Examples of using Five priorities in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
There was also progress in the implementation of corporate analytical reporting facilities which enable expenditure analysis based on the five priorities of the MTSP.
Был также достигнут прогресс в осуществлении корпоративных методов анализа отчетности, позволяющих проводить анализ расходов на основе пяти приоритетов ССП.The Minister spoke about the five priorities, which will focus in the work of the Government.
Министр рассказал о пяти приоритетах, на которых будет сделан упор в процессе работы Правительства.paying particular attention to the five priorities aimed to create the most favorable conditions for strengthening the global competitiveness of Kazakhstan.
обратив особое внимание на пять приоритетов, направленных на создание максимально благоприятных условий для усиления глобальной конкурентоспособности Казахстана.Akim of the region Alik Aidarbayev focused on five priorities voiced by the President of Kazakhstan
Аким области Алик Айдарбаев остановился на пяти приоритетах, озвученных Президентом Казахстана в Посланииthe Head of the State highlighted five priorities of strategic development for the country.
Глава государства выделил пять приоритетов стратегического развития страны.a new economic effort based on five priorities.
новые экономические усилия, основанные на пяти приоритетах.We reaffirm the commitments we have undertaken in the context of the World Programme of Action for Youth and its five priorities.
Мы подтверждаем свою приверженность обещаниям, данным в контексте Всемирной программы действий, касающейся молодежи, и ее пяти приоритетным целям.Japan had identified five priorities for international cooperation in devising an integrated approach to environment and development.
Япония определила пять первоочередных областей международного сотрудничества для выработки комплексного подхода к решению проблемы взаимосвязи окружающей среды и развития.The plan for 2011- 2020 focused on five priorities relating to the institutional framework,
План на 2011- 2020 годы сосредоточен на пяти приоритетных задачах, связанных с институциональной основой,The five priorities I have outlined above represent the essential building blocks for achieving this professionalism.
Решение пяти приоритетных задач, о которых я сказал выше, является необходимым для достижения такого профессионализма.She was also pleased that women's education was one of the five priorities of the national strategy for the advancement of women for 2005-2010.
Она также с удовлетворением отмечает, что образование женщин является одной из пяти приоритетных задач национальной стратегии улучшения положения женщин на 2005- 2010 годы.Security Policy will pursue five priorities, three of which are directly pertinent to the Eastern Partnership(EaP) region.
политика безопасности ЕС будут основываться на пяти приоритетах, три из которых имеют непосредственное отношение к региону Восточного партнерства ВП.The Executive Director of UNDCP recalled that drug abuse control constituted one of the five priorities established by the General Assembly.
Директор- исполнитель МПКНСООН напомнил, что борьба со злоупотреблением наркотиками относится к числу пяти приоритетных областей, определенных Генеральной Ассамблеей.EU's Foreign and Security Policy will pursue five priorities, three of which are directly pertinent to the Eastern Partnership(EaP) region.
внешнеполитической деятельности ЕС будет проводиться исходя из пяти приоритетов, три with particular emphasis on information related to the five priorities.
о положении детей и женщин, в том числе в пяти приоритетных областях.Development partners could help them to set appropriate regulations for reaching the objectives in five priorities identified in the Hyogo Framework for Action.
Партнеры в сфере развития могут помочь им в разработке надлежащих нормативных положений для достижения целей в пяти приоритетных областях, определенных в Хиогской рамочной программе действий.sustained progress on the five priorities.
устойчивого прогресса в выполнении пяти приоритетных задач.One of the five priorities of the second medium-term strategy of ADB is strengthening inclusiveness,
Одним из пяти приоритетов второй среднесрочной стратегии АБР является укрепление социальной интеграции,which is still one of the five priorities for United Nations action,
которая по-прежнему остается одним из пяти приоритетов деятельности Организации Объединенных Наций,the Conference has adopted the following five priorities for action.
Конференция одобрила следующие пять приоритетных направлений действий.
