FIRST ACTION PLAN in Russian translation

• первый план действий
• первого плана действий

Examples of using First action plan in English and their translations into Russian

Please elaborate on the measures adopted in the First Action Plan for the Integration of the Persons with Disabilities(2006- 2009)
Просьба осветить принимаемые в рамках первого Плана действий по социальной интеграции инвалидов( 2006- 2009 годы)

While the first action plan primarily focused on the development of new tools in the areas of legislation,
Если в центре внимания первого плана действий находилась разработка новых инструментов в таких сферах,

Another key difference from the first action plan is that, based on the principle of proportionality, every ministry should,
Еще одно важное отличие от первого плана действий заключается в том, что, в соответствии с принципом пропорциональности,

Also provide more information on the action plan for the inter-ministerial gender mainstreaming project for the period 2007-2011 and the difference between the first action plan and the action plan for 2007-2011.
Просьба представить также дополнительную информацию о плане действий межучрежденческого проекта по учету гендерной проблематики на период 2007- 2011 годов и разнице между первым планом действий и планом действий на 2007- 2011 годы.

Racial Discrimination and Xenophobia and its first Action Plan will serve as the main tool in ensuring that public institutions are able to develop strategies
расовой дискриминации и ксенофобии, и I План действий по ее осуществлению станут основным механизмом, который обеспечит государственным ведомствам возможность разрабатывать системные стратегии

The first two-year action plan has been adopted by Government Resolution No. 1095/2010(IV. 21) on the first action plan(2010- 2011)
Первый двухгодичный план мероприятий был утвержден постановлением правительства№ 1095/ 2010( IV. 21) о первом плане мероприятий( на 2010- 2011 годы) по реализации Национальной

In consultation with NGOs, the NCWD formulated Ghana's first action plan for women, identifying priority areas
В консультации с НПО НСДЖ разработал первый план по улучшению положения женщин в Гане,

work was for that reason under way to prepare a first action plan and to determine the measures needed to ratify the Palermo Protocol
организованная преступность, и по этой причине ведется работа по подготовке первого плана действий и по определению мер, необходимых для ратификации Протокола к Палермской конвенции

The country's first action plan for the prevention of radicalization
Первый план действий страны по предотвращению радикализации

As envisaged in the first action plan drawn up during the Peace Implementation Conference in London on 4
Как предусматривается в первом плане действий, разработанным на Лондонской конференции по выполнению Мирного соглашения,

This is one of the first action plans to encompass indicators for monitoring and evaluating progress.
Это один из первых планов действий, который охватывает показатели для мониторинга и оценки прогресса.

Q While the focus of the first action plans was on the protection of the marine environment from pollution, the subsequently adopted
Q Если в первых планах действий основное внимание уделялось защите морской среды от загрязнения,

It requested information about the evaluation of the first action plan on human rights.
Он просил представить информацию об оценке первого плана действий в области прав человека.

The commitments in this action plan are a continuation of initiatives from the first action plan.
Обязательства в рамках этого плана действий являются продолжением программ первого плана действий.

The Government of Canada announced on 21 March 2005 the country's first Action Plan Against Racism.
Марта 2005 года правительство Канады объявило первый национальный План действий против расизма.

An independent evaluation has been drawn up of the Government's first action plan to combat violence against women 2002-2004.
Была предпринята независимая оценка первого правительственного плана действий по борьбе с насилием в отношении женщин в 2002- 2004 годах.

It focused on the evaluation of the first action plan and on the content of the second action plan for 2013-2015;
Оно было посвящено оценке первого плана действий и содержанию второго плана действий на 20132015 годы;

As a result of the first action plan(2002-2004), the number of women victims of domestic violence had fallen by about one third.
Благодаря осуществлению первого плана действий( 2002- 2004 годы) число женщин- жертв бытового насилия- сократилось примерно на одну треть.

CALLS UPON all parties to expedite efforts with a view to attaining tangible results within the timeframe of the First Action Plan(2008-2010);
Призывает все стороны ускорить принятие мер с целью достижения ощутимых результатов в рамках срока действия первого Плана действий( 2008- 2010 годы);

TAKES NOTE of the Consolidated Report of Consultations on the Implementation of the first Action Plan of the Africa-European Union(EU) Joint Strategy;
Принимает к сведению сводный доклад по итогам консультаций, посвященных осуществлению первого Плана действий по реализации Совместной стратегии Африки- Европейского союза;