Examples of using Filing a complaint in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The State party considers that the author appears to be confusing" motive for the crime" he is accused of committing and" motive for filing the complaint", in other words, Ms. Gascon ' s reasons for filing a complaint.
وترى الدولة الطرف أن صاحب البلاغ يخلط، فيما يبدو، بين" الدافع لارتكاب الجريمة" التي اتُّهِم بارتكابها و" الدافع لتقديم الشكوى"، أي، بعبارة أخرى، دافع السيدة غاسقون على تقديم شكوىIt also notes that, according to the author, anyone filing a complaint of actions that fall within the scope of article 46 of Ordinance 06-01 shall be punished.
وتلاحظ أيضاً أن صاحبة البلاغ ترى أن المادة 46 من الأمر رقم 06-01 تعاقب كل من يقدم شكوى في إطار الأعمال المشار إليها في المادة 45 من هذا الأمرAlthough no deadline for filing a complaint was specified, the Inspector-General had discretion to decide not to investigate complaints relating to incidents which had occurred too long ago or for which satisfactory alternative means of redress existed.
وعلى الرغم من عدم تحديد موعد نهائي لتقديم الشكاوى، فإن للمفتش العام سلطة تقديرية لتقرير عدم التحقيق في This entails the provision of good medical, psychological and legal assistance, to both the relevant individual and the police investigating and filing a complaint if the party in question decides to do so.
ويستتبع هذا protect the rights of victims and their beneficiaries, the Code of Criminal Procedure authorizes the latter to sue for damages by filing a complaint with the investigating judge.
أصحاب الحقوق من أهله، يُجيز قانون الإجراءات الجزائية لهؤلاء تقديم شكوى والادعاء بالحق المدني مباشرة أمام قاضي التحقيق
At present, the following procedure is involved in filing a complaint with the Panel: Any staff member who wishes recourse to a panel may contact the Secretary,
وفي الوقت الحاضر، يجري اتباع الإجراءات التالية في تقديم الشكاوى إلى الفريق: يجوز لأي موظف يرغبI'm filing a complaint.
أنا تقديم شكوىMy office is filing a complaint.
مكتبي على وشك تقديم شكوىFiling a complaint about your care.
تقديم شكوى بخصوص رعايتكShe's definitely filing a complaint.
حتماً سترفع شكوى ضدّناFiling a complaint through the following channels.
آليه تقديم الشكوى عن طريق أحد القنوات التاليةI'm filing a complaint tomorrow.
سوف أقدم شكوى غداًThere are people upstairs filing a complaint.
هناك أشخاص بالطابق العلوي يسجلون الشكاويHe's filing a complaint against us.
انه رفع شكوى ضدناI'm filing a complaint with your superiors.
أنا أصدر شكوى لرؤسائكAre you filing a complaint, Mr. Sizemore?
هل تقدم شكوى، يا سيد(سيزمور)؟?Administrative procedures for filing a complaint about a human rights violation.
الإجراءات الإدارية لتقديم شكوى من انتهاك حقوق الإنسانI will not make the mistake of filing a complaint again.
لن أخطئ في تقديم شكوى مرة أخرىLook, I'm filing a complaint with your supervisor.
اسمع, سوف أقدم شكوى لدى مشرفكمKhanty-Mansiysk Customs informs on filing a complaint under the new law.
تخبر جمارك خانتي مانسيسك عن تقديم شكوى بموجب القانون الجديد
