FIELD COORDINATION in Russian translation

• координации на местах
• по координации деятельности на местах
• полевых координационных
• местных координационных
• координации полевых
• координация на местах
• координацию на местах
• координационной деятельностью на местах

Examples of using Field coordination in English and their translations into Russian

The Field Coordination Unit has been in operation since 2006 to maintain daily liaison with
Группа по координации деятельности на местах функционирует с 2006 года, обеспечивая ежедневную связь с полевыми отделениями МООНСА

ITC has been working closely with other UN agencies in implementing the new mechanism to strengthen field coordination.
ЦМТ работает в тесном контакте с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в целях внедрения нового механизма укрепления координации на местах.

The Kirkuk Field Coordination Unit will comprise three Humanitarian Affairs Officers(National Professional Officer),
В состав Группы по координации деятельности на местах в Киркуке будут входить три сотрудника по гуманитарным вопросам( национальные сотрудники- специалисты),

The Subgroup has also been supportive of the Turin-based workshops on management of field coordination, with individual agencies providing substantive, technical and financial support to the programme.
Подгруппа оказала также содействие в организации проводимых в Турине практикумов по вопросам управления деятельностью по координации на местах, при этом отдельные учреждения оказали программе существенную техническую и финансовую поддержку.

The Field Coordination Office is structured around two hubs: the North Hub
Группа по координации деятельности на местах работает на базе двух центральных отделений:<<

They also address the functioning of the Inter-Agency Standing Committee and field coordination arrangements, as well as the consolidated appeal process.
В этих рамках рассматривается также функционирование Межучрежденческого постоянного комитета и механизмы координации на местах, а также процесс подготовки совместных призывов.

The creation of the following four offices or units is proposed: Field Coordination Office; Integrated Coordination
Предлагается создать следующие четыре управления/ группы: Управление по координации деятельности на местах, Управление по комплексной координации

take a final decision have also been noticeable in the adoption of field coordination arrangements.
принятием окончательного решения, проявлялись также при создании механизмов координации на местах.

one delegation expressed the hope that training and the establishment of field coordination units would enhance the safety of staff.
одна из делегаций выразила надежду на возможность повышения безопасности персонала с помощью обучения кадров и создания групп по координации деятельности на местах.

consolidated appeals, field coordination arrangements and the development of humanitarian policies.
мероприятия по координации деятельности на местах и разработку гуманитарной политики.

Field Support Services Section will comprise a Field Coordination Unit and a Management Support Unit.
вспомогательного обслуживания на местах будет включать Группу по координации деятельности на местах и Группу управленческой поддержки.

One Area Coordinator(P-3) retitled Humanitarian Affairs Officer in the Field Coordination Office in Kirkuk;
Одну должность районного координатора( С3) переименовать в должность сотрудника по гуманитарным вопросам в Управлении по координации деятельности на местах в Киркуке;

One Programme Officer(National Professional Officer) retitled Humanitarian Affairs Officer in the Field Coordination Office in Erbil;
Одну должность сотрудника по программам( национальный сотрудник- специалист) переименовать в должность сотрудника по гуманитарным вопросам в Управлении по координации деятельности на местах в Эрбиле;

One Programme Officer(National Professional Officer) retitled Humanitarian Affairs Officer in the Field Coordination Office in Baghdad;
Одну должность сотрудника по программам( национальный сотрудник- специалист) переименовать в должность сотрудника по гуманитарным вопросам в Управлении по координации деятельности на местах в Багдаде;

To meet field coordination requirements, steps were taken to establish a field coordination support programme
Для удовлетворения потребностей в координации на местах были приняты меры по учреждению Программы полевой координационной поддержки

planning and field coordination at the central level,
планирование и координация полевых мероприятий на центральном уровне,

Creation of a Field Coordination Adviser post(P-4) and five Field Coordination Officer posts(2 P-3 and 3 international United Nations Volunteers);
Iv учреждение должности советника по вопросам координации на местах( С4) и пяти должностей сотрудников по вопросам координации на местах( 2 должности С3 и 3 должности международных добровольцев Организации Объединенных Наций);

Human Rights Officer position reassigned to the Field Coordination and Inter-Mission Cooperation Unit as Associate Liaison and Coordination Officer position.
Перевод должности сотрудника по правам человека в Группу по координации деятельности на местах и сотрудничеству между миссиями с перепрофилированием в должность младшего сотрудника по вопросам связи и координации..

Judicial Affairs Officer post reassigned to the Field Coordination and Inter-Mission Cooperation Unit as Liaison and Coordination Officer post.
Перевод должности сотрудника по судебным вопросам в Группу по координации деятельности на местах и сотрудничеству между миссиями с перепрофилированием в должность сотрудника по вопросам связи и координации..

At the same time, prompt field coordination makes it possible for local
В то же время оперативная координация действий на местах позволяет местным