Examples of using Feinstein in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
He was to the Jewish family of Solomon and Sarah Feinstein, who had immigrated to the U.S.,
Бадди Фейн родился в семье Соломона и Сары Фейнштейн, еврейских иммигрантов,Senator Diane Feinstein bravely managed to publish part of her report,
Сенатор Диана Файнштейн, набравшись храбрости, опубликовала часть своего отчета,Feinstein was born Dianne Emiel Goldman in San Francisco, to Betty(née Rosenburg),
Файнстайн родилась как Дайэнн Эмиел Голдман в Сан-Франциско в семье известного хирурга Леона ГолдманаShortly afterwards Feinstein wrote a brief note on the cover of his bible,
Вскоре после этого Файнштейн написал короткую записку на обложке своего Танаха,Bludgeon David Shankle Group Feinstein Guardians of the Flame HolyHell Jack Starr's Burning Starr Luca Turilli Luca Turilli's Dreamquest Metal Force(formerly"Majesty") Manowar Rhapsody of
Bludgeon David Shankle Group Feinstein Guardians of the Flame HolyHell Burning Starr Luca Turilli Luca Turilli' s Dreamquest Metal Force( в прошлом« Majesty»)Horrified, Feinstein was shaking so badly she required support from the police chief after identifying both bodies.
Файнстайн была так напугана и потрясена, что после опознания тел убитых ей стало плохо, и ей потребовалась помощь со стороны начальника полиции.Critic Howard Feinstein described the director as a"rare breed of filmmaker capable of combining stunning artifice with documentary truth.
Критик Ховард Файнштейн описал режиссера как« редкую породу режиссеров, способных соединять сладкий вымысел с горькой правдой».These figures, according to Dr. Feinstein, are but the tip of the iceberg of female suffering of which the world is in ignorance.
Все эти цифры, по словам д-ра Файнштейна, на деле составляют лишь вершину айсберга, таящего в своей подводной части всю бездну женского страдания, неведомого миру.Rabbi Moshe Feinstein may have been referring the petek in a letter,
Рабби Моше Файнштейн сказал об этом послании, что он был« вдохновлен секретным документом,Rav Moshe Feinstein zt"l was being taken in a car by a bachur from his yeshiva.
Рава Мойше Файнштейна зц' л как-то раз забрал на машине парень из его йешивы.with opera singer Shoshana Feinstein for one year.
с оперной певицей Шошаной Файнштейн, в течение одного года.star student of the great Talmud scholar,"Professor Yonah Naftali Feinstein,"for decades researched the branches of text versions.
признанный ученик величайшего исследователя Талмуда,… профессора Йоны Нафтали Файнштейна, потратил десятки лет на изучение Иерусалимского Талмуда и других рукописей и пришел к некоторым заключениям.His closeness to Feinstein made you crazy when you were young,
Его близость с Файнштейном выводила тебя из себя, когда вы были молоды, и по сей деньAmong the thousands of footnotes in this book, I am the only one alive who Professor Feinstein mentions by name.
Из тысяч имен, упомянутых в этой книге… профессором Файнштейном,… я единственный, кто до сих пор жив.aftermath are recounted in the John Feinstein book The Punch:
его последствия описываются в книге Джона Фейнштейна« Одна ночь,he changed it to Dennis Feinstein'cause that's way more exotic in Pawnee.
он сменил имя на Дэнниса Файнстина, потому что настоящее слишком экзотично для Пауни.I'm schmoozing Dennis Feinstein so I can pitch him my new cologne,"Tommy Fresh.
Я буду пудрить мозги Дэнису Файнстину, может смогу ему втюхать мой новый аромат:" Свежачок от Томми.Acting Mayor Feinstein, Supervisor Carol Ruth Silver, and Milk's successor Harry
Мэра Дайэнн Файнстайн, член Совета наблюдателей Кэрол Рут Сильверno answer because I know Senator Feinstein wants to move on.
потому что сенатор Фейнстайн хотел бы продолжить.The US Ambassador Feinstein said"Minister Komorowski was our invaluable partner on bilateral defense issues of vital importance to both countries,
Посол США Файнштейн после смерти Коморовского сказал:« Министр Коморовский был нашим неоценимым партнером по двусторонним вопросам обороны,
