Examples of using Fifty percent in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
more than fifty percent of voting shares(stakes) of which directly
более пятидесяти процентов голосующих акций( долей участия)almost fifty percent are based in Italy
The Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme provided poor rural households with 100 days of employment per year, with fifty percent reserved for women.
Национальная программа обеспечения занятости сельского населения им. Махатмы Ганди гарантирует каждому домашнему хозяйству 100 дней работы в год, причем 50 процентов зарезервировано для женщин.About fifty percent of the members in a given sample are susceptible to the third-person effect,
Около пятидесяти процентов тех, кто так думает, согласно этой теории, восприимчивы к эффекту третьего лица,
the call sign and fifty percent.
позывной и пятьдесят процентов.More than fifty percent of Kazakhstan's population each year used these air transport services of Aeroflot Soviet Airlines.
Более пятидесяти процентов населения Казахстана ежегодно пользовались услугами воздушного транспорта.the call and fifty percent.
звонка и пятьдесят процентов.Recommended number of independent directors on the Board of Directors of the Company is up to fifty percent of the total number of Board members.
Рекомендуемое количество независимых директоров в составе Совета директоров компании составляет до пятидесяти процентов от общего количества членов Совета директоров.So try to travel in some other way where this fifty percent fall is not a possibility.
Попытайся пойти другим путем, где эти пятьдесят процентов упавших не являются возможными.municipal institutions is more than fifty percent is revealed.
в уставном капитале которых доля государственных и муниципальных учреждений более пятидесяти процентов.At the same time, the sale of a land plot at a price below the amount of fifty percent of its cadastral(estimated) value is not allowed.
При этом не допускается продажа земельного участка по цене ниже размера пятидесяти процентов от его кадастровой( оценочной) стоимости.The recommended number of independent directors in the Board of Directors of the Company shall be up to fifty percent of the total number of members of the Board of Directors.
Рекомендуемое количество независимых директоров в составе Совета директоров компании составляет до пятидесяти процентов от общего количества членов Совета директоров.
and more than fifty percent have or has had a severe form of acne.
и более пятидесяти процентов есть или была тяжелая форма акне.Presidential election of the Kyrgyz Republic shall be considered effective if more than fifty percent of the voters of the Kyrgyz Republic took part in it.
Выборы Президента Кыргызской Республики считаются состоявшимися, если в них приняло участие более пятидесяти процентов избирателей Кыргызской Республики.However, you also should not buy first available model just because it's marked down about fifty percent.
Однако также не следует приобретать первую попавшуюся модель только потому, что на нее скидка около пятидесяти процентов.Eight countries, representing fifty percent of the responses received relating to this mercury use,
Восемь стран( что соответствует пятидесяти процентам полученных ответов, касающихся этой области использования ртути),Fifty percent of RFI responses indicated that substitutes are available in the market
В пятидесяти процентах ответов на ЗПИ указано, что заменители имеются на рынкеWords originating in Sanskrit are estimated at roughly fifty percent of the vocabulary of modern Indo-Aryan languages,
Слова, возникшие в санскрите, по грубым подсчетам составляют 50% лексики современных индоарийских языковIt's estimated that fifty percent of all men will have benign prostatic hypertrophy by reaching the age of 60,
Подсчитано, что пятьдесят процентов всех мужчин будут иметь доброкачественную гипертрофию предстательной железы, достигнув возраста 60 лет,
