FINANCIAL BACKING in Russian translation

• финансовой поддержке
• финансовую помощь
• финансовую поддержку
• финансовой поддержки
• финансовая поддержка

Examples of using Financial backing in English and their translations into Russian

This financial backing ensures that the agreements will stand firmly on two legs,
Такая финансовая поддержка обеспечивает такое положение, при котором эти соглашения будут твердо стоять на обеих ногах,

The following year he obtained the financial backing of the Frohman brothers,
В следующем году он получил финансовую поддержку от братьев Фроман,

Sanders has gone on record against the government financial backing of the nuclear industry,
Сандерс высказался под запись против правительственной финансовой поддержки ядерной промышленности,

Kutaisi-based radio Dzveli Kalaki(old town), with the financial backing of the US Embassy in Georgia,
Радиокомпания" Дзвели калаки"(" Старый город", Кутаиси), при финансовой поддержке посольства США в Грузии,

Financial backing and commitment needs to be realized for the UNHCR contingency plan for refugee returns,
Необходимы финансовая поддержка и обязательства на сумму в размере 4 577 000 долл. США для реализации плана УВКБ

The DB7, known internally as the NPX project, was made mostly with resources from Jaguar Cars and had the financial backing of the Ford Motor Company, owner of Aston Martin from 1988 to 2007.
DB7 производился в основном за счет средств Jaguar и имел финансовую поддержку компании Ford Motor владелец Aston Martin с 1988 по 2007 год.

whether it had taken measures to provide financial backing for female candidates.
приняты ли меры для обеспечения финансовой поддержки женщин- кандидатов.

The Istanbul meeting was made possible with the financial backing of USAID and the Institute ofPeace.
Проведение Стамбульской встречи стало возможным, благодаря финансовой поддержке Агентства международного развития США( USAID) и Института свободы.

It was difficult, as well, to find financial backing for new film projects in the region;
Однако в регионе было трудно найти финансовую поддержку для новых кинопроектов, поэтому в первые

Its political and financial backing has provided great impetus to the initiative
Ее политическая и финансовая поддержка послужила мощным толчком к реализации инициативы

UNMIH was a model mission in that the Secretary-General had received both the political and financial backing of Member States.
МООНГ является образцовой операцией в плане как политической, так и финансовой поддержки, полученной Генеральным секретарем со стороны государств- членов.

The implementation of national programmes initiated within the framework and with the financial backing of the United Nations Development Programme(UNDP) has been cut short.
Прекращено осуществление национальных программ, начатых в рамках и при финансовой поддержке Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

MacKay was confident that the Halifax franchise could be successful and received financial backing from Moosehead Breweries President and CEO Derek Oland.
Маккей был уверен, что Галифакс получит франшизу и получил финансовую поддержку от президента и исполнительного директора пивоварни« Мусхед» Дерека Оланда.

The financial backing from the credit institutions known to be the Company's ultimate beneficiaries(VTB Group, Bank Rossiya) is another positive signal for the credit rating of T2 RTK Holding.
Позитивное влияние на рейтинг« Т2 РТК Холдинг» также оказывает и финансовая поддержка со стороны кредитных организаций- конечных бенифициаров Компании Группа ВТБ, банк« Россия».

popular Final Fantasy series) in 2004, with the financial backing of Microsoft.
основанная Хиронобу Сакагути в 2004 году с финансовой поддержки Microsoft.

The airline was established in December 1995 by William Stockbridge, with financial backing from Lehman Brothers
Авиакомпания была основана Уильямом Стокбриджем в декабре 1995 года при финансовой поддержке корпораций Lehman Brothers

Before they found financial backing for Noah, they collaborated with Canadian artist Niko Henrichon to adapt the script into a graphic novel.
Прежде чем они нашли финансовую поддержку для« Ноя», Аронофски и Хэндел совместно с канадским художником Нико Хенричоном адаптировали сценарий для графической новеллы.

And utopian social--… reclusive Danish industrialist and munitions magnate Alvar Hanso, whose financial backing made their dream of a multipurpose… social science research facility a reality.
И утопических социальных. датский предприниматель- затворник и военный магнат Альвар Хансо, чья финансовая поддержка осуществила их мечту о многофункциональном научно- социальном исследовательском проекте.

The Company's deep business integration into the RPC UWC holding implies a high probability of timely and sufficient financial backing from the holding enterprises if necessary.
Существенная степень интеграции Компании в деятельность холдинга НПК ОВК обеспечивает высокую вероятность получения, в случае необходимости, достаточной и своевременной финансовой поддержки за счет ресурсов предприятий холдинга.

this time with financial backing from the U.S. government.
на этот раз уже при финансовой поддержке правительства США.