Examples of using Former owner in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
if he can introduce him to the former owner of the book.
не может ли тот познакомить его с бывшим владельцем этой книги.Prior to the closing of the transaction the former owner of the company Dinu Patriciu had been in the office of Rompetrol's CEO.
Gia Surmanidze, Director and former owner of Channel 25 has heard nothing of this obligation.
Об этой обязанности ничего не известно директору и бывшему владельцу« 25- го канала» ГиеСурманидзе, который признает,He really believes he was being haunted by the ghost of the house's former owner Greg Miner.
Он действительно верит, что его преследует призрак бывшего владельца дома- Грега Миллера.Pia Karlsson and former owner“Skandalhusen” in Holm Johan Stendahl had together before an asylum accommodation in Hälsingland that got shut down by a scandal,
Пия Карлсон и бывший владелец“ Skandalhusen” в Holm Йохан Стендаль был вместе до аккомодации убежища в Хельсингланд,the museum designer and former owner.
создателя этого музея и бывшего владельца.In May 2012 businessman Vano Chkhartishvili, the former owner of Mze TV announced about his intention to return the Channel
Бизнесмен Вано Чхартишвили- бывший владелец телекомпании« Мзе»- заявил о планах по возвращению этого телеканала и открытию до этогоTV journalist Zura Khvistani, who hired former owner of Imedi Giorgi Arveladze as his consultant.
Зураб Хвистани, пригласивший в качестве консультанта бывшего владельца« Имеди» Гиоргия Арвеладзе.Kibar Khalvashi, former owner of Rustavi 2,
Бывший владелец телекомпании« Рустави- 2»One of the potential buyer is Bolat Utemuratov, the former owner of ATF Bank,
Одним из потенциальных покупателей упомянут Болат Утемуратов, бывший владелец АТФ Банка,Former owner and director of Imedi TV Giorgi Arveladze connects his interrogation by law enforcers 17 February to his current media activity.
Бывший владелец и директор телекомпании« Имеди» Гиорги Арвеладзе связывает факт своего допроса 17 февраля со своей нынешней деятельностью в медиа.Lars Håkan Andersson do not even know that the former owner Aros Energy declaration with links to Johan Stendahl right now conducts repairs in his own real estate.
Хакан Ларс Петерсон даже не знает, что бывший владелец Aros энергоаудит связан с Йоханом Стендаль сейчас проводит ремонт на своей собственности.It means you can't sell the bar until you get the former owner to sign this.
Это значит, что ты не можешь продать бар, пока бывший владелец не подпишет это.The most arrogant examples being the former head of the Bank of Moscow, Borodin, and the former owner of MezhPromBank, Pugachyov.
Самые яркие по наглости примеры- During the search for information, he found some interesting info on the former owner who donated the machine to a museum.
В результате поисков открылась любопытная информация о бывшем владельце мотоцикла, пожертвовавшим его для музейной экспозиции в США.which were set for former owner.
которые были установлены для прежнего владельца.For example, it is legal to"move" the object further away from the partner out of business or former owner.
Например, юридически« перебрасывать» объект все дальше от оставшегося не у дел партнера или бывшего собственника.Threatened with bankruptcy and forced by its creditors to restructure, former owner Daiei sold the Hawks to Softbank Capital in 2004.
Под угрозой банкротства и вынуждаемый своими кредиторами к реструктуризации команда была продана в 2004 году прежними владельцами венчурному капиталу Softbank Capital.The defendant invoked the arbitration agreement contained in the lease agreement between the former owner and the association.
Ответчик же ссылался на арбитражное соглашение, включенное в договор об аренде между бывшим собственником и ассоциацией.Well, the former owner turned this place into a cabaret,
Что ж, бывшый владелец превратил это место в кабаре,
