FOCUSES ON IMPROVING in Russian translation

• направлена на улучшение
• сосредоточен на улучшении
• ориентирована на повышение
• направлена на повышение
• сосредоточена на повышении
• основное внимание сосредоточено на повышении
• особое внимание уделяется улучшению
• направлено на совершенствование

Examples of using Focuses on improving in English and their translations into Russian

Lithuania specifically focuses on improving employment opportunities for the disabled via the professional rehabilitation programme.
Особое внимание уделяется расширению возможностей для трудоустройства инвалидов за счет осуществления программ их профессиональной реабилитации.

Today, WP.1 remains the only permanent body in the United Nations system that focuses on improving road safety.
Сегодня WP. 1 остается единственным постоянно действующим органом в системе ООН, которая фокусируется на повышении безопасности дорожного движения.

The work of UNU in this thematic cluster focuses on improving human lives by reducing economic disparities both among and within nations,
Работа УООН в рамках этого тематического блока направлена на улучшение условий жизни человека за счет преодоления экономического неравенства

The programme focuses on improving educational standards in educational establishments,
Программа ориентирована на повышение уровня воспитания в образовательных учреждениях,

The Alberta Child Care Accreditation Program focuses on improving standards and promoting excellence in child care and helping parents choose
Программа провинции Альберта по аккредитации детских учреждений направлена на повышение стандартов и распространение передового опыта в сфере ухода за детьми,

The initiative focuses on improving women's access to resources
Указанная инициатива ориентирована на повышение для женщин доступности ресурсов

The above-mentioned strategy, developed in close consultation with people with disability, focuses on improving the quality of life
Вышеупомянутая стратегия, разработанная в тесной консультации с инвалидами, сосредоточена на повышении качества их жизни

The Strategy focuses on improving mental health
Эта Стратегия нацелена на улучшение состояния психического здоровья

The work of ECE focuses on improving road safety through developing
Деятельность ЕЭК сосредоточена на повышении безопасности дорожного движения путем разработки

It focuses on improving the living conditions of the peoples of that region through the active participation of villagers
Он направлен на улучшение условий жизни населения этого района при активном участии сельских жителей,

Optimization and standardization of all logistics processes within the company will create a streamlined system that focuses on improving of satisfaction and quality of service of the end user
А оптимизация и стандартизация всех бизнес- процессов логистики внутри предприятия позволили создать отлаженную систему, ориентированную на повышение удовлетворенности и качества обслуживания конечного потребителя

as well as the"duty of care" approach introduced in 2010, which focuses on improving the living and working conditions of staff deployed throughout Afghanistan;
предусматривающим особую заботу о персонале, внедренным в 2010 году, которые направлены на улучшение жилищных и рабочих условий сотрудников, развернутых по всей территории Афганистана;

We must therefore give priority to a global environmental agenda that focuses on improving legal norms relating to,
Поэтому мы должны уделять приоритетное внимание глобальной экологической повестке дня, которая делает акцент на улучшении правовых норм,

This document focuses on improving the information provided on projects in national communications as an important step towards improving access to financial
В настоящем документе главное внимание уделяется улучшению качества информации о проектах, содержащейся в национальных сообщениях, в качестве важного

funded by Switzerland, focuses on improving the management of water information at the national level
финансируемого Швейцарией, уделяется совершенствованию управления информацией о водных ресурсах на национальном уровне

A National Malaria Strategy has been put in place and focuses on improving malaria case management at all levels of the health sector;
Сейчас осуществляется национальная стратегия по борьбе с малярией, которая сфокусирована на совершенствовании методов борьбы с малярией на всех уровнях здравоохранения;

The strategy also focuses on improving health system issues that affect care for children in health facilities as well as working to improve key family care practices that have the highest potential for child survival, growth and development.
Кроме того, при осуществлении этой стратегии уделяется особое внимание совершенствованию медико-санитарного обслуживания детей в медицинских учреждениях, а также работе по ознакомлению с важнейшими навыками семейного ухода, что может в наибольшей степени способствовать выживанию, росту и развитию детей.

Prevention Framework, which focuses on improving and maintaining the health
достоинства и профилактики, которая посвящена вопросам улучшения и поддержания здоровья

migrant smuggling increasingly focuses on improving law enforcement capacities in the migration sector, through training as well as technical
незаконного ввоза мигрантов, все больше концентрируются на вопросах расширения возможностей правоохранительных органов в вопросах контроля миграции за счет учебной подготовки,

endorsed by African Heads of State focuses on improving the continent's investment climate
с одобрения глав государств африканских стран внимание заостряется на улучшении инвестиционного климата