FIRST PERFORMANCE REPORT in French translation

• premier rapport sur l'exécution
• premier rapport sur l'exécution du budget
• présentés dans le premier rapport sur l'exécution du budget

Examples of using First performance report in English and their translations into French

Accordingly, the related net appropriation of $5,533,300 gross($4,931,400 net) for activities already undertaken by MICIVIH in 1996 was requested in the context of the first performance report.
En conséquence, un crédit d'un montant brut de 5 533 300 dollars, correspondant à un montant net de 4 931 400 dollars, a été demandé dans le cadre du premier rapport sur l'exécution du budget pour financer les activités déjà menées par la MICIVIH en 1996.

rates of exchange applied to 1995 in the first performance report, approved by the General Assembly in December 1994 A/C.5/49/43.
les taux de change appliqués pour 1995 dans le premier rapport d'exécution du budget approuvé par l'Assemblée générale en décembre 1994 A/C.5/49/43.

recommendations for potential savings, which should be reflected in the first performance report for the biennium 2004-2005.
de dégager éventuellement des économies, dont le premier rapport sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2004-2005 devra rendre compte.

said that he understood delegations' concerns about the timing of the submission of the first performance report.
les délégations soient préoccupées par la date de publication du premier rapport sur l'exécution du budget.

at the time of the first performance report, whether any adjustments are required.
au moment du premier rapport d'exécution, si des ajustements s'imposaient.

the vacancy rates used in the first performance report are the average of vacancy rates realized for the first nine months of 2014.
les taux utilisés dans le premier rapport sur l'exécution du budget constituent la moyenne des taux effectivement enregistrés au cours des neuf premiers mois de 2014.

Recommendations and decisions of the Commission giving rise to requirements under the regular budget for the current biennium will be taken into consideration when computing the first performance report for the biennium 2002-2003.
Les incidences des recommandations et des décisions de la Commission appelant l'ouverture de crédits additionnels au budget ordinaire pour l'exercice biennal en cours seront prises en considération lors de l'établissement du premier rapport sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2002-2003.

it was for this reason that the $2 million initial charge was not included as part of the first performance report.
le montant initial de 2 millions de dollars n'ait pas été pris en compte dans le premier rapport sur l'exécution du budget.

It further requested the Secretary-General to ensure implementation of the resolution in the context of his first performance report of the programme budget for the biennium 1994-1995, if necessary
Le Secrétaire général était en outre prié"de veiller à l'application de la résolution dans le cadre de son premier rapport sur l'exécution du budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995,

namely the first performance report for the biennium 2004- 2005 on the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
à savoir le premier rapport sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 20042005 du Tribunal pénal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991,

Budgetary Questions has considered the first performance report for the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2004-2005(A/59/547) and the first performance report for the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2004-2005 A/59/549.
budgétaires a examiné le premier rapport sur l'exécution du budget du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie pour l'exercice biennal 2004-2005(A/59/547) et le premier rapport sur l'exécution du budget du Tribunal pénal international pour le Rwanda pour le même exercice A/59/549.

Further requests the Secretary-General to report on oversight functions in the Tribunal in his first performance report for the biennium 2004- 2005,
Prie en outre le Secrétaire général de lui faire rapport sur les fonctions de contrôle au Tribunal dans son premier rapport sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 20042005,

The Chair informed the Committee that informal consultations on the question of first performance report would begin that day,
Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur la question du premier rapport sur l'exécution du budget-programme commenceront le jour même,

emphasizes that the content of the first performance report should be limited,
souligne que le contenu du premier rapport sur l'exécution du budget devrait se limiter,

The Administration described the difficulties in using actual expenditures as the basis for making adjustments through the first performance report and felt that it would be unrealistic to review requirements based on expenditure trends in the first six months.
L'Administration a indiqué qu'il lui était difficile de se baser sur les dépenses réelles pour effectuer les ajustements prévus par le premier rapport sur l'exécution du budget et estimé qu'il serait irréaliste d'examiner les besoins en s'appuyant sur les tendances en matière de dépenses des six premiers mois.

reclassified to the Professional level in the context of the first performance report for 1996-1997(see A/C.5/51/38, para. 29);
reclassés à la catégorie des administrateurs dans le cadre du premier rapport sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 1996-1997(voir A/C.5/51/38, par. 29);

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the first performance report and approve a revised appropriation for the biennium 2014-2015 in the amount of $94,883,600 gross($88,316,800 net) to the Special Account for the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Le Comité consultatif recommande à l'Assemblée générale de prendre note du premier rapport sur l'exécution du budget et d'approuver l'inscription au Compte spécial du Tribunal pénal international pour le Rwanda d'un crédit révisé d'un montant brut de 94 883 600 dollars(montant net: 88 316 800 dollars) pour l'exercice biennal 2014-2015.

with the anticipated level of additional requirements for the current biennium not included in the first performance report and with the status of the contingency fund.
supplémentaires pour l'exercice biennal actuel, qui ne figure pas dans le premier rapport sur l'exécution du budget-programme, et le second à la situation du fonds de réserve.

Such additional appropriations as may be necessary can be dealt with in the context of the first performance report for the biennium 2004-2005,
Les crédits supplémentaires éventuellement nécessaires pourront être examinés dans le cadre du premier rapport sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2004-2005,

valued the consideration of the first performance report.
se félicite de l'examen du premier rapport sur l'exécution du budget-programme.