FIRST CHAIR in Russian translation

• первым председателем
• первый стул
• первой кафедрой
• первого председателя
• первый председатель
• первой скрипкой
• первое место

Examples of using First chair in English and their translations into Russian

Central Asian region- Mr. Valentin Sokolovsky(Russian Federation), first Chair and long-time delegate to the Executive Body, former Chair of the Working Group on Abatement Strategies.
Центральной Азии- г-н Валентин Соколовский( Российская Федерация), первый Председатель, который также на протяжении длительного времени участвовал в качестве делегата в работе Исполнительного органа, бывший Председатель Рабочей группы по стратегиям борьбы с загрязнением воздуха.

the Permanent Representative of Angola, the first Chair of the Peacebuilding Commission,
Постоянному представителю Анголы и первому Председателю Комиссии по миростроительству,

It would be grossly remiss of me not to place on record our special tribute to Ambassador Ismael Gaspar Martins of Angola, the first Chair of the Commission, for his wise stewardship, especially at the initial stages of the Commission's work.
С моей стороны было бы большим упущением не выразить особой признательности послу Ижмаэлу Гашпару Мартиншу( Ангола)-- первому Председателю Комиссии за его мудрое руководство, особенно на первоначальных этапах работы Комиссии.

After that, you can transform it easily into a highchair for feeding your child or else us it as your little one's first chair in which he can read or relax.
После этого она может выступать в качестве стульчика для кормления во время еды или первого кресла для чтения и отдыха для Вашего отпрыска до возраста ребенка около 3 лет.

For example, as the first Chair of the PBC Strategy and Policy Task Force on Private Sector,
Например, являясь первым Председателем Целевой группы Комиссии по миростроительству по вопросам стратегии

UNIFEM was the first chair of the Gender Working Group of the United Nations Development Group(UNDG) Task Force on Afghanistan, which led the process of appointing
ЮНИФЕМ явился первым председателем Рабочей группы по гендерным вопросам Целевой группы по Афганистану Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР),

to 5 March 2013, during which time representatives of the Federal Government met Al-Shabaab delegates for talks brokered by Sheikh Omar Iman Abubakar, the first Chair of the now defunct Hizbul Islam.
в ходе которой представители федерального правительства Сомали провели с представителями группировки<< Аш- Шабааб>> переговоры при посредничестве первого председателя ныне несуществующей<< Хизбул Ислам>> шейха Омара Имана Абубакара.

Following the signing on 3 December 2010 of a memorandum of understanding establishing a Transnational Crime Unit within the framework of the West Africa Coast Initiative, a Transnational Crime Unit Management Board was appointed in February and the Director of the Judiciary Police was nominated as the first Chair.
После подписания 3 декабря 2010 года меморандума о взаимопонимании о создании подразделения по борьбе с транснациональной преступностью в рамках Инициативы в отношении западноафриканского побережья в феврале был создан административный совет подразделения по борьбе с транснациональной преступностью, а его первым председателем был назначен директор судебной полиции.

Mr. Leo McKenna(United Kingdom) for his contribution to the Team, and the outgoing vice-Chairpersons, Mr. Charles Solomon(Israel, the first Chair of TOS PPP), Mr. Kamilo Vrana(Croatia),
также покидающих свои посты заместителей Председателя г-на Чарльза Соломона( Израиль, первый Председатель ГС ГЧП), г-на Камило Врана( Хорватия),

In assuming the role of as the first Chair of the Standing Committee on Resources,
Принимая роль первого Председателя Постоянного комитета по ресурсам,

In 1975 Scheer took over one of the first chairs for information systems
В 1975 году возглавил одну из первых кафедр информационных систем и основывал институт информационных

Department of Soil Science and Agricultural Chemistry is one of the first chairs that was founded in Tselinograd Agricultural Institute in 1958 by I. Y. Polovitski- the candidate of agricultural sciences, who headed the chair until 1971. T.S. Steinberg, G.D. Chernishenko.
Кафедра почвоведения и агрохимии является одной из первых кафедр, созданных в 1958 году Целиноградским сельскохозяйственным институтом, заведовал которой, до 1971 года, Половицкий И. Я., кандидат с.- х. наук.

Invite the Committee's subsidiary bodies to initiate the review process taking into account the outputs of the discussions of the sixty-fourth session of the Commission and the conclusions of the First Chairs meeting and provide proposals to the Bureau by early November 2011;
Предложить вспомогательным органам Комитета приступить к процессу обзора с учетом результатов обсуждений на шестьдесят четвертой сессии Комиссии и выводов, сделанных на первом совещании председателей, и представить предложения Бюро в начале ноября 2011 года;

Jane is first chair.
Джейн будет главной.

I'm first chair.
Я буду ведущим адвокатом.

The First Chair was Yorikane Masumoto.
Первым генерал-губернатором стал Тэраути Масатакэ.

Parker made her first chair.
Паркер сделал ее ведущим адвокатом.

I have earned first chair.
Я заработала свое место.

He's standing next to the first chair he ever built.
И стоит рядом с первым сооруженным им стулом.

According to Silverman, it was the first chair to be thrown.
По словам Сильвермана, это был самый первый из брошенных на концерте стульев.