MANJ SREDSTEV in English translation

• fewer resources
• less resources
• less funding
• less funds
• less money
• less capital
• fewer assets

Examples of using Manj sredstev in Slovenian and their translations into English

Evropska MSP prejmejo prek kapitalskih trgov v primerjavi z ZDA petkrat manj sredstev.
Compared with the US, European SMEs, receive five times less funding from capital markets.

S kemijo podjetja BASF zgradbe lahko dlje časa trajajo in zahtevajo manj sredstev za vzdrževanje.
With BASF chemistry, buildings can be more durable and require fewer resources for maintenance.

je na RuNetu veliko manj sredstev, kjer se takšen elektronski denar vnese in umakne.
there are far fewer resources on the RuNet where such electronic money is entered and withdrawn.

Jasno je, da bo potrebnih več, ne pa manj sredstev, če naj ima ta agencija učinkovitejšo vlogo.
It is clear that more and not fewer resources are needed if this agency is to play a more effective role.

vendar pa imajo nekateri manj sredstev za to kot drugi.
some people have fewer resources than others.

Hill znajde s še manj sredstev za sebe podporo za teden dni.
Hill finds herself with even fewer resources to support herself for the week.

sanje priseljencev, vendar nimamo obsega in še manj sredstev za nastanitev vseh revežev na svetu.
we do not have the scope and even less so the means to accommodate all those who are destitute in the world.

Veliko več so lahko izgubili, kot vi in imeli manj sredstev s katerimi so se lahko zaščitili pred vami.
Had more to lose than you, less means with which to protect themselves than you.

V času svojega aktivnega življenja in upokojitve imajo manj sredstev, soočajo se z več težavami pri dostopu do finančnih sredstev in zato imajo nanje večji vpliv
They have fewer resources during their working life and in retirement, face more difficulties in accessing finance,

Obstaja realno tveganje, da bo na voljo še manj sredstev kot v preteklosti in tudi vidne, razločne
There is a real risk that there will be even fewer resources available than there have been in the past

vaš strežnik bi porabil manj sredstev, spletni razvijalci bi morali porabiti manj časa za povečanje hitrosti spletnega mesta,
your server could spend less resources, web developers would have to spend less time increasing the speed of the site, and the project could

Vendar močneje vplivajo na MSP, ki imajo manj sredstev za uveljavljanje na mednarodni ravni,
But they have a greater impact on SMEs who have fewer resources for internationalisation, penetrating new markets,

ali pa da bo manj sredstev za osnovne javne storitve, kot sta šolanje in zdravstvo.
that there will be less funding for public services such as schools and hospitals.

potem je na voljo veliko manj sredstev za to, da bi si na novo uredili življenje.
painful in the case of the poor, since they have far fewer resources at hand for starting a new life.

Zadnje reforme na področju gospodarskega upravljanja, ki so povezane z učinki krize, bi lahko pripeljale k temu, da bi države članice namenjale manj sredstev za pomembne projekte, kot je gradnja infrastrukture, ki je strateškega pomena za razvoj celotne Unije.
Recent reforms in economic governance linked to the effects of the crisis could lead to less funding being set aside by Member States for important projects such as the creation of infrastructures of strategic importance for the development of the Union as a whole.

politike upravljanja zalog, da bi imeli manj sredstev, vloženih v obratnih sredstev
stock management policies in order to have less funds invested in current assets

kar bo zahtevalo manj sredstev za ogrevanje.
which will require less resources for heating.

Emmanuelle Butaud-Stubbs je omenila, da bi lahko imeli mehanizmi prilagodljivosti v evropskem sosedskem instrumentu nasprotni učinek, če bi se zagotavljalo manj sredstev organizacijam civilne družbe v državah, v katerih je
Emmanuelle Butaud-Stubbs mentioned that the flexibility mechanisms in ENI could be counter productive by providing less funds to civil society organisations of countries where democracy

promocijo reform za dobrobit živali, pomeni toliko manj sredstev, časa in energije,
every minute that we spend promoting animal welfare reform makes fewer resources available for creative,

je bilo manj in manj sredstev za boj proti temu trendu.
there have been fewer and fewer resources with which to combat this trend.