FIFTY-FIRST SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY in Russian translation

• пятьдесят первой сессии генеральной ассамблеи
• пятьдесят первая сессия генеральной ассамблеи
• пятьдесят первую сессию генеральной ассамблеи

Examples of using Fifty-first session of the general assembly in English and their translations into Russian

As members know, the fifty-first session of the General Assembly is taking place at a time when my country,
Как известно членам Ассамблеи, пятьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи проходит в период, когда моя страна Бурунди

The possibility of additional meetings would be reviewed at the fifty-first session of the General Assembly.
Вопрос о возможности проведения дополнительных заседаний будет вновь рассмотрен на пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

Fifty-first session of the General Assembly and its resumed session,
Пятьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи и ее возобновленная сессия,

His delegation welcomed the adoption of the Agenda for Development at the fifty-first session of the General Assembly.
Делегация Кореи приветствует принятие Повестки дня для развития на пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Committee might wish, therefore, to recommend that it should be deferred to the fifty-first session of the General Assembly.
Поэтому Комитет мог бы пожелать рекомендовать отложить рассмотрение этого доклада до пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

The requested information is being prepared for circulation prior to the fifty-first session of the General Assembly.
Испрошенная информация в настоящее время готовится для распространения до начала пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

after the necessary consultations, consideration of agenda item 50 may be deferred to the fifty-first session of the General Assembly.
после необходимых консультаций рассмотрение пункта 50 повестки дня может быть перенесено на пятьдесят первую сессию Генеральной Ассамблеи.

innovative manner in which he led the fifty-first session of the General Assembly.
новаторский стиль руководства на пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Russian delegation hoped that the negotiations in the Ad Hoc Working Group would be concluded before the end of the fifty-first session of the General Assembly.
Что касается работы, ведущейся в рамках Специальной рабочей группы, то российская делегация хотела бы надеяться на ее завершение в ходе пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. Ngo Quang Xuan(Viet Nam): As the fifty-first session of the General Assembly comes immediately after the fiftieth anniversary of the United Nations, the emphasis on striving for more rapid reform is natural.
Г-н Нго Куанг Суан( Вьетнам)( говорит по-английски): Поскольку пятьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи проходит сразу же после празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, естественно, что особое внимание уделяется стремлению к более оперативному проведению реформы.

Let us therefore resolve to make this fifty-first session of the General Assembly a decisive turning point in the life of the Organization
Поэтому давайте проявим решимость и превратим эту пятьдесят первую сессию Генеральной Ассамблеи в коренной переломный момент в жизни Организации

I am convinced that the fifty-first session of the General Assembly can and must become a starting point for effectively reforming the United Nations,
Убежден, что пятьдесят первая сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций может и должна стать точкой отсчета

Decides to defer its consideration of those reports to the fifty-first session of the General Assembly and requests the Secretary-General to submit follow-up information as requested by the Advisory Committee on Administrative
Постановляет перенести рассмотрение этих докладов на пятьдесят первую сессию Генеральной Ассамблеи и просит Генерального секретаря представить последующую информацию, испрашиваемую Консультативным комитетом по административным

Now, as we begin the fifty-first session of the General Assembly, we should take stock of what we have been able to accomplish
Сейчас, когда мы начинаем пятьдесят первую сессию Генеральной Ассамблеи, мы должны подвести итог тому, что нам удалось сделать, и сконцентрировать наши усилия на том,

He therefore appealed to the delegation of the Russian Federation to respond to the official proposals which the Ukrainian delegation had made that consideration of the matter should be deferred to the resumed fifty-first session of the General Assembly in 1997.
Поэтому он призывает делегацию Российской Федерации откликнуться на официальные предложения, которые представила украинская делегация и в соответствии с которыми рассмотрение данного вопроса должно быть перенесено на возобновленную пятьдесят первую сессию Генеральной Ассамблеи в 1997 году.

Mr. Tsaty-Boungou(Congo)(interpretation from French): The delegation of the Republic of the Congo wishes to express to the President its warmest congratulations on his election to lead the fifty-first session of the General Assembly.
Г-н Тсати- Бунгу( Конго)( говорит по-французски): Делегация Республики Конго хотела бы выразить Председателю свои горячие поздравления по случаю его избрания на пост руководителя пятьдесят первой сессией Генеральной Ассамблеи.

the Minister of Foreign Affairs of Zimbabwe addressed the fifty-first session of the General Assembly and reiterated the urgent need to ensure that developing countries are adequately represented in the permanent category.
министр иностранных дел Зимбабве, выступая на пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи, вновь заявил о настоятельной необходимости обеспечения того, чтобы развивающиеся страны были должным образом представлены в категории постоянных членов.

The fifty-first session of the General Assembly has successfully begun the process of reaching out to civil society, through various informal sessions held
На пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи был успешно начат процесс установления отношений с гражданским обществом на основе различных неформальных сессий,

account existing multilateral instruments, the draft United Nations framework convention against organized crime presented by the Government of Poland at the fifty-first session of the General Assembly, A/C.3/51/7, annex.
проект рамочной конвенции Организации Объединенных Наций против организованной преступности, представленный правительством Польши на пятьдесят первой сессии Генеральной АссамблеиА/ С. 3/ 51/ 7, приложение.

journalists who attended the fifty-first session of the General Assembly and covered United Nations activities,
которые присутствовали на пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи и освещали деятельность Организации Объединенных Наций,