COMPLAINT in Arabic translation

• للشكاوى
• التظلم
• الشكوى
• تقديم شكوى
• الشكوى المقدمة
• شكوى
• الشكاوى
• شكاوى

Examples of using Complaint in English and their translations into Arabic

The Optional Protocol established a complaint and inquiry mechanism for persons who believe their economic,
وأنشأ البروتوكول الاختياري آلية للشكاوى والتحقيق للأشخاص الذين يعتقدون أن حقوقهم الاقتصادية والاجتماعية

What differentiates the complaint mechanism from other human rights protection mechanisms is its ability to address violations of all human rights and fundamental freedoms, in all parts of the world.
فما يميّز آلية التظلم عن الآليات الأخرى لحماية حقوق الإنسان هو قدرتها على تناول الانتهاكات التي تطال جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أنحاء العالم كافة

Complaint Centers for hearings and counseling women victims of violence have been set up in five Districts and a'half way home ' is planned to help female victims of violence and addiction return to the mainstream of society.
وأقيمت مراكز للشكاوى تعقد جلسات استماع للنساء من ضحايا العنف وتسدي لهن المشورة في خمسة أقاليم ومن المقرر إقامة مأوى انتقالي لمساعدة ضحايا العنف والإدمان الإناث على العودة إلى صلب المجتمع

In its reply to the allegations of the source the Government states that" the elements named in the complaint belonged to extremist groups which carried out a number of terrorist operations in Egypt in the 1990s".
وذكرت الحكومة في ردّها على ادعاءات المصدر أن" العناصر المسمّاة في الشكوى تنتمي إلى جماعات متطرفة قامت بعدد من العمليات الإرهابية في مصر في التسعينيات من القرن الماضي

The representative of CSI also stated that this organization maintained that the incident that had given rise to the complaint of the Government of the Sudan did not constitute a pattern of acts against the principles of the Charter of the United Nations.
وذكر الممثل أيضا أن هذه المنظمة تؤمن بأن الحادث الذي أثار الشكوى المقدمة من حكومة السودان ﻻ يشكل نمطا من اﻷعمال المناهضة لمبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة

A first team of experts will travel to Tajikistan to focus on the procedural aspects of the preparations, including legislation related to elections, the registration of parties and voters, and complaint procedures.
وسوف يسافر أول فريق من الخبراء إلى طاجيكستان للتركيز على الجوانب اﻹجرائية لﻷعمال التحضيرية، بما في ذلك التشريع المتصل باﻻنتخابات وتسجيل اﻷحزاب والناخبين وإجراءات التظلم

Complaint procedure.
إجراءات شكاوي

Inquiry Complaint.
استفسار شكوى

Complaint and complaint application.
تقديم الشكوى وطلبات الشكوى

Complaint Type* Complaint Inquiry.
نوع البلاغ* شكوى استفسار

Complaint procedures.
إجراءات الشكوى

Complaint mechanism.
آلية تقديم الشكاوى

Customer Complaint.
شكاوئ العملاء

Complaint Form.
نموذج شكوى

Complaint procedure.
إجراءات تقديم الشكاوى

Constitutional complaint.
الشكوى الدستورية

Complaint mechanisms.
آليات تقديم الشكاوى

Complaint procedures.
إجـراءات الشكوى(

Complaint mechanism.
آلية التظلم

Complaint Committee.
لجنة الشكاوى