FIRST BROADCAST in Russian translation

• впервые показан
• первый эфир
• первая трансляция
• впервые транслирован
• первой радиопередаче
• впервые вышедший

Examples of using First broadcast in English and their translations into Russian

two months after its first broadcast on radio.
через два месяца после его первого эфира на радио.

Khan makes his introductory appearance in the episode"Space Seed", first broadcast on February 16, 1967.
Впервые Хан появляется в эпизоде оригинального сериала« Космическое семя», впервые показанном 16 февраля 1967 года.

was produced by MTM Enterprises and first broadcast on the NBC network from 1982 to 1987.
спродюсированный MTM Enterprises и впервые показанный в сети NBC с 1982 по 1987 год.

All I know is that the numbers in their calendar Correspond with the numbers of the first broadcast.
Я знаю только, что числа их календаря соответствуют числам из первой радиопередачи.

Our channel's audience has been constantly growing throughout its history: since the first broadcast year, when it reached 0.3%,
На всем протяжении своей истории телеканал демонстрирует неуклонный рост аудитории: в первый год вещания доля канала составляла,

The first broadcast performance of"Voodoo Doll" was shown on November 20 through a televised premiere of VIXX's finale concert on SBS MTV.
Первый трансляционный спектакль« Voodoo Doll» был показан 20 ноября по телевизионной премьере финального концерта VIXX на SBS MTV.

First broadcast in 1967, the programme is the longest-running news broadcast on radio
Программа впервые вышла в эфир в 1967 году и является старейшей новостной информационной программой на радио

First broadcast 26 May 2006, this episode challenges the popular view of
Первый телепоказ 26 мая 2006 года Распространенная точка зрения на культуру кельтов заключается в том,

The episode achieved 9.619 million viewers on first broadcast, and 4.2 million when the director's cut version aired.
Эпизод собрал 9. 619 млн телезрителей при первом показе по телевидению и 4. 2 млн после показа режиссерской версии.

The series was first broadcast in Taiwan on CTS from 31 July to 15 October in 1996.
В России данный сериал впервые демонстрировался на ОРТ с 3 января по 10 июля 1996 года.

The first broadcast, given by Charles de Gaulle, is often considered to be the origin of the French Resistance.
Первая радиотрансляция с участием Шарля де Голля часто считается началом французского Сопротивления.

First broadcast was conducted in a pilot mode for the past two weeks it lasted a while,
Вначале трансляции велись в пилотном режиме, на протяжении двух недель длилось это время,

I suggest you enjoy the first broadcast in real time from the coast of Vietnam.
советуем вам насладиться сначала трансляцией в режиме реального времени с берегов Вьетнама.

videograms were granted exclusive neighbouring rights for a period of 50 years since the first broadcast, performance, or distribution of a phono- or videogram.
видеограмм было предоставлены исключительные смежные права в течение 50 лет с первой передачи, постановки или распространения фоно- или видеограммы.

Episode 2" was first broadcast on April 19, 1990,
Эпизод 2» был впервые показан 19 апреля 1990 года на телеканале ABC;

of the EU or, in the absence of publication, first broadcast in a Member State 6.
при отсутствии опубликования, первая трансляция которых произошла в государстве- члене Европейского союза 6.

alternated the rights to host the annual beauty telecast show, at first broadcast by local affiliates from Rede Manchete,
чередуются право на место ежегодного проведения конкурса, в первом эфире местных филиалов с Ред Manchete,

A First broadcast in Ireland on RTÉ Two B First broadcast in Latin America on WBTV and Norway on TV 2 C First broadcast in Latin America on WBTV In the United Kingdom, the show aired on Channel 5.
A Премьерный показ в Ирландии на телеканале RTÉ Two B Премьерный показ в Латинской Америке на телеканале WBTV и Норвегии на телеканале TV 2 C Премьерный показ в Латинской Америке на телеканале WBTV Weekly Program Rankings неопр.

Moreover listening to my first broadcasts, I feel that my tone has changed.
Когда я слушаю свои первые передачи, я чувствую, что мой тембр стал другим.

Beijing Television, that was the name of the channel that held the first broadcasts.
Телевидение Пекина, так назывался канал, где прошли первые эфиры.