FIRST PERFORMANCE REPORT IN SPANISH TRANSLATION

• primer informe de ejecución

Examples of using First performance report in English and their translations into Spanish

the Committee had discussed the first performance report for the biennium, and specifically the use of the limited budgetary discretion granted to the Secretary-General by General Assembly resolution 60/283 to provide resources for information and communications technology and enterprise resource planning projects.
la Comisión examinó el primer informe de ejecución de el bienio, concretamente la utilización de las facultades discrecionales limitadas para la ejecución de el presupuesto otorgadas a el Secretario General por la Asamblea General en su resolución 60/283 para proporcionar recursos para proyectos en materia de tecnología de la información y las comunicaciones y planificación de los recursos institucionales.

the Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the first performance report and approve a revised appropriation for the biennium 2014-2015 in the amount of $115,521,800 gross($108,345,000 net)
la Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General tome nota del primer informe de ejecución y apruebe una consignación revisada de 115.521.800 dólares en cifras brutas(108.345.000 dólares en cifras netas)

cost-of-living adjustments as compared with the assumptions made in the first performance report ibid., para. 1.
los ajustes por costo de la vida, con respecto a las hipótesis formuladas en el primer informe de ejecución ibid., párr. 1.

requested the Secretary-General to resubmit the proposal for resource requirements for the Investigations Divisions of the Tribunals for 2005 in the context of the first performance report.
presentar la propuesta sobre los recursos que necesitaría la División de Investigaciones de cada uno de los Tribunales para 2005, en el contexto del primer informe de ejecución.

if not provided for in the first performance report, the $10.1 million would be an additional requirement in the biennium 2012-2013
no se contemplan en el primer informe de ejecución, los 10,1 millones de dólares se incorporarán como necesidades adicionales en el bienio 2012-2013,

have been subjected to recosting based on the updated parameters applied to the first performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011 A/65/589.
las propuestas de estimaciones revisadas y se han ajustado según los parámetros actualizados aplicados al primer informe de ejecución del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 A/65/589.

China, said that the Group strongly supported the Secretary-General's request to appropriate the reduced commitment of $5.4 million under section 3 of the programme budget in the context of the action to be taken on the first performance report.
el Grupo apoya firmemente la petición del Secretario General de consignar la suma reducida de 5,4 millones de dólares en la sección 3 del presupuesto por programas en el marco de las medidas que se adopten sobre el primer informe de ejecución.

should be additional to the level of resources contained in the first performance report and should be dealt with separately by the General Assembly in accordance with the provisions of resolution 41/213.
deben ser adicionales al nivel de recursos que figura en el primer informe de ejecución y la Asamblea General debe considerarlas por separado, de conformidad con las disposiciones de la resolución 41/213.

The Advisory Committee was informed that additional requirements for the biennium 2004-2005 not included in the first performance report and under consideration by the General Assembly would amount to some $312.7 million for requests related to strengthening of security
Se informó a la Comisión Consultiva de que las necesidades adicionales para el bienio 2004-2005 no incluidas en el primer informe sobre la ejecución y que estaba estudiando la Asamblea General ascenderían a unos 312,7 millones de dólares respecto de las peticiones relacionadas con el refuerzo de la seguridad

adjustments were approved in the context of the first performance report to revise the rates for 2002 to 5.7 per cent for Professional posts and 1.5 per cent for General Service posts;
los ajustes aprobados se hicieron en el contexto del primer informe sobre la ejecución para revisar las tasas para 2002 al 5,7% para los puestos del cuadro orgánico y al 1,5% para

The two delegations shared the Advisory Committee's concern that the first performance report did not contain any reference to proposed charges to the contingency fund exceeding the available balance
Ambas delegaciones comparten la preocupación de la Comisión Consultiva de que el primer informe sobre la ejecución no contiene referencia alguna a los cargos que se prevé imputar al fondo para imprevistos que superan el saldo disponible

While some of the potential additional costs presented in the first performance report derived from the new
Aunque algunos de los posibles costos adicionales presentados en el primer informe sobre la ejecución se derivan de los mandatos nuevos

With regard to the variations in budgetary assumptions for the biennium 2012-2013 set out in the first performance report, it should be borne in mind that the General Assembly,
Con respecto a las variaciones de las hipótesis presupuestarias para el bienio 2012-2013 establecidas en el primer informe sobre la ejecución, debería tenerse en cuenta que la Asamblea General, la esperanza de establecer" una tasa de vacantes en particular, sino que"decidió" establecer una.">

Accordingly, the first performance report identifies the adjustments in the level of appropriations as a result of variations in costing parameters such as rate of exchange,
Por tanto, en el primer informe de ejecución se determinan los ajustes en la cuantía de las consignaciones como resultado de las variaciones en los parámetros de cálculo de los costos, como el tipo de cambio,

The present report is issued to reflect revised amounts required in respect of the impact of applying the new costing parameters of the first performance report to the revised estimates
El presente informe contiene las cuantías revisadas resultantes de aplicar los nuevos parámetros para el cálculo de los gastos utilizados en el primer informe sobre la ejecución del presupuesto por programas a las estimaciones revisadas

The Advisory Committee was informed that additional requirements for the biennium 2006-2007 not included in the first performance report would amount to some $302.1 million for requests contained in revised estimates
Se informó a la Comisión Consultiva de que las necesidades adicionales para el bienio 2006-2007 no incluidas en el primer informe sobre la ejecución ascenderían a unos 302,1 millones de dólares respecto de las peticiones que figuraban en las estimaciones revisadas

emphasizes that the content of the first performance report should be limited,
el contenido del primer informe sobre la ejecución debería limitarse,

with the anticipated level of additional requirements for the current biennium not included in the first performance report and with the status of the contingency fund.
que se refieren a la cuantía prevista de las necesidades adicionales para el bienio en curso no incluidas en el primer informe sobre la ejecución y a la situación del fondo para imprevistos, respectivamente.

Mr. Sena(Brazil) said that he, too, would like a formal explanation of why the Secretary-General had not used his discretionary authority to redeploy four posts in order to meet the requirements referred to in paragraph 32 of the first performance report.
El Sr. Sena(Brasil) dice que también él querría una explicación oficial del motivo por el cual el Secretario General no ha utilizado sus facultades discrecionales para redistribuir cuatro puestos a fin de atender a las necesidades mencionadas en el párrafo 32 del primer informe sobre la ejecución.

the time of preparation of his first performance report, he encountered any difficulties, he should be authorized to seek the concurrence of the Advisory Committee for such additional commitments as he might require.
el momento de la preparación de su primer informe de ejecución, debería estar autorizado a solicitar el acuerdo de la Comisión Consultiva para los compromisos adicionales que precisaba.