FILING in Arabic translation

• للملفات
• تقديم
• الإيداع
• إيداع
• الملفات
• رفع
• طلب
• ملف
• التسجيل
• حفظ
• للإيداع
• بإيداع
• تقدم
• دعوى

Examples of using Filing in English and their translations into Arabic

Filing a complaint to the complains committee.
رفع التظلم إلى لجنة التظلمات

The filing of an appeal shall suspend the execution of the judgement contested.
يوقف رفع دعوى الاستئناف تنفيذ الحكم المطعون فيه

No accounting filing requirements.
لا توجد متطلبات لتقديم حسابات الشركة

Filing and registration- e.g., opening bank accounts; signing workplans 29%.
تقديم الطلبات والتسجيل- مثل فتح حسابات مصرفية؛ وتوقيع خطط العمل

The filing of appeals shall have the effect of suspending the execution of the judgement contested.
يترتب على رفع دعوى الاستئناف تعليق تنفيذ الحكم المطعون فيه

(d) Administrative recording of the transfer and filing with the authority for water management;
د التسجيل اﻹداري للنقل وتقديم طلبات لدى السلطة المسؤولة عن إدارة المياه

Compact Filing System.
نظام مُدمج لحفظ الملفات

Mr. Barry's contemplating filing a complaint.
السيد(باري) يفكر في تقديم شكوى

Masyounger Office Furniture allows any RAL color to produce filing cabinets.
يسمح الأثاث المكتبي من Masyounger لأي لون RAL بإنتاج خزانات لحفظ الملفات

What, the CIA can't afford filing cabinets?
ماذا، الـ(سي آي إي) لا تتحمل خزائن لحفظ الملفات؟?

One way to help the office stay decluttered is by using filing cabinets.
إحدى الطرق لمساعدة المكتب البقاء ديكلوتيريد باستخدام خزائن لحفظ الملفات

ATAGO donates filing racks and 1-year subscription to the Asahi Newspapers for Grade School Children to local elementary schools.
تتبرّع ATAGO برفوف للملفات واشتراك لمدة عام واحد في جريدة أساهي لأطفال المرحلة الأساسية في المدارس الابتدائية المحلية

(a) Office furniture: chairs- 20; desks- 3; and filing cabinets and shelving required by 15 staff members who arrived during the mandate period;
أ أثاث المكاتب: مقاعدـ ٢٠؛ ومكاتبـ ٣؛ وخزائن للملفات ورفوف احتاج إليها ١٥ موظفا وصلوا أثناء هذه الفترة من الوﻻية

The associations who are filing the analysis funded by Corvelva will be promptly kept up to date with these shocking results too.
سيتم تحديث الجمعيات التي تقدم التحليل الممول من Corvelva على الفور مع هذه النتائج المروعة أيضًا

Reduce Operating Expenses: Eliminate the time and administrative costs of filing and maintaining audiotapes and recorders with Recorder.
تقليل نفقات التشغيل- يلغي الوقت والتكاليف الإدارية لحفظ الملفات والتسجيلات الصوتية والمسجلات: باستخدام المسجل

By the close of the 2010 filing cycle, a total of 34 participants had failed to comply with their obligations under the programme. Of these, 12 are staff members from participating United Nations entities other than the Secretariat.
وبنهاية دورة الإيداع لعام 2010، بلغ مجموع المشاركين الذين لم يمتثلوا لالتزاماتهم في إطار البرنامج 34 مشاركا، من بينهم 12 موظفا من كيانات الأمم المتحدة المشاركة الأخرى خلاف الأمانة العامة

The position is required to assist the Legal Advisers in all administrative matters such as drafting and logging external correspondence, taking minutes of meetings and establishing and maintaining a filing system of the Section.
هذه الوظيفة مطلوبة لمساعدة المستشارين القانونيين في كل الأمور الإدارية مثل كتابة وتسجيل المراسلات الخارجية، وتدوين محاضر الاجتماعات، وإنشاء وحفظ نظام للملفات في القسم

Filing submissions.
تقديم المذكرات

Filing Office.
مكتب الإيداع

Filing Storage.
الايداع والتخزين