Examples of using Fortify in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
helping him to serve, fortify, protect, and revitalize those under his care.
Currently, 78 countries fortify wheat flour, comprising 34 per cent of all flour produced.
В настоящее время пшеничная мука обогащается в 78 странах, то есть процесс обогащения проходит 34 процента всей производимой в мире муки.The Georgian side keep on fortify the police post at the Ergnety village in the Georgian-Ossetian conflict zone.
Грузинская сторона продолжает укреплять фортификационные сооружения на полицейском посту у с.Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds:
Начерпай воды на время осады; укрепляй крепости твои; пойди в грязь,We still believe that it is particularly important to reinforce international norms and fortify the international legal system.
Мы все же считаем особенно важным укреплять международные нормы и усиливать международно-правовую систему.because with their help we fortify we need things.
ведь с их помощью мы скрепливаем нужные нам вещи.demolish its main forces and fortify in better positions.
nicotinic corrosive that fortify hair development as natural baldness remedies.
up to the sky, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall destroyers come to her, says Yahweh.
бы он сделал высоту своего могущества неприступной, от меня придут на него разорители»,- говорит Иегова.up to the heavens, and though she should fortify the height of her strength, yet from me shall spoilers come unto her, saith Jehovah.
бы он сделал высоту своего могущества неприступной, от меня придут на него разорители»,- говорит Иегова.we must fortify our defenses.
the time of Advent gives us a wonderful opportunity to deepen and fortify this third pillar of our Vincentian spirituality,
время Адвента дает нам прекрасную возможность углубить и укрепить этот третий столп нашей Викентийской духовности,It is to be hoped that Guatemalan authorities will make all necessary resources available to rebuild and fortify the ombudsman's office,
Следует надеяться, что правительство Гватемалы в полном объеме выделит необходимые ресурсы для восстановления и укрепления Управления омбудсмена,can greatly fortify the bilateral friendship.
могут ощутимо укрепить двустороннюю дружбу.in the context of the global anti-terrorist campaign, it had had to make increased provision for additional security measures to protect and fortify the Chechen section of its border with the Russian Federation.
в контексте глобальной контртеррористической кампании она была вынуждена увеличить ассигнования на принятие дополнительных мер по обеспечению безопасности для охраны и укрепления чеченского участка ее границы с Российской Федерацией.including the compliance with the International Code and fortify flour with iron
they are often able to recreate or fortify existing gang networks with relative ease.
им зачастую весьма легко вновь создать или укрепить существующие преступные сети.especially basic science for the innovative activities in the economy to ensure national security and fortify national defense capability.
фундаментальной науки для инновационной деятельности в экономике, для обеспечения национальной безопасности и укрепления обороноспособности страны, дается оценка нападкам на Российскую академию наук со стороны руководства Минобрнауки и ряда других государственных деятелей.raise and fortify embankments, increase green belts
it had had to make increased provision for additional security measures to protect and fortify the Chechen section of its border with the Russian Federation.
предусмотреть увеличение ассигнований для принятия дополнительных мер безопасности и обеспечения охраны и укрепления чеченского участка ее границы с Российской Федерацией.
