FINANCIAL DAMAGE in Russian translation

• финансовый ущерб
• материальный ущерб
• финансовые убытки
• финансового ущерба
• финансовый урон

Examples of using Financial damage in English and their translations into Russian

Government also recognized that the embargo has caused a high degree of economic and financial damage that has negatively impacted on the welfare
правительств также признали, что блокада нанесла Кубе огромный экономический и финансовый ущерб, который негативно сказался на благополучии

violated advertising contracts inflicting immense financial damage to First Stereo,
контракты на рекламу, что причиняло крупный финансовый ущерб« Пирвели стерео»,

private actors can cause serious physical damage as well as significant financial damage to the public and private sectors.
частных субъектов могут причинить серьезный материальный ущерб, а также значительный финансовый ущерб государственному и частному секторам.

continues to cause a high degree of economic and financial damage, which has had a negative impact on the welfare
продолжает причинять значительный экономический и финансовый ущерб, что приводит к отрицательным последствиям для благосостояния

If the insurance contract provides for the maximum cover amount of the financial damage during one insurance year,
Если договор страхования предусматривает максимальную сумму покрытия материального ущерба в течение одного страхового года,

which can lead to financial damage to the company.
что приводит к финансовому ущербу для предприятия.

economic and financial damage to the people of Cuba.
экономическому и финансовому ущербу для народа Кубы.

The Korean Labour Dispute Adjustment Act grants immunity to unions for financial damage incurred by a company owner
Корейский Закон об урегулировании трудовых споров освобождает профсоюзы от ответственности за финансовый ущерб, причиненный владельцу компании

The law in one State party enabled individuals who had suffered financial damage as a result of acts of corruption to pursue compensation from actors involved in such actions when those actors intended or were aware that damage would be inflicted,
Законодательство в одном из государств- участников позволяет лицам, которые понесли финансовый ущерб в результате коррупционных деяний, добиваться компенсации от субъектов, причастных к таким деяниям, когда данные субъекты умышленно причинили ущерб или с осознанием того, что ущерб будет причинен,

Furthermore, for individuals who have suffered financial damage as a result of acts of corruption, UK law enables
Кроме того, законодательство Соединенного Королевства позволяет частным лицам, понесшим материальный ущерб в результате коррупционных деяний,

recognized that the embargo against Cuba has caused a high degree of economic and financial damage, which has negatively impacted on the welfare
в июне 2005 года, признали, что блокада против Кубы нанесла огромный экономический и финансовый ущерб, что отрицательно сказалось на благосостоянии

continue to suffer great material and financial damage as a result of sanctions) are therefore completely
продолжают нести большой материальный и финансовый урон) разработать основные критерии

causing substantial financial damage to the Company.
наносит существенный финансовый ущерб авиакомпании».

which caused serious financial damage to those traders who had opened positions to buy against the trend
нанесло серьезный финансовый урон тем трейдерам, кто открывал позиции на buy против тренда

the General Directorate for Government Financial Control identified a total financial damage in the amount of 374.4 million somoni, much of which was recovered through the measures taken.
местных органов государственной власти, в результате которых выявлено 374, 4 млн. сомони финансового ущерба, значительная часть которого была возмещена принятыми мерами.

material and financial damage sustained by the Jamahiriya as a result of the international sanctions unjustly imposed on it pursuant to Security Council resolutions 748(1992)
материального и финансового ущерба, понесенного Джамахирией в результате международных санкций, несправедливо наложенных на нее в соответствии с резолюциями 748( 1992) и 883( 1993) Совета Безопасности,

plaintiff can only recover financial damages.
истец может восстановить только финансовые убытки.

I am limiting your claim to quantifiable financial damages.
Я ограничиваю Ваши претензии до количественного определения материального ущерба.

Compensating for other financial damages will be based on the price calculation provided by LaitseRallyPark.
В случае прочего имущественного ущерба, LaitseRallyPark будет исходить из собственных ценовых подсчетов.

The Company cannot accept any liability for financial damages, lost profits,
Компания не несет ответственности за финансовый ущерб, упущенную прибыль,