FIELDS OF TECHNOLOGY in Russian translation

• области технологии
• технологических областях
• областях техники
• областях технологии

Examples of using Fields of technology in English and their translations into Russian

If these conditions exist only in relation to certain kinds of protection or certain fields of technology, the country in question may only make this reservation to the extent that the conditions apply.
Если такие обстоятельства существуют только в отношении некоторых видов охраны или некоторых областей техники, данная страна может сделать оговорку только в отношении того, чего касаются упомянутые обстоятельства.

Efforts to create jobs have focused mainly on the fields of technology, employment generated by foreign investment, specific areas such
Усилия по обеспечению занятости в первую очередь были ориентированы на технологические области, на создание рабочих мест в связи с иностранными инвестициями,

The program of the Czech Days included presentations of Czech companies operating in the fields of technology, innovation, detection techniques,
В программу Дней Чехии в ОИЯИ вошли презентации чешских компаний, работающих в сфере технологий, инноваций, строительства

providing services in numerous space-related fields of technology.
предоставляющих услуги во многих связанных с космонавтикой технических областях.

non-commissioned officers or specialists in the fields of technology, health, chaplaincy
являются специалистами в области технологии, здравоохранения, иностранных языков

The resulting risk assessment report highlights a series of potential security risks arising from progress in those fields of technology, identifies areas that might require additional focus in the future
В подготовленном по результатам оценки рисков докладе освещается ряд потенциальных угроз для безопасности, связанных с прогрессом в этих технологических областях, определены те направления, которые могут потребовать дополнительного внимания в будущем,

initiatives offering gender-sensitive careers guidance and courses in the fields of technology, crafts or IT, the aim being to counteract girls' tendency to make gender-stereotyped career choices as a result of socialisation.
ориентации с учетом половых особенностей, курсы в области технологии, ремесленного дела или ИТ, и направлены на то, чтобы помешать девушкам выбирать профессию, диктуемую гендерными стереотипами и общественным мнением.

highlights a series of potential security risks arising from progress in those fields of technology and identifies areas that require additional attention in the future.
области биотехнологии с точки зрения рисков и ответных мер","> освещается ряд потенциальных угроз для безопасности, связанных с прогрессом в этих технологических областях, и определены те направления, которые могут потребовать дополнительного внимания в будущем.

discuss how to inject new vitality into the joint venture partnership in the fields of technology, products and market for the development of local economy
обсудить, как вдохнуть новую жизнь в совместное предприятие партнерства в области технологии, продукция и рынок для развития местной экономики

levels of protection in certain fields of technology).
уровнем защиты в определенных технологических областях).

prospects for the development of road transport in conjunction with related fields of technology; the main trends of changes in the conditions of operation of road transport;
перспективах развития автомобильного транспорта во взаимосвязи со смежными областями техники; основных тенденциях изменения условий эксплуатации автомобильного транспорта;

exchange of information in the fields of technology, energy, engineering
обмену информацией в области технологии, энергетики, проектно-конструкторских работ

Kuznetsow is a specialist in the field of technology of structural materials and mechanical engineering.
Специалист в области технологии конструкционных материалов и машиностроения.

We have made huge strides in the field of technology.
Мы многого добились в области технологии.

Cooperation with 13 international organizations active in the field of technology.
Сотрудничество с 13 международными организациями, работающими в сфере технологий.

It was therefore vital to intensify international cooperation in the field of technology.
Поэтому важно укрепить международное сотрудничество в области технологии.

Conquering the leading position in the field of technology in the industry.
Завоевание лидирующего положения в области технологий, применяемых в отрасли.

Brands in the field of technology keep….
Бренды в области технологий хранят….

PCT international applications by field of technology.
Международные заявки по процедуре РСТ в разбивке по областям техники.

Scientific research in the field of technologies and technical facilities;
Научные исследования в области технологий и технических средств;