FIRST PERFORMANCE REPORT in Russian translation

• первом докладе об исполнении бюджета
• первом отчете об исполнении бюджета
• первый доклад об исполнении бюджета
• первого доклада об исполнении бюджета
• первому докладу об исполнении бюджета
• первый отчет об исполнении бюджета

Examples of using First performance report in English and their translations into Russian

First performance report for the biennium 2014-2015 of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
Первый доклад об исполнении бюджета Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

Paragraph 27 of General Assembly resolution 66/246 stated that the Assembly had decided to defer consideration of post-related recosting to the first performance report.
В пункте 27 резолюции 66/ 246 Генеральной Ассамблеи указано, что Ассамблея постановила отложить рассмотрение вопроса о пересчете связанных с должностями расходов до подготовки первого доклада об исполнении бюджета.

That request is accordingly addressed in the first performance report(A/59/578, paras.
Это требование учтено в первом докладе об исполнении бюджета( А/ 59/ 578,

The Secretary-General had indicated that that amount would be included in the first performance report for the biennium 1998-1999.
Как отметил Генеральный секретарь, информация об этой сумме будет включена в первый доклад об исполнении бюджета на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

The actual expenditures relating to that activity would be reported to the General Assembly in the context of the first performance report for the biennium 2006-2007.
Фактические расходы, относящиеся к этой деятельности, будут представлены Генеральной Ассамблее в контексте первого доклада об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

to revised 1997 rates, as contained in the first performance report for the biennium 1996-1997 A/C.5/51/38.
содержащихся в первом докладе об исполнении бюджета на двухгодичный период 1996- 1997 годов A/ C. 5/ 51/ 38.

the resulting savings in the first performance report for the biennium 1994-1995;
обусловленной этим экономии в первый доклад об исполнении бюджета за двухгодичный период 1994- 1995 годов;

In its first performance report for the current biennium, the Secretariat must ensure
В своем первом докладе об исполнении бюджета за текущий двухгодичный период Секретариат должен обеспечить,

it was unclear why the information had been included in the first performance report.
соответствующих потребностях в ресурсах, не ясно, почему такая информация была включена в первый доклад об исполнении бюджета.

as presented in the first performance report A/67/592.
они представлены в первом докладе об исполнении бюджета A/ 67/ 592.

The European Union was in a position to endorse the recommendations of the Secretary-General contained in the first performance report.
Кроме того, Европейский союз поддерживает рекомендацию Генерального секретаря, содержащуюся в первом докладе об исполнении бюджета.

as presented in the first performance report for 2012-2013.
они представлены в первом докладе об исполнении бюджета за период 2012- 2013 годов.

The additional expenditure incurred in 2002 in servicing the Counter-Terrorism Committee would be reflected in the first performance report for the biennium 2002-2003.
Дополнительные расходы, понесенные в 2002 году в результате обслуживания Контртеррористического комитета, будут отражены в первом докладе об исполнении бюджета на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

Any additional resources as may be necessary for conference-servicing of the Peacebuilding Commission should be reported in the first performance report.
О любых дополнительных ресурсах, которые могут потребоваться для конференционного обслуживания Комиссии по миростроительству, следует сообщить в первом докладе об исполнении бюджета.

Decides to consider these matters further in the context of the first performance report at the fifty-seventh session of the General Assembly.
Постановляет продолжить рассмотрение этих вопросов в связи с первым докладом об исполнении бюджета на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Decides to consider these matters further in the context of the first performance report to be submitted to the General Assembly at its fifty-seventh session.
Постановляет продолжить рассмотрение этих вопросов в связи с первым докладом об исполнении бюджета, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии.

That constituted a serious change in the way the first performance report was presented and, once again, it was not in accordance with General Assembly resolution 66/246.
Это представляет собой существенное изменение в порядке, установленном в отношении первого доклада об исполнении бюджета и, опять же, противоречит положениям резолюции 66/ 246 Генеральной Ассамблеи.

Those requirements will be taken into consideration when computing the first performance report for the biennium 2004-2005 in accordance with existing practice.
В соответствии с существующей практикой эти потребности будут учтены при расчете показателей для первого доклада об исполнении бюджета за двухгодичный период 2004- 2005 годов.

Those requirements will be taken into consideration when computing the first performance report for the biennium 1998-1999.
Эти потребности будут учтены при составлении первого доклада об исполнении бюджета за двухгодичный период 1998- 1999 годов.

The first performance report confirmed what part of the potential efficiency gains had actually been achieved.
В первом докладе об исполнении бюджета подтверждается, что такая возможная экономия была на самом деле частично достигнута.