Examples of using Following sequence in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
as a rule, in the following sequence.
The tests shall be executed in the following sequence.
Испытания проводятся в следующей последовательности.Engineering recommendations Reagents are added in the following sequence and concentration.
ИНЖЕНЕРНЫЕ РЕÊОÌЕНДАÖИИ Реагенты добавляют в следующей последовательности и концентрации.The very same treatment of the apartment from jumping insects occurs in the following sequence.
Сама же обработка квартиры от прыгающих насекомых происходит в следующей последовательности.The test shall comprise the following sequence of operations.
Испытание проводится в следующей последовательности.When liquidating a legal entity, the claims of its creditors shall be satisfied in the following sequence.
При ликвидации юридического лица требования его кредиторов удовлетворяются в следующей очередности.For best results, the following sequence should be observed.
Чтобы получить лучший результат, загружать ингредиенты нужно в следующем порядке.The following sequence shall be followed in dynamometer operation on the test engine, as shown in Figure 3.
Испытание двигателя на динамометрическом стенде осуществляется в следующей последовательности, как показано на рис. 3.All groups of drugs can be placed in the following sequence according to the degree of their poisoning force decrease.
Все группы препаратов можно разместить в следующей последовательности по степени убывания их отравляющей силы.For machines with rubber-defoliator In the case of lifting faults check/change the settings in the following sequence.
Для машин с резиновым ботвоудалителем При недостаточном качестве копки проверить/ изменить настройки в следующем порядке.In the case of lifting faults check/change the settings in the following sequence.
При недостаточном качестве копки проверить/ изменить настройки в следующем порядке.If you forget the PIN code, press the remote control buttons in the following sequence.
Если вы забыли РIN- код, нажимайте кнопки пульта дистанционного управления в следующей последовательности для возвращения значения по умолчанию----.dial the following sequence of numbers: 0-0-7-903(or other code of this operator) and seven-digit local number.
наберите следующую последовательность цифр:-- 7- 903( или другой код этого оператора) и семизначный номер абонента.the normal scan operation would proceed in the following sequence, as shown in figure 9.
отсутствия у всех этих каналов приоритетов, обычное сканирование производится в следующем порядке, как показано на рисунке 1.number in MS Excel, type the following sequence of characters:"=""number""*""percentage""Enter.
наберите следующую последовательность знаков:«=»« число»«*»« количество процентов»« Enter».Upon the successful completion of the talks, including agreement on the timetable for the implementation of the Lusaka Protocol which has yet to be agreed, the following sequence of events is expected to take place.
После успешного завершения переговоров, включая достижение соглашения о сроках осуществления Лусакского протокола, которые еще предстоит согласовать, ожидается следующая последовательность событий.Each tape was reviewed by the inquiry team together with experts of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), in the following sequence.
Каждая лента с записями была просмотрена Группой по проведению расследования совместно с экспертами из Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) в следующем порядке.The computation will obtain the following sequence of sections purchase,
Вычисление получим следующую последовательность разделов купить,evidence at the trial shall be presented in the following sequence.
не распорядится об ином, доказательства на Суде представляются в следующем порядке.function and performing the following sequence of actions.
и выполняющий следующую последовательность действий.
