Examples of using Finding them in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rather than finding them in dungeons, they are rented
Вместо того, чтобы находить их в подземельях, which in turn led to difficulty in finding them husbands.
в свою очередь, приводило к трудностям в поиске их мужей.I see the parts of my life that I have given up finding them!
Что я вижу? Я вижу часть жизни, которая была отдана на то, чтобы их найти.After finding them and applying the filter, you will be
После их нахождения и применения фильтра вы сможете работать только над теми сегментами,Finding them isn't easy, but use the Dark-Light Device to expose the hidden stepping stone in the Haunted Towers courtyard
Найти его непросто, но с помощью спектрона вы сможете открыть скрытую нажимную плиту во внутреннем дворе Башни призраков,Another delegation commended some of the areas of the programme, finding them ambitious, but realistic.
Другая делегация с одобрением отметила некоторые области программы, сочтя их несколько амбициозными, но вполне реальными для осуществления.Lice never appear just like that, and finding them on the head is in most cases a consequence of communicating with not the greatest lovers of cleanliness and hygiene.
Вши никогда не появляются просто так, и обнаружение их на голове является в большинстве случаев следствием общения с не самыми большими любителями чистоты и гигиены.when finding them, that the water is clean
и поэтому, обнаружив их, мы можем предположить,For a man who makes his living with words, you sure have a hell of a time finding them when it counts.
Для человека, зарабатывающего словами на жизнь, ты слишком долго ищешь их, когда With regard to the latter, delegations addressing the subject generally supported the tenor of the revised proposals, finding them constructive in refining the final review.
Что касается последнего, то члены делегаций при рассмотрении вопросов в целом поддержали направленность пересматриваемых предложений, признав их конструктивный характер в отношении уточнения окончательного обзора.which makes finding them much more difficult.
что делает их выявление гораздо сложнее.you won't have a problem finding them at any bike shop.
вы не будете иметь проблем с поиском их в любой магазин велосипедов.You searched a thousand years for family, and in finding them, they will be your undoing.
However, there are some really effective products on the market, but finding them can be random process,
Однако, есть несколько действительно эффективных продуктов на рынок, но найти их можно наугад процесс,volume keys in main memory while playing HD DVDs using a software player, and that finding them is not difficult.
ключ тома в основной памяти во время проигрывания HD DVD диска программным проигрывателем, и что найти их нетрудно.The FBiH Gender Centre gave 25 opinions of action plans that were adopted by municipal councils and mayors finding them to be in line with Article 14 of the Law on Gender Equality.
Центр по гендерным вопросам Федерации Боснии и Герцеговины выдал 25 заключений по планам действий, принятым муниципальными советами и мэрами, и нашел их соответствующими статье 14 Закона о гендерном равенстве.there is now a problem of finding them and preparation.
в настоящее время существует проблема с их поиском и подготовкой.to kill the owners of expensive cars, finding them through newspaper ads,
убивать владельцев дорогих автомобилей, находя их по объявлениям в газете,she was determined to protect her surviving two sons by living in a warm climate and finding them outdoor occupations.
защитить своих оставшихся в живых двух сыновей, живя в теплом климате и находя им занятия на открытом воздухе.they went missing in Saudi territory and that the Saudi authorities are responsible for finding them.
эти лица пропали на территории Саудовской Аравии и что ответственность за их отыскание лежит на саудовских властях.
