FILING CYCLE in Arabic translation

• دورة الإيداع
• دورة تقديم
• بدورة تقديم الإقرارات

Examples of using Filing cycle in English and their translations into Arabic

participants(or 4,626 staff members) complied with their filing obligation, which equals the rate achieved for the 2011 filing cycle, establishing consecutive cycles of the highest overall compliance level in the history of the programme.
ويساوي معدل الامتثال هذا المعدل الذي تحقق في دورة الإيداع لعام 2011، وذلك ما يمثل إجمالا أعلى مستوى للامتثال في تاريخ البرنامج

As at the closing of the 2013 cycle, the programme had achieved a compliance rate of 99.9 per cent, equivalent to the compliance rate for the 2012 filing cycle(A/69/332, para. 20).
وفي اختتام دورة عام 2013، حقّق البرنامج معدل امتثال قدره 99.9 في المائة، وهو مماثل لمعدلات الامتثال التي تحققت في دورة تقديم الإقرارات لعام 2012(A/69/332، الفقرة 20

During the 2011 filing cycle, the external reviewers of the programme identified 80 filers(1.9 per cent of the filing population) as having a total of 103 items that had given rise to potential or actual conflicts of interest requiring resolution, compared with 102 filers(2.5 per cent of the filing population) with a total
وخلال دورة الإيداع لعام 2011، كشف موظفو الاستعراض الخارجيون للبرنامج عن حالات محتملة أو فعلية لتضارب المصالح، تتعين معالجتها بلغ مجموعها 103 حالات، لدى 80 من مقدمي الإقرارات(1.9 في المائة من مجموع الإيداعات)

Figure 3 presents the breakdown by International Civil Service(ICS) grade of the 533 staff members who participated in the 2011 filing cycle as follows: ICS 1-7 = 266 staff members;
ويقدم الشكل 3 تفاصيل عن 533 موظفاً شاركوا في دورة تقديم البيانات عام 2011 حسب رتبة الموظف المدني الدولي على النحو التالي:

In paragraph 30 of his report, the Secretary-General indicates that, during the 2011 filing cycle, 129 senior officials at the level of Assistant Secretary-General and above participated in the voluntary public disclosure initiative,
ويشير الأمين العام، في الفقرة 30 من تقريره، إلى أن 129 مسؤولا من كبار المسؤولين على مستوى رتبة أمين عام مساعد فما فوقها شاركوا، خلال دورة الإيداع في عام 2011، في مبادرة الإقرارات الطوعية العلنية،

The proposed programme budget for 2014-2015 indicates that a total of 4,306 staff participated in the disclosure process during the 2011 filing cycle, rising to 4,631 in 2012, with a forecast increase to 4,750 during the 2015 filing cycle(A/68/6(Sect. 1), para. 1.180).
أولا-53 وتشير الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2014-2015 إلى مشاركة ما مجموعه 306 4 موظّفين في عملية تقديم الإقرارات خلال دورة إيداع الإقرارات لعام 2011، وقد ارتفع العدد إلى 631 4 موظّفًا في دورة عام 2012، ومن المتوقّع أن يزداد مجموع مودعي الإقرارات ليصل إلى أكثر من 750 4 موظّفًا خلال دورة الإيداع لعام 2015 A/68/6(Sect.1؛ الفقرة 1-180

The continued overall increase in the number of participants in the 2009 filing cycle is likely to reflect a higher level of awareness of programme managers as to the need to reduce organizational risks, manage potential conflicts of interest and enhance trust in the Organization
من المرجع أن يعكس استمرار الزيادة العامة في عدد المشاركين في دورة التقديم لعام 2009، مستوى عال من الوعي لدى مديري البرامج بضرورة الحد من المخاطر التي تتعرض لها المنظمة، وضبط حالات تضارب المصالح المحتملة، وتعزيز الثقة في المنظمة

The continued overall increase in the number of participants in the 2010 filing cycle is likely a reflection of a higher level of awareness by programme managers as to the need to reduce organizational risks, manage potential conflicts of interest and enhance trust in
ومن المرجّح أن استمرار الزيادة عموما في عدد المشاركين في دورة تقديم الإقرارات لعام 2010 يعكس زيادة الوعي لدى مديري البرامج بضرورة الحد من المخاطر التنظيمية، والتصرف في حالات تضارب المصالح المحتملة، وتعزيز الثقة في المنظمة

172 filers had a total of 189 items or activities that required assessment for conflicts of interest, compared with 55 filers with 67 items in the 2012 filing cycle.
الأنشطة التي كانت تتطلب تقييماً لاحتمال كونها تنطوي على تضارب في المصالح، وذلك مقارنة بعدد بلغ 55 من مقدمي الإقرارات وما مجموعه 67 مسألة في دورة تقديم الإقرارات لعام 2012

During the 2013 filing cycle, the programme ' s external reviewers identified 172 filers(3.8 per cent of the filer population) as having a total of 189 items or activities that required review for conflicts of interest, compared with 55 filers with a total of 67 items in the 2012 filing cycle.
وخلال دورة الإيداع لعام 2013، حدد الخبراء الخارجيون المكلفون باستعراض الإقرارات 172 من مقدمي الإقرارات(3.8 في المائة من مجموع مقدمي الإقرارات) على أن لهم ما مجموعه 189 من المسائل أو الأنشطة التي تتطلب استعراضا لاحتمال كونها تنطوي على تضارب في المصالح، وذلك مقارنة بعدد بلغ 55 من مقدمي الإقرارات وما مجموعه 67 مسألة في دورة الإيداع لعام 2012

