FORUMS AND PROCESSES in Russian translation

• форумах и процессах
• форумов и процессов
• форумами и процессами

Examples of using Forums and processes in English and their translations into Russian

In order to further political commitment to the implementation of the Convention, the secretariat has actively advocated the combat against desertification in relevant international forums and processes, as well as through meetings with key partners.
В целях дальнейшей консолидации политической приверженности целям осуществления Конвенции секретариат активно пропагандировал идеи борьбы с опустыниванием в рамках соответствующих международных форумов и процессов, а также в ходе встреч с основными партнерами.

the United Nations Forum on Forests and other international forest forums and processes;
техники в поддержку Форума Организации Объединенных Наций по лесам и других международных форумов и процессов, касающихся лесов;

international institutions, forums and processes.
международным учреждениям, форумам и процессам.

By reaffirming rights, forums and processes intended to ensure women's rights
Подтверждая права, органы и процессы, призванные обеспечивать права женщин

as well as participate in all forums and processes dealing with issues related to the oceans
также принимать всестороннее участие во всех форумах и процессах, посвященных вопросам океана

In that context, Indonesia attaches particular importance to the need for capacity-building to ensure that all States-- especially developing countries-- are able to implement the Convention and benefit from the sustainable development of the oceans and seas as well as participate fully in global and regional forums and processes dealing with issues related to oceans and the law of the sea.
В этом контексте Индонезия придает особое значение необходимости наращивания потенциала, позволяющего всем государствам, и особенно развивающимся странам, как выполнять положения Конвенции, так и получать пользу от устойчивого освоения Мирового океана, а также в полной мере участвовать в глобальных и региональных форумах и процессах, касающихся вопросов, связанных с Мировым океаном и морским правом.

international institutions, forums and processes.
международных учреждений, форумов и процессов.

seas, and participate fully in global and regional forums and processes dealing with oceans
также принимать всестороннее участие во всемирных и региональных форумах и процессах, посвященных вопросам океана

overlap with the work carried out in other relevant forums and processes e.g. the Marrakech process,
полностью дублировать работу, проводимую в рамках других соответствующих форумов и процессов например, Марракешский процесс,

in collaboration with all relevant international institutions, forums and processes.
со всеми соответствующими международными учреждениями, форумами и процессами.

improved participation of major groups in forest forums and processes to promote sustainable forest management;
расширение масштабов участия основных групп в форумах и процессах, связанных с лесными ресурсами,

as well as to participate fully in global and regional forums and processes dealing with oceans
также принимать всестороннее участие во всемирных и региональных форумах и процессах, посвященных вопросам океана

other relevant United Nations bodies, international institutions, forums and processes, for consideration at the tenth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, a report which should.
другими соответствующими органами Организации Объединенных Наций, международными учреждениями, форумами и процессами, для рассмотрения на десятой специальной сессии Совета управляющих/ Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров доклад, который должен.

as well as participate fully in global and regional forums and processes dealing with oceans
также принимать всестороннее участие во всемирных и региональных форумах и процессах, посвященных вопросам океана

as well as to participate fully in global and regional forums and processes dealing with oceans
также принимать всестороннее участие в глобальных и региональных форумах и процессах, занимающихся вопросами океана

as well as to participate fully in global and regional forums and processes dealing with oceans
также принимать всестороннее участие во всемирных и региональных форумах и процессах, посвященных вопросам океана

as well as to participate fully in global and regional forums and processes dealing with oceans
также принимать всестороннее участие во всемирных и региональных форумах и процессах, занимающихся вопросами океана

regional intergovernmental and nongovernmental forums and processes to challenge and change mainstream thinking,
региональных межправительственных и неправительственных форумах и процессах для того, чтобы подвергнуть критике и изменить общепринятые мнения,

given the significant levels of NGO access that have become the convention in many other multilateral forums and processes, States Parties should give consideration to enhancing NGO access to the NPT Review Process..
учитывая значительные уровни доступа НПО, которые стали обычным явлением на многих других многосторонних форумах и в многосторонних процессах, государствам- участникам следует рассмотреть вопрос о расширении доступа НПО к процессу рассмотрения действия ДНЯО.

institutions, forums and processes in the field of waste management;
учреждениями, форумами и в рамках процессов в области регулирования отходов;