FINAL PERFORMANCE REPORT IN SPANISH TRANSLATION

• informe final de ejecución
• informe de ejecución definitivo

Examples of using Final performance report in English and their translations into Spanish

pending the submission of the final performance report for the Observer Mission in the first quarter of 1996.
se remita, en el primer trimestre de 1996, el informe de ejecución definitivo de la Misión de Observadores.

in other missions as appropriate and to report thereon in the context of the final performance report.
informara al respecto en el contexto del informe final de ejecución.

agree to bring the actual sums to account in the final performance report for the biennium 1992-1993,
convenir en incorporar a las cuentas las cantidades efectivas en el informe de ejecución definitivo para el bienio 1992-1993,

He further suggested that the Committee should request the Secretary-General to provide full information on all aspects of the supernumerary positions in the Secretariat in the final performance report for the biennium 1992-1993
Propone además que la Comisión solicite al Secretario General información completa sobre todos los aspectos de los puestos supernumerarios provisionales en la Secretaría en el informe definitivo de ejecución para el bienio 1992-1993

ACABQ in the expectation that other factors would lead to overall savings in the final performance report which would offset increased requirements at duty stations where the vacancy rates were lower than 5 per cent.
la Comisión Consultiva han empleado selectivamente ese método en el pasado en la esperanza de que otros factores produjeran economías globales en el informe de ejecución final, que compensaran las mayores necesidades en los lugares de destino en los cuales las tasas de vacantes son inferiores a 5.

In the final performance report of the United Nations Observer Mission in Uganda-Rwanda(UNOMUR) and UNAMIR(A/57/791),
En el informe final sobre la ejecución del presupuesto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda

has indicated that the period between the end of the mandate of a mission and the date of the final performance report is long see,
transcurre mucho tiempo entre la fecha de finalización del mandato de las misiones y la fecha de presentación del informe de ejecución definitivo véase, por ejemplo,

the Advisory Committee requests that the final performance report be produced by the second quarter of 2007,
la Comisión Consultiva pide que el informe final de ejecución se presente en el segundo trimestre de 2007, cuando se presenten los

The Secretary-General, in his final performance report(A/47/555), recommended that the unencumbered balance of $2,006,977 gross($1,952,629 net)
En su informe final de ejecución(A/47/555), el Secretario General recomendó que el saldo no

any related requirements for adjustment of the existing appropriation would be presented in the final performance report of the programme budget for the biennium 1996-1997 to be presented to the General Assembly at its fifty-second session.
de la Asamblea General,"> cualquier ajuste que sea necesario incorporar en las consignaciones autorizadas se incluirá en el informe final de ejecución del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997 que se presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones.

In the final performance report of the Mission(A/57/792), the General Assembly was requested to appropriate an additional $46,000 for the period from 1 July to 30 September 2000 to offset the apportionment of the additional $46,000 against the unencumbered balance of $17,133,000
En el informe final sobre la ejecución de la Misión(A/57/792), se solicita a la Asamblea General que consigne la suma adicional de 46.000 dólares para el período comprendido entre el 1° de julio y el 30 de septiembre de 2000, compense el prorrateo de la suma adicional de

any related requirements for adjustments of the existing appropriation would be submitted in the context of the final performance report of the programme budget for the biennium 1996-1997 to be submitted to the General Assembly at its fifty-second session.
cualquier necesidad conexa de ajuste de la consignación existente se presentaría en el contexto del informe final sobre la ejecución del presupuesto por programas para el bienio 1996-1997, que se presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones.

to be considered in the context of the final performance report of the Operation, on the treatment of the amount of $6,392,800, representing a cash
se examinara en el contexto de el informe final sobre la ejecución de la Operación, sobre el trato que deberá dar se a la cantidad de 6.392.800 dólares,

In the final performance report of the United Nations Angola Verification Mission(UNAVEM)
En el informe final sobre la ejecución de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola( UNAVEM)

However, final performance reports would continue to be submitted in respect of the closed missions, for which separate accounts would be maintained.
No obstante, se seguirían presentando informes finales sobre la ejecución en relación con las misiones cerradas, para las cuales se mantendrían cuentas separadas.

The Committee also requests the Secretary-General to include in his final performance reports detailed information on the status of implementation of all projects in buildings management approved for the biennium.
La Comisión pide asimismo que, en sus informes finales sobre la ejecución, el Secretario General incluya información detallada sobre el estado de la ejecución de todos los proyectos de administración de edificios aprobados para el bienio.

The first and final performance reports of the programme budget serve the purpose of allowing the General Assembly to realign budget appropriations in the light of changing realities.
El primer y el último informes sobre la ejecución del presupuesto por programas tienen por objeto permitir a la Asamblea General modificar las consignaciones presupuestarias en función de las realidades cambiantes.

accounts payable and preparation of final performance reports and final reports on disposition of assets;
por pagar y elaboración de informes de ejecución definitivos, así como de informes definitivos sobre la enajenación de los bienes;

the Assembly would need to address the long-term after-service health insurance liabilities of the Tribunals in the context of the final performance reports.
ocuparse de las obligaciones a largo plazo de los Tribunales relacionadas con el seguro médico después de la separación del servicio en el contexto de los informes finales de ejecución.

Final performance report.
Informe final sobre la ejecución del presupuesto.