FORMER OWNER in Polish translation

• poprzedni właściciel
• byłego właściciela
• były właściciel
• dawny właściciel
• ówczesny właściciel
• poprzedniego właściciela
• byłych właścicieli

Examples of using Former owner in English and their translations into Polish

the main executioner was former owner of Kutno town- Feliks Mniewski.
głównym budowniczym był ówczesny właściciel Kutna- Feliks Mniewski.

That is, I figured out where you were and told the former owner of this cabin to pull your lock box from the water.
Dowiedziałam się gdzie jesteś i powiedziałam poprzedniemu właścicielowi tej przyczepy żeby wyciągnął skrzynie, w której cię zamknięto z wody.

That is, I figured out where you were, and told the former owner of this cabin… to pull your lockbox from the water.
To znaczy: odnalazłam cię i nakazałam poprzedniemu właścicielowi tego domku wyciągnąć tę dziwną skrzynię z wody.

in 1980 purchased by the former owner.
w roku 1980 wykupiony przez dawnego właściciela.

MGM Mirage announced the resort would be sold for US$775 million to Phil Ruffin, former owner of the New Frontier Hotel and Casino.
zarząd MGM Mirage ogłosił, że Treasure Island zostanie sprzedany za 775 milionów dolarów Philowi Ruffinowi, byłemu właścicielowi New Frontier Hotel and Casino.

when it was reconstructed for habitation by the former owner Alois Kohout.
został dostosowany do zamieszkania przez ówczesnego właściciela Aloise Kohouta.

After a massive renovation, we want to open the apartments of Prince Józef Poniatowski, the former owner of the palace.
Po gruntownym remoncie chcemy otworzyć apartament księcia Józefa Poniatowskiego, który był właścicielem tego pałacu.

The acquisition of Komfort is not my first transaction with the former owner of this company, as we met during the merger of two major Polish tile producers, Opoczno and Cersanit.
Zakup Komfortu to nie pierwsza transakcja zawarta przeze mnie z dotychczasowym właścicielem Spółki, wcześniej spotkaliśmy się przy przejęciu Opoczna przez Cersanit.

The former owner Niels Christian Andersen,
Gæstgiveren Niels Christian Andersen,

The former owner, Henry Vaccaro,
Pierwszy właściciel, Henry Vaccaro,

The Slovak National Gallery overtook the administration of the building in 1972 by transfer after death of the former owner, Baroness Margita Czóbelová.
Słowacka Galeria Narodowa administruje tym obiektem od 1972 roku, kiedy otrzymała go przez przeniesienie od byłej właścicielki, baronowej Margity Czóbelovej.

Ms. Fiderer, you have worked as executive assistant to Terrance Hunt managing editor of Gannett News Jack Kent Cook, former owner of the Washington Redskins Jordan Williams,
Pani Fiderer, pracowała pani jako asystentka Terrance'a Hunta, redaktor naczelny Gannett News, Jacka Kenta Cooka, byłego właściciela Washington Redskins, Jordana Williamsa,

The IKEA brand sold for$ 11,2 billion Former owner registered in Lishtenshteyne Interogo Foundation Fund has transferred the rights to the brand of the Dutch Inter Ikea Systems- a subsidiary of the Swedish furniture concern.
Marka IKEA sprzedany za$ 11, 2 mld byłego właściciela zarejestrowanego w Lishtenshteyne Interogo Funduszu Foundation przekazała prawa do marki IKEA Systems Inter- Holenderska spółka zależna szwedzkiego koncernu meblowego.

mother of a son, born to her after being raped while serving as a farm hand for her former owner.
jest już młodą matką. Ojcem jest jej poprzedni właściciel, który zgwałcił ją, gdy pracowała na jego farmie.

Pia Karlsson and former owner“Skandalhusen” in Holm Johan Stendahl had together before an asylum accommodation in Hälsingland that got shut down by a scandal,
Pia Karlsson i były właściciel“Skandalhusen” w Holm Johan Stendahl mieli razem przed noclegu azylowej w Hälsingland, że został zamknięty przez skandal,

This was only an interim solution, however, because if the former owner wished to retain ownership of the building
Był to jednak stan przejściowy, gdyż dawny właściciel, chcąc utrzymać prawo własności budynku

Stanisław Potocki(former owner of Wilanów) assembled his art collection in the palace, thereby creating one of
w 1805 roku Stanisław Potocki(ówczesny właściciel Wilanowa) udostępnił publiczności swoją kolekcję dzieł sztuki zgromadzoną w pałacu w Wilanowie,

As aresult, former owner of Warsaw Decree properties who have received an administrative decision on delivery of the land in perpetual usufruct are treated differently from those who have not yet received such adecision but are still waiting for it to be issued.
W efekcie inaczej traktuje się byłych właścicieli budynków dekretowych, którzy otrzymali decyzję administracyjną ooddaniu gruntu wużytkowanie wieczyste, itych, którzy takiej decyzji jeszcze nie otrzymali, lecz dopiero oczekują najej wydanie.

As a result, former owner of Warsaw Decree properties who have received an administrative decision on delivery of the land in perpetual usufruct are treated differently from those who have not yet received such a decision but are still waiting for it to be issued.
W efekcie inaczej traktuje się byłych właścicieli budynków dekretowych, którzy otrzymali decyzję administracyjną o oddaniu gruntu w użytkowanie wieczyste, i tych, którzy takiej decyzji jeszcze nie otrzymali, lecz dopiero oczekują na jej wydanie.

The first one is the former owner of Luxman, and now the owner of Air Tight,
Pierwszy z nich jest byłym właścicielem Luxmana, właścicielem Air Tight,