Examples of using First opera in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
The first opera performance in Finnish language is supposed to be Lucia di Lammermoor presented by the Finnish National Theatre in 1873.
Первым оперным выступлением на финском языке стала постановка« Лючия ди Ламмермур», представленная в 1873 году Финским национальным театром.February 2- Soprano Renée Fleming makes history as the first opera singer to perform the National Anthem at the Super Bowl.
Февраля- сопрано Рене Флеминг стала первой оперной певицей, исполнившей американский национальный гимн на открытии Суперкубка.He wrote the libretto for Monteverdi's first opera Orfeo(1607), a landmark in the history of the genre,
Написал либретто к первой опере Монтеверди« Орфей»( 1607 год),where the first opera premiere took place.
где и состоялась первая оперная премьера.went down in history of the Chuvash people as the first Opera of the life of simple Chuvashes.
вошла в историю чувашского народа как самое первое оперное описание жизни простых чувашей.19th century, when the first opera performances were staged in Finland.
XVIII- начала XIX веков, именно в это время в Финляндии были поставлены первые оперные постановки.The first opera in Russia,"The Power of Love And Hate" staged at the new Imperial Theater by Francesco Arayi.
Первая постановка оперы в России: в Новом императорском театре состоялась премьера As a 14-year-old was in charge of the celebrations on the occasion of his father's birthday that brought probably the first opera in Denmark, which ended with Amalienborg fire in 1689.
В 1689 году, в возрасте 14 лет, был ответственным за торжества по случаю дня рождения своего отца, во время которого, скорее всего, была поставлена первая опера в Дании, которая закончилась пожаром в Амалиенборге.the eminent court composer Christoph Willibald Gluck, through an over-eagerness to secure a performance of Wolfgang's first opera, La finta semplice.
навредил его отношениям с придворным композитором Кристофом Виллибальдом Глюком из-за чрезмерного желания обеспечить исполнение первой оперы Вольфганга« Притворная простушка».The elements from which Monteverdi constructed his first opera score-the aria,
Элементы, из которых Монтеверди построил свою первую оперу,- арии,had his first piece published when he was eight and wrote his first opera when he was twelve.
сочинил свои which the Mariinsky recently brought to the Edinburgh International Festival; Prokofiev's first opera, The Gambler with dramatic tenor Vladimir Galouzine;
которую Мариинский театр представил на Эдинбургском Международном Фестивале; первая опера Прокофьева« Игрок» с драматическим тенором Владимиром Галузиным;The first operas hosted in this theatre were"L'Andromeda" and"La Maga Fulminata", which were produced in 1637
Первые оперы состоялась в этом театре были" L" Андромеда" и" Ла- мага Молниеносного",In 1930th the first operas on the Soviet themes, in particular«Shchors»
В 1930- е годы появляются первые оперы на советскую тематику,Monteverdi was an established court composer in the service of Duke Vincenzo Gonzaga in Mantua when he wrote his first operas, L'Orfeo and L'Arianna, in the years 1606-08.
Монтеверди был придворным композитором у герцога Винченцо Гонзага в Мантуе, в это время он создал свои первые оперы:« Орфея» и« Ариадну» 1606- 1608.They were neither the first operas in the Russian language
Они не были ни первыми операми на русском языке,So your first opera.
Твое первое посещение оперы.Yes, this is my first opera.
Да, это моя первая опера.Is this your first opera, mademoiselle?
Это Ваша первая опера, мадемуазель?
