FILING A COMPLAINT in Russian translation

• подачи жалобы
• подать жалобу
• подача жалобы
• подачей жалобы
• подачи жалоб

Examples of using Filing a complaint in English and their translations into Russian

is not a reason for filing a complaint.
не является основанием для подачи жалобы.

inmates were allowed to appeal against them by filing a complaint with the Minister of Justice.
заключенным предоставлено право их обжалования путем подачи жалобы министру юстиции.

You May File a Private Lawsuit: You may file a private civil lawsuit without first filing a complaint with HUD.
Вы можете подать частный иск в суд по гражданским делам без предварительной подачи жалобы в HUD.

In judicial-administrative proceedings, a person filing a complaint can simultaneously submit to the court a motion for suspension.
В рамках судебно- административного производства лицо, подающее жалобу, может одновременно представить в суд ходатайство о приостановлении действия решения.

In addition to the financial burden of filing a complaint, the Government appears to have issued an implicit threat of further fines
Помимо финансового бремени, связанного с подачей жалоб, правительство, по-видимому, адресовало скрытую угрозу применения штрафов

Family members put a lot of pressure on women to discourage her from filing a complaint, or to get her to withdraw it if she filed one.
Члены семьи оказывают огромное давление на женщин, отговаривая их подавать жалобы или заставляя забрать жалобу, если она уже подана..

Because the authors did not comply with the statutory period for filing a complaint before the Constitutional Court,
Поскольку авторы не подали жалобу в Конституционный суд в установленный законом срок, они фактически не

In the judicial-aadministrative proceedings, a person filing a complaint can simultaneously submit to the court a motion for suspending suspensionthe decision performance.
В рамках судебно- административного производства лицо, подающее жалобу, может одновременно представить в суд ходатайство о приостановлении действия решения.

For filing a complaint to the Board of Appeals on decision of examination on refusal or granting patent.
За подачу жалобы в Апелляционный совет на решение экспертизы об отказе в выдаче патента Документ, подтверждающий уплату пошлины.

killed has deterred the family from filing a complaint.
отвратила семью от мысли подавать жалобу.

Outside temporary facilities, the Special Rapporteur heard testimonies about reprisals by the administration of the facility against inmates filing a complaint.
За пределами ИВС Специальный докладчик слышал показания об актах возмездия со стороны администрации ИВС в отношении заключенного, который подал жалобу.

reprisal or discrimination for filing a complaint or assisting in an investigation.
репрессий или дискриминации за подачу жалоб или участие в расследовании.

Filing a complaint with the public procurator's office is also a rather powerful and effective way of restoring violated rights.
Обращение с жалобой в прокуратуру также является достаточно сильным и эффективным способом восстановления нарушенного права.

After filing a complaint with the Florida Commission on Ethics, the Sheriff was cleared"because he didn't know it
После того, как Комиссия по этике штата Флорида рассмотрела поданную на Брэдшоу жалобу, его оправдали так как« он не знал,

Filing a complaint does not entitle the Buyer to withhold payment for delivered goods
Подача рекламации не дает Покупателю права задерживать оплату за поставленный товар

Any person who disagrees with a decision taken by an official may challenge the official's course of action through the courts by filing a complaint.
Любое лицо, не согласное с решением должностного лица, может обжаловать его действия в суд путем подачи искового заявления.

Like other insurance claims, the owners of houses or apartments, filing a complaint about a fire or failure can be challenging.
Как и другие страховые претензии хозяева домов или квартир, подача иска о пожаре или разрушении может быть сложной.

As to the possibility of filing a complaint concerning the impartiality of the judge,
Что касается возможности подачи жалобы по поводу беспристрастности судьи,

In all cases, after filing a complaint, every victim of a criminal offence is provided with the contact details of a victim assistance association;
В любом случае каждому потерпевшему от уголовного преступления после подачи жалобы сообщаются координаты какой-либо ассоциации помощи потерпевшим, к тому же во всех комиссариатах полиции имеется электронный почтовый ящик,

The State party further submits that the communication should be declared inadmissible for non-exhaustion of domestic remedies as filing a complaint under the Act on Prohibition of Differential Treatment owing to Race was not the only effective remedy available to the petitioners.
Государство- участник отмечает также, что сообщение следует признать неприемлемым по причине неисчерпания внутренних средств правовой защиты, поскольку подача жалобы в соответствии с Законом о запрещении дифференцированного обращения по признаку расовой принадлежности была не единственным доступным заявителям средством правовой защиты.