Examples of using First large-scale in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In January 2004, again in collaboration with ICAO, the OSCE organised the first large-scale international meeting on countering this threat at airports.
В январе 2004 года снова в сотрудничестве с ИКАО ОБСЕ организовала первую крупную международную встречу по вопросу о противодействии этой угрозе в аэропортах.The collection was significantly expanded during the first large-scale archaeological expedition conducted by Swedish scientists under the supervision of Professor Einar Gjerstad in 1927-1931.
Коллекция музея так же значительно пополнилась в ходе первой крупномасштабной археологической экспедиции, которую осуществили шведские ученые( между 1927- 1931 гг.) под руководством профессора Эйнара Гьерстада.Over the next eight years, the BIOMASS program sponsored substantial research, including the first large-scale acoustic assessment of krill in 1981- the First International BIOMASS Experiment FIBEX.
В течение следующих восьми лет программа БИОМАСС оказывала поддержку важным исследованиям, включая первую крупномасштабную акустическую оценку криля в 1981 г.- Massenet returned to Paris where he completed his first large-scale stage work, an opéra comique in four acts, Don César de Bazan Paris, 1872.
порядок был восстановлен, Массне возвращается в Париж, где завершает свою первую крупномасштабную работу, комическую оперу в четырех актах« Дон Сезар де Базан» Париж, 1872.The first large-scale gambling houses were established in Ayutthaya by the government in the late-17th century or early-18th century as a result of the steady growth of Chinese population.
Первые масштабные игорные дома были созданы в Аюттхае правительством в конце 17- го века- в начале 18- го века в результате быстрого роста китайского населения.The Howrah plant of Shalimar Paints(established in 1902) was the first large-scale paint manufacturing plant to be set up not only in India but in entire South East Asia.
Завод красок« Shalimar» основанный в 1902 году был первым крупным красочным заводом не только в Индии но и во всей Юго-Восточной Азии.The first large-scale scientific excavations of the site began in 1929 by Walter B. Jones, director of the
Первые крупномасштабные научные раскопки памятника начали вести с 1929 году геолог Уолтер Джонс( en:The first large-scale advertising campaign(England,
Первая крупномасштабная рекламная кампания( Англия,This isthe first large-scale presentation ofMarc Quinn's art inRussia,
Это первая масштабная презентация искусства Марка Куинна вРоссии,September 19: We invite you to take part in the opening of the first large-scale exhibition of Chinese Universities in Kyrgyzstan titled as"Silk Road".
Сентября: Приглашаем вас принять участие в открытии первой масштабной выставки китайских университетов" Шелковый путь" в Кыргызстане.and was the first large-scale structural use of wrought iron.
1848 годами и стал первым крупным сооружением, в котором использовалась кованая сталь.According to the Ministry of Defense of Georgia, Georgian peacekeepers will hold the first large-scale exercises at the Bagram Air Base in Afghanistan on the day of Georgian Armed Forces.
По информации Министерства обороны Грузии, в связи с Днем Вооруженных сил грузинские миротворцы проведут на авиабазе Баграм в Афганистане первые масштабные учения.led to the discovery of the first large-scale mining operations,
привели к открытию первой крупномасштабной операции по добыче,Over the next eight years, the BIOMASS program sponsored substantial research, including the first large-scale acoustic assessment of krill in 1981- the First International BIOMASS Experiment FIBEX.
На протяжении следующих восьми лет программа БИОМАСС поддерживала важные исследования, включая первую крупномасштабную акустическую оценку криля в 1981.On August 7, 1942, in the Solomon Islands, he led the 1st Marine Division in the first large-scale offensive action against the Japanese.
Августа 1942 на Соломоновых островах он повел 1- ю дивизию морской пехоты в первое полномасштабное наступление против японцев.which will be the first large-scale renewable energy supply for the Falkland Islands(Malvinas),
который станет первым крупномасштабным проектом использования возобновляемой энергии на Фолклендских( Мальвинских)UNIDO has actively participated in discussions on creating a private facility and as a result, the first large-scale fund of funds in agribusiness in Africa, called AgVance Africa, will be established by the African Development Bank(AfDB) in 2012.
ЮНИДО приняла активное участие в обсуждении идеи создания частного фонда, и в результате в 2012 году Африканским банком развития( АБР) будет создан первый крупный инвестиционный фонд для финансирования агропредпринимательства в Африке под названием" АгВанс- Африка.Onthis day Gostiny Dvor will host the National Park ofyouth initiatives topromote aculture ofenergy efficiency and conservation inthe Russian Federation- the first large-scale dialogue ofpresent and future leaders ontrends ofthe development ofthe Russian and world power industry.
Вэтот день вГостином Дворе откроется Национальный Парк молодежных инициатив попродвижению культуры энергоэффективности иэнергосбережения вРоссийской Федерации- первый масштабный диалог лидеров настоящего ибудущего отрендах развития российской имировой энергетики.Howard Aiken had developed the Harvard Mark I, one of the first large-scale digital computers, while Wassily Leontief
Говард Эйкен разработал Harvard Mark IV, одну из первых крупномасштабных ЦВМ, Василий Леонтьев был экономистом,the Government, in the first large-scale violation of the cease-fire agreement outside the Bihać area,
совершая первое крупномасштабное нарушение соглашения о прекращении огня,