Furthermore, with the agreement of Committee members, the Chairperson of the Committee recommended to the executive heads of UNDP, UNFPA and UNICEF that from the 2009 filing cycle onwards, all the staff of the ethics offices of their respective organizations file financial disclosure statements with the same entity that reviews the financial disclosure statements of the staff of the Ethics Office of the United Nations Secretariat.
وعلاوة على ذلك، أوصى رئيس اللجنة، بموافقة أعضائها، الرؤساء التنفيذيين للبرنامج الإنمائي وصندوق السكان واليونيسيف بأن يقوم جميع موظفي مكاتب الأخلاقيات التابعة لكل منظمة من هذه المنظمات، ابتداء من دورة تقديم الإقرارات لعام 2009 فصاعدا، بتقديم إقرارات مالية إلى نفس الكيان الذي يستعرض الإقرارات المالية لموظفي مكتب الأخلاقيات بالأمانة العامة للأمم المتحدة

On the basis of experience from the 2006 filing cycle, although the Ethics Office increased its follow-up efforts with staff who failed to comply with the programme requirements, 7 per cent(172 staff members) failed to submit their statements for review by the programme closing date, while the remaining 1 per cent were not required to
واستنادا إلى الخبرة المكتسبة من دورة التقديم لعام 2006، على الرغم من قيام مكتب الأخلاقيات بزيادة جهود المتابعة مع الموظفين الذين لم يمتثلوا لمتطلبات البرنامج، لم يقدم 7 في المائة من الموظفين(172 موظفا)

In terms of the costs relating to the programme, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the total costs for the 2013 filing cycle amounted to $1,214,300, with a per filer unit cost of $241 for filers funded from the regular budget and peacekeeping sources and $314 for filers funded from extrabudgetary sources and/or cost-sharing arrangements in respect of non-Secretariat entities.
وفيما يتعلق بالتكاليف المتصلة بالبرنامج، أُبلغت اللجنة الاستشارية، بناء على استفسارها، بأن التكاليف الإجمالية لدورة تقديم الإقرارات لعام 2013 بلغت 300 214 1 دولار، وأن تكلفة وحدة مقدمي الإقرارات الممولين من الميزانية العادية وموارد حفظ السلام بلغت 241 دولار، وبلغت تكلفة وحدة مقدمي الإقرارات الممولين من الموارد الخارجة عن الميزانية و/أو ترتيبات تقاسم التكاليف غير المتعلقة بكيانات الأمانة العامة 314 دولارا

Figure 8 presents the breakdown by International Civil Service( ICS) grade for the 2010 filing cycle as follows: 261 staff members( 49 per cent)
ويعرض الشكل 8 توزيع الموظفين حسب رتبة الخدمة المدنية الدولية بالنسبة لجولة تقديم الإقرارات لعام 2010 على النحو التالي: 261 موظفا(49 في المائة) في رتب الخدمة

Remediation of conflict of interest cases in the 2010 and 2011 filing cycles.
علاج حالات تضارب المصالح في دورتي الإيداع لعامي 2010 و 2011

Since its establishment, the UNFPA Ethics Office has completed six rounds of financial disclosure filing cycles.
ومنذ إنشاء مكتب الأخلاقيات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان، استكمل المكتب ست جولات من دورات تقديم إقرارات الذمة المالية

Given the current organizational structure, the Ethics Office anticipates that there will be about 600 staff members who will be filing annual disclosure statements in the next few filing cycles.
وبالنظر إلى الهيكل التنظيمي الراهن، يتوقع مكتب الأخلاقيات أن يتعين على نحو 600 موظف تقديم إقرارات الذمة المالية السنوية في دورات التقديم القليلة المقبلة

Figure 5 illustrates financial disclosure participation by location and calendar year covering four filing cycles.
ويبين الشكل 5 المشاركة في الإقرارات المالية حسب الموقع والسنة التقويمية الشاملة لأربع جولات لتقديم البيانات

Figure V and table 2 below provide a comparison of the participation levels between the various annual filing cycles of the financial disclosure programme, including a breakdown by organizational grouping.
ويوفر الشكل الخامس والجدول 2 أدناه مقارنة بين مستويات المشاركة في دورات الإيداع السنوية المختلفة لبرنامج الإقرار المالي، بما في ذلك بيانات تفصيلية حسب المجموعات التنظيمية

Furthermore, as can be seen in figure 4, the total number of staff required to file annual disclosure statements has almost doubled since the inception of the programme, exceeding 500 covered staff in the last three filing cycles.
وعلاوة على ذلك، فحسب ما يتبين من الشكل 4، تضاعف تقريبا مجموع عدد الموظفين المطلوب منهم تقديم إقرارات الذمة المالية السنوية منذ بدء عمل البرنامج، وتجاوز عدد الموظفين المشمولين بالبرنامج 500 موظف في دورات التقديم الثلاث الأخيرة