FIELD COORDINATION IN SPANISH TRANSLATION

• coordinación sobre el terreno

Examples of using Field coordination in English and their translations into Spanish

a strengthened humanitarian response capacity and better field coordination.
la libertad", esta reforma debe permitir una financiación más oportuna y predecible,"> una capacidad de respuesta humanitaria más contundente y una mejor coordinación sobre el terreno.

$2,211,900 provides for the continuation of nine posts and the establishment of two new P-3 posts to support the operations of the Field Coordination Support Section.
de nueve puestos y el establecimiento de dos nuevos puestos de categoría P-3 a fin de apoyar las operaciones de la Sección de Apoyo a la Coordinación sobre el Terreno.

The United Nations Resident Coordinator and the in-country Disaster Management Team work with their counterparts in the affected States to provide the basis for field coordination arrangements.
El Coordinador Residente de las Naciones Unidas y el grupo encargado de la gestión de las actividades de socorro en caso de desastre a nivel nacional trabajan con sus homólogos en los Estados afectados para proporcionar la base de los arreglos de coordinación en el terreno.

the preparation of consolidated appeals and the strengthening of field coordination mechanisms, CERF cannot at present be used for these purposes.
la preparación de llamamientos unificados y el fortalecimiento de mecanismos de coordinación sobre el terreno, en las circunstancias actuales el Fondo no puede ser utilizado con estos fines.

contribute to better understanding and reinforced field coordination.
contribuya a comprender mejor la coordinación sobre el terreno y a reforzarla.

UNMIL has established a model field coordination structure, facilitating a"One United Nations" approach in Liberia.
la UNMIL ha establecido una estructura modélica para la coordinación sobre el terreno, facilitando la adopción del enfoque"Una ONU" en Liberia.

Social Council this summer, field coordination requires qualified personnel to provide leadership on a full-time basis.
Social este verano, la coordinación en el terreno exige personal calificado para proporcionar el liderazgo sobre una base de tiempo completo.

The members of the Inter-Agency Standing Committee adopted a set of proposals aimed at strengthening humanitarian response capacity in field coordination, water and sanitation, health, camp management
Los integrantes del Comité Permanente entre Organismos aprobaron el 13 de septiembre una serie de propuestas encaminadas a aumentar la capacidad para la acción humanitaria en materia de coordinación sobre el terreno, agua y saneamiento,

organizations not based in the Palestinian territory are less able to benefit from field coordination mechanisms.
las organizaciones no establecidas en el territorio palestino son menos capaces de beneficiarse de los mecanismos de coordinación en el terreno.

Field coordination support in disaster relief will be further strengthened with a view to enhancing the capacity for management of resources in support of the Department's field representatives and humanitarian coordinators and, where applicable, field coordination units.
Se intensificará el apoyo de la coordinación sobre el terreno del socorro en casos de desastre con miras a mejorar la capacidad de gestión de los recursos, en apoyo de los representantes locales y los coordinadores de asuntos humanitarios del Departamento y cuando proceda, las unidades de coordinación sobre el terreno.

concerning field coordination, the Syrian Arab Republic became the first country in the region to institute an inter-agency plan to complete a country strategy note by early 1994.
relativa a la coordinación sobre el terreno, la República Arabe Siria fue el primer país de la región en instaurar un plan interinstitucional a fin de preparar para principios de 1994 una nota sobre la estrategia del país.

IAATO has focused its activities on(a) increasing cooperation and field coordination among its members;(b) promoting effective environmental impact assessments;(c) preventing the introduction of alien organisms;(d) promoting self-sufficiency
la IAATO ha concentrado sus actividades en a aumentar la cooperación y la coordinación sobre el terreno entre sus miembros; b promover evaluaciones eficaces de el efecto en el medio ambiento; c prevenir la incorporación de organismos foráneos;

First, as regards field coordination the draft resolution takes note of the measures outlined in the report of the Secretary-General and acknowledges the need to further develop
En primer lugar, en lo que se refiere a la coordinación sobre el terreno, el proyecto de resolución toma nota de las medidas que se esbozan en el informe del Secretario General y reconoce la necesidad de desarrollar

The training of more than 80 country teams through workshops on management of field coordination for senior representatives of the United Nations system at the Turin Centre, and subsequent in-country training,
La capacitación en el Centro de Turín de más de 80 equipos nacionales mediante cursos prácticos sobre gestión de la coordinación sobre el terreno para representantes de categoría superior del sistema de las Naciones Unidas,

field structures, field coordination and the resident coordinator system;(d)
c las estructuras sobre el terreno, la coordinación sobre el terreno y el sistema de coordinadores residentes;

of training programmes and modules for United Nations system staff, along with national counterparts workshops on the management of field coordination, management of technical cooperation, national execution, programme approach, CSN etc.
junto a los homólogos nacionales talleres sobre la gestión de la coordinación sobre el terreno, la gestión de la cooperación técnica, la ejecución nacional, el enfoque programático, las NEP,etc.

operations, field coordination, procedures, administration,
operaciones, coordinación sobre el terreno, procedimientos, administración,

the framework was a valuable tool that had strengthened field coordination since 2010.
el marco era una herramienta valiosa que había fortalecido la coordinación sobre el terreno desde 2010.

the modalities of field coordination among the three agencies.
el ACNUR y el UNICEF a fin de examinar y evaluar la eficacia de la operación de emergencia de los Grandes Lagos y, en particular,"> las modalidades de coordinación sobre el terreno entre los tres organismos.

Rescue Advisory Group, the Field Coordination Support Section of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs helped to organize a simulation exercise for search
la Dependencia de Apoyo a la Coordinación sobre el Terreno de la OCAH ayudó a organizar un ejercicio de simulación para los equipos de operaciones de búsqueda y salvamento de Asia y el Pacífico,