FRAMEWORK CONVENTION ON TOBACCO CONTROL in Russian translation

• рамочная конвенция по борьбе против табака
• рамочной конвенции по борьбе против табака
• рамочную конвенцию по борьбе против табака

Examples of using Framework convention on tobacco control in English and their translations into Russian

In recognizing the effect of tobacco smoking on the health of individuals, we have acceded to and ratified the Framework Convention on Tobacco Control, developed a strategic plan on tobacco control
В качестве признания влияния курения на здоровье людей мы присоединились и ратифицировали Рамочную конвенцию по борьбе против табака, разработали стратегический план борьбы против табака

Moreover, the negotiation of the framework convention on tobacco control will require increased collaboration among United Nations organizations to provide technical support for the development and eventual implementation of the proposed convention
Кроме того, переговоры по вопросу о рамочной конвенции по борьбе против табака потребуют расширения сотрудничества между учреждениями системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы обеспечить техническую поддержку в целях разработки

The value of international instruments such as the Framework Convention on Tobacco Control was emphasized, and it was noted that other such instruments may be needed in the future to support effective international action.
Подчеркивалась ценность таких международных документов, как Рамочная конвенция по борьбе против табака, и отмечалось, что могут понадобиться другие подобные документы для обеспечения в будущем эффективности международных мер.

During the recent treaty event in New York, Malaysia signed the Framework Convention on Tobacco Control and deposited its instruments of accession to two conventions relating to the fight against international terrorism.
В ходе недавней церемонии подписания в Нью-Йорке Малайзия подписала Рамочную конвенцию по борьбе против табака и сдала на хранение свои ратификационные грамоты о присоединении к двум конвенциям, относящимся к борьбе против международного терроризма.

including the adoption of the International Health Regulations(2005) and the Framework Convention on Tobacco Control.
включая принятие в 2005 году Международных медико-санитарных правил и Рамочной конвенции по борьбе против табака.

ratified the following international conventions and commitments: the Framework Convention on Tobacco Control initiated by the World Health Organization including production,
ратифицировал следующие международные конвенции и обязательства: Рамочную конвенцию по борьбе против табака, принятую по инициативе Всемирной организации здравоохранения,

protocols outlined in the Framework Convention on Tobacco Control(FCTC); however,
изложенные в Рамочной конвенции по борьбе против табака( РКБТ),

whereas the third review of Bulgaria covers the Framework Convention on Tobacco Control.
третий обзор по Болгарии охватывает Рамочную конвенцию по борьбе против табака.

Additionally, numerous entry points have been identified for the Task Force members to facilitate the technical work related to the framework convention on tobacco control, and active inter-agency collaboration related to the framework convention has already been initiated.
Кроме того, для членов Целевой группы было определено много изначальных вопросов, с тем чтобы содействовать технической работе, касающейся Рамочной конвенции по борьбе против табака, и уже было начато активное межучрежденческое сотрудничество, касающееся Рамочной конвенции..

using the Framework Convention on Tobacco Control as the mechanism for reform.
используя Рамочную конвенцию по борьбе против табака в качестве механизма реформы.

giving greater effect to existing commitments under the Framework Convention on Tobacco Control.
более активное выполнение уже взятых обязательств, согласно Рамочной конвенции по борьбе против табака.

the cooperatives law and the Framework Convention on Tobacco Control.
закон о кооперативах и Рамочную конвенцию по борьбе против табака.

Kyrgyzstan's anti-smoking legislation has been partially brought into line with the Framework Convention on Tobacco Control(FCTC)3, which opened up many opportunities for smoking prevention
Законодательство Кыргызстана в области борьбы против табака было частично приведено в соответствие с Рамочной конвенцией по борьбе против табака( РКБТ) 3, открывшей широкие возможности для профилактики

Admittedly, since the ratification by Gabon on 20 February 2009 of the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control, no relevant bill has been drafted by either house of parliament.
Следует признать, что после ратификации Габоном 20 февраля 2009 года принятой по инициативе Всемирной организации здравоохранения Рамочной конвенции по борьбе с табаком в обеих палатах габонского парламента не было подготовлено ни одного законопроекта по этому вопросу.

Organization of American States and WHO Framework Convention on Tobacco Control.
Организация американских государств и Рамочная конвенция ВОЗ по борьбе с табаком.

urban residents have been launched on the basis of cooperation among multiple Government departments, along with a campaign to promote tobacco control through health education centred on implementing the Framework Convention on Tobacco Control.
городских жителей, были начаты на основе сотрудничества между различными ведомствами наряду с кампаниями по борьбе с курением через посредство медицинского просвещения с упором на осуществление Рамочной конвенции по борьбе с курением.

environmental rights by giving domestic effect to Nauru's obligations under the Framework Convention on Tobacco Control.
который защищает право на здоровье и экологические права путем реализации обязательств Науру по Рамочной конвенции о борьбе против табака.

Interventions include tobacco control as set out in the Framework Convention on Tobacco Control; reducing the sugar,
Эти меры включают борьбу с употреблением табака, о чем говорится в Рамочной конвенции по борьбе против табака; сокращение содержания сахара,

major improvements to health, such as the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control, International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes
направленных на существенное улучшение состояния здоровья населения, включая Рамочную конвенцию по борьбе против табака, Международный кодекс торговли заменителями материнского молока

member States of WHO to develop, negotiate and implement a framework convention on tobacco control and related protocols focusing on transboundary issues,
также ведению необходимых для этого переговоров-- и осуществлению рамочной конвенции по борьбе против табака и протоколов к ней с уделением особого внимания трансграничным вопросам,