Examples of using First shipment in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
On 17 October 2007, the first shipment of fertilizer from Murmansk arrived at the Port of Churchill.
Октября 2007 первая партия грузов из Мурманска достигла порта Черчилл.The first shipment arrived at UNMIBH on 16 February 1998
I would like to invite you all out to the parking lot where the first shipment of Cardiff Giants is waiting to be christened for its maiden voyage.
Хочу пригласить вас всех на стоянку, где первая партия" Исполина" ждет благословения в The first shipment of iron ore is expected in 2011,
Первая поставка железной руды ожидается в 2011 году,This first shipment is a major milestone for Yamal LNG,
Первая отгрузка- важный этап в развитии этого проекта,The first shipment of catalyst was delivered to KNPC
Первая партия катализаторов была поставлена КННКOn 15 October 1936, the first shipment of 50 Soviet T-26 light tanks arrived at Cartagena.
Октября 36 года на судне« Комсомол» прибыла первая поставка советских бронированных машин- 50 танков Т- 26.Since the first shipment of the pre-orders for the iPad mini has already sold, tablet s hit records wholesale and retail sales.
Так как первая партия предварительных заказов iPad mini уже распродана, планшетные компьютеры бьют рекорды оптово- розничных продаж.The first shipment is planned in August to Metinvest's Service Metal Center in Kyiv.
Первая отгрузка такого листа на сервисный металлоцентр Метинвеста в г. Киев намечена на август.The procurement of strategic deployment stocks equipment is well under way and the first shipment has been delivered to UNLB.
В настоящее время полным ходом ведется закупка имущества для стратегических запасов материальных средств для развертывания, и первый груз уже был отправлен в БСООН.The first shipment of Strela missiles from the Soviet Union probably arrived in Somalia in 1976 and some were employed during the 1977-1998 Ogaden war with Ethiopia.
Первая партия ракет<< Стрела>> из Советского Союза прибыла в Сомали примерно в 1976 году, и некоторые из этих ракет использовались в ходе войны с Эфиопией изза Огадена в 1977- 1978 годах.In May 1997 he received a first shipment of 30 billion Somali shillings at Balidogle airstrip,
В мае 1997 года он получил на аэродроме Балидогле первую партию в размере 30 млрд. сомалийских шиллингов,The first shipment of the game sold out mid-May and a second shipment was made in mid-June 2008.
Первая партия игры в этом регионе была распродана уже к середине мая, а вторая продержалась до середины июня.Regarding the first shipment, the 17,000 tons of acid tars were dumped in an abandoned quarry of State enterprise Sirka in Novy Rozdil.
Что касается первой партии, то 17 000 т кислых гудронов были сброшены в неиспользуемый карьер государственного предприятия" Сирка" в Новом Роздиле.In 1999, the Sudan exported its first shipment of crude oil from the Nuer oilfields in Bentiu,
В 1999 году Судан экспортировал свою первую партию сырой нефти из нефтяных месторождений Нуэр в Бентью,They claimed that the first shipment arrived between the end of February and the first week of March 2004.
Они утверждали, что первая партия прибыла в период с конца февраля по A partial first shipment in July 1994 of 93,516 cases was eventually accepted by the mission,
В июле 1994 года миссия наконец получила часть первой партии в количестве 93 516 ящиковAfter Lydia provides the first shipment, the DEA visits Madrigal and Lydia is forced
После того как Лидия обеспечивает первую партию, УБН наносит визит в« Madrigal»But, the first shipment that arrived from a dress, I was charged 24 of revenue
Однако, так как первая партия, которая прибыла в платье, Pelling 24 фактические доходыThis morning we received the first shipment of the 2005 Malbec Kaiken The years 2003 and 2004 was already a legend here, the tasting notes of the 2005..
Сегодня утром мы получили первую партию в 2005 году Мальбек Kaiken 2003 и 2004 годах уже был легендой здесь, дегустация отмечает в 2005 году..
