmth.
Это девятый круг…( дрожит) Последний круг ада, самый удаленный от всего света и тепла.

more urbanized and further removed from its peasant roots or traditions.
которая является более урбанизированной и далекой от их традиций или их крестьянских корней.

But I am far removed.
Но я далеко удален.

He is not yet so far removed.
Он еще не так далеко.