FEWER RESOURCES in Russian translation

• меньше ресурсов
• меньшим объемом ресурсов
• ограниченными ресурсами
• меньшими ресурсами
• меньшего количества ресурсов
• меньше средств
• меньших средствах
• меньший объем ресурсов
• меньшем объеме ресурсов
• меньшего объема ресурсов

Examples of using Fewer resources in English and their translations into Russian

is too costly for a system with fewer resources.
она также очень затратная для системы с ограниченными ресурсами.

Included in that range are many combinations of more or fewer resources and uses, covered by stronger
В число таких механизмов входят многочисленные сочетания большего или меньшего количества ресурсов и видов пользования ими,

They often have fewer resources and more of the health problems associated with advanced age.
Женщины нередко имеют в своем распоряжении меньше ресурсов и чаще страдают от болезней, связанных с достижением пожилого возраста.

At the same time, despite greater demands for their services, civil society organizations have fewer resources and face greater constraints.
И в то же время-- несмотря на увеличение спроса на услуги организаций гражданского общества-- такие организации располагают меньшими ресурсами и сталкиваются со все большими трудностями.

therefore had fewer resources than the other treaty bodies.
поэтому располагает меньшим объемом ресурсов, чем другие договорные органы.

The decisions recommended would send a clear message of support for the efforts by countries with fewer resources to achieve sustainable industrial development.
Рекомендуемые решения явно свидетель- ствуют о поддержке усилий стран с ограниченными ресурсами добиться устойчивого промышленного развития.

The Secretariat devotes far fewer resources to knowledge sharing than the funds
Секретариат выделяет гораздо меньший объем ресурсов на цели обмена знаниями,

means using fewer resources to achieve the same life span
означает использование меньшего количества ресурсов для достижения того же жизненного цикла

This antivirus consumes ten times fewer resources on your computer and can work successfully without updating for several months.
Такой антивирус потребляет в десятки раз меньше ресурсов вашего компьютера и может удачно работать без обновлений по несколько месяцев.

their households face a higher risk of poverty with fewer resources and more fragile support networks.
сталкиваются с угрозой нищеты, располагая меньшим объемом ресурсов и менее прочными сетями поддержки.

benefits companies with fewer resources such as small- and medium-sized enterprises.
выгоден компаниям с ограниченными ресурсами, таким как малые и средние предприятия.

The main idea was to accomplish more with fewer resources and to ensure that activities such as training were sustainable.
Основная идея заключается в том, чтобы добиваться большего при меньшем объеме ресурсов и обеспечить устойчивый характер такой деятельности, как подготовка.

who noted that this arrangement would require considerably fewer resources.
для проведения этого мероприятия потребуется значительно меньший объем ресурсов.

They require fewer resources but provide less evidence for causal inference than a randomized controlled trial.
Данный вид исследования требует меньше ресурсов для своего проведения, но предоставляют меньше доказательств причинного вывода, чем рандомизированное контролируемое исследование.

learning approaches seem to work in communities with fewer resources.
эффективно работают в местных сообществах с ограниченными ресурсами.

Attention should be paid to countries that are in transition and to those having fewer resources;
Внимание следует уделить тем странам, которые находятся в процессе перехода и которые располагают меньшим объемом ресурсов;

With organizations being asked to do more with fewer resources, staff are under increasing pressure to meet work-related demands.
Поскольку от организаций требуют делать больше при меньшем объеме ресурсов, сотрудники все сильнее ощущают на себе давление в деле выполнения требований, предъявляемых к их работе.

shorter judgements require fewer resources in terms of drafting,
более доступными для понимания, но и требуют меньшего объема ресурсов для их подготовки, перевода,

both may tend to allocate fewer resources than needed in the interest of effective defense work.
другие склонны выделять меньше ресурсов, чем необходимо в интересах проведения эффективной работы по защите.

Efficiency is the ability to maintain the same level of output with fewer resources or to produce a higher level of output with the same resources..
Эффективность же есть способность добиваться получения одинаковых конечных результатов при меньшем объеме ресурсов или получать более значительный конечный результат при одинаковом объеме ресурсов..