FIRST RECOMMENDATION in Russian translation

• первая рекомендация
• первой рекомендации
• первой рекомендацией
• первую рекомендацию

Examples of using First recommendation in English and their translations into Russian

In fact, the first recommendation of that meeting, reiterated subsequently by the Secretary-General in his address to the Conference on Disarmament on 26 January,
Фактически первой рекомендацией по итогам этого заседания, которую Генеральный секретарь впоследствии подтвердил в своем обращении к Конференции по разоружению 26 января,

The first recommendation which was not accepted by the Administration relates to ensuring that all offices away from Headquarters
Первая рекомендация, с которой не согласилась администрация, касается обеспечения того, чтобы все отделения за пределами Центральных учреждений

as outlined in the Independent Advisory Group's first recommendation, allowed for equitable sharing of the costs and permitted Member States to pursue their priorities.
предложенная Независимой консультативной группой в первой рекомендации, дает возможность обеспечить справедливое распределение расходов и позволяет государствам- членам добиваться достижения их первоочередных целей.

The Council considered the first recommendation, regarding joint inspection missions by the Office of Internal Oversight Services
Совет рассмотрел первую рекомендацию, касающуюся совместных инспекционных поездок Управления служб внутреннего надзора

however, was subject to the same practical constraints as mentioned with regard to the first recommendation, and the Convention provided no guidance on such matters.
сопряжено с некоторыми затруднениями практического характера, упомянутыми в связи с первой рекомендацией, и Конвенция вряд ли может служить каким-то указанием в отношении таких вопросов.

His first recommendation towards strengthening those guarantees was to put an end to the practice of torture through specific
Его первая рекомендация касательно укрепления этих гарантий состоит в том, чтобы положить конец практике пыток путем принятия конкретных

On the first recommendation, the Board noted that the production of a guide for use of work plans when preparing projects
В отношении первой рекомендации Комиссия отметила, что составление Руководства по использованию планов работы при подготовке проектов

when the Committee made its first recommendation in this regard.
Комитет вынес свою первую рекомендацию в этом отношении.

The first recommendation is to collect information on high-growth enterprises using a turnover based corollary to the employment based measure,
Первая рекомендация заключается в целесообразности сбора информации о быстрорастущих предприятиях с использованием показателя оборота в дополнение к показателю числа занятых,

as envisaged in the first recommendation of the expert group on DDT,
как это предусмотрено в первой рекомендации доклада группы экспертов по ДДТ,

The first recommendation is that the combination of UNCTAD's niche
Первая рекомендация заключается в том, что сочетание ниши ЮНКТАД

Regarding first recommendation, it is noted that all legal breaches,
Относительно первой рекомендации следует отметить, что все правовые нарушения,

His delegation also supported the objective contained in the Unit's first recommendation of entrusting UNITAR with clearing-house functions, in which capacity
Она также поддерживает цель, сформулированную в первой рекомендации Объединенной инспекционной группы, поручить ЮНИТАР функции центра координации

Therefore, the need to encourage and nurture a process of confidence-building is even more important today than when the Special Rapporteur highlighted it in the first recommendation of the final report of his treaty study.
Поэтому сегодня необходимость развертывания и активизации процесса укрепления доверия еще более актуальна, чем в то время, когда она была отмечена Специальным докладчиком в его первой рекомендации в окончательном докладе, посвященном проведенному им исследованию договоров.

For example, the first recommendation notes that UNDP needs to intensify its efforts to build a shared sense of purpose between headquarters,
Например, в первой рекомендации отмечается, что ПРООН необходимо активизировать свои усилия по формированию атмосферы единства целей между центральными учреждениями,

The first recommendation had been a major agenda item at the Third Conference of International Investigators of United Nations Organizations and Multilateral Financial Institutions,
Первая из указанных рекомендаций была одним из основных пунктов повестки дня третьей Конференции координаторов расследований организаций системы Организации Объединенных Наций

The first recommendation was that States parties should be requested,
Согласно первой рекомендации государства- участники, следует просить на систематической

Light Weapons, which fulfils my first recommendation.
который был подготовлен в соответствии с моей первой рекомендацией.

The first recommendation that did not enjoy the support of Zimbabwe was to set a higher age of criminal responsibility for children
Первая рекомендация, которая не получила поддержки со стороны Зимбабве, касалась установления большего возраста наступления уголовной ответственности для детей

In its very first recommendation in the report, the Commission submits that all parties to the Treaty should revert to the fundamental
В своей самой первой рекомендации в указанном докладе Комиссия высказывает мнение о том, что все участники Договора