FRAMEWORK OF COOPERATION in Russian translation

• рамках сотрудничества
• основы для сотрудничества
• рамочная программа сотрудничества
• механизм сотрудничества
• рамках взаимодействия
• базы сотрудничества
• система сотрудничества
• рамки сотрудничества
• рамок сотрудничества
• рамками сотрудничества

Examples of using Framework of cooperation in English and their translations into Russian

The Advisory Committee was informed that a framework of cooperation on security issues with non-governmental organizations was being worked out.
Консультативному комитету сообщили, что разрабатываются рамки сотрудничества по вопросам безопасности с неправительственными организациями.

In the framework of cooperation between DESY and CANDLE Synchrotron Research Institute, CANDLE accelerator engineering division has completed the fabrication of quadrupole magnets coils for the REGAE facility at DESY.
В рамках сотрудничества между ДЕЗИ и ИСИ" КЕНДЛ" группа ускорительной техники завершила изготовление квадрупольных магнитных сверток для ускорителя REGAE ДЕЗИ.

Goal is to agree trade policy and framework of cooperation between the parties, including both existing
Задача заключается в том, чтобы согласовать торговую политику и рамки сотрудничества между сторонами, в том числе по существующим

The purpose of this MOU is to express the intention to promote and expand a framework of cooperation between the parties for developing mutually beneficial programs,
Целью подписанного меморандума является продвижение и расширение рамок сотрудничества между сторонами по разработке взаимовыгодных программ,

The Committee notes with satisfaction that the State party has commenced the implementation of the refugee status determination procedure, in the framework of cooperation with UNHCR.
Комитет с удовлетворением отмечает, что государство- участник приступило к осуществлению процедуры определения статуса беженца в рамках сотрудничества с УВКБ.

He had developed a framework of cooperation with the World Council of Churches(WCC)
Оратор разработал рамки сотрудничества со Всемирным советом церквей( ВСЦ)

This document consolidates the piloting efforts for the United Nations reform process and contains the framework of cooperation among participating United Nations agencies.
В этом документе содержится информация об экспериментальных проектах в связи с процессом реформирования Организации Объединенных Наций, а также описание рамок сотрудничества между участвующими учреждениями Организации Объединенных Наций.

This is not my first visit to Uzbekistan- I have repeatedly visited your country in the framework of cooperation in the sphere of civil society.
Это не первый мой визит в Узбекистан- я уже неоднократно посещал вашу страну в рамках сотрудничества в сфере развития гражданского общества.

VIIth European Development Fund, Framework of Cooperation between the Overseas Territory of Montserrat
Седьмая сессия Европейского фонда развития, Рамки сотрудничества между заморской территорией Монтсеррат

Invites all States to assist the IAEA Director General to establish a Framework of Cooperation, in consultation with the Islamic Republic of Iran, to bring all outstanding issues to a closure.
Призывает все государства оказывать Генеральному директору МАГАТЭ помощь в разработке в консультации с Исламской Республикой Иран рамок сотрудничества для решения всех остающихся проблем.

Since the end of 2013 the company has had the second base of practice in the framework of cooperation with KhNUE.
С конца 2013 года в компании появилась вторая база практики в рамках сотрудничества с ХНЭУ.

In this context, a very promising framework of cooperation has been developed with the World Council of Churches,
В этой связи были сформированы весьма обнадеживающие рамки сотрудничества со Всемирным советом церквей,

We invite all States to assist the Director-General of the IAEA to establish a framework of cooperation, in consultation with Iran, to bring all outstanding issues to a closure.
Мы призываем все государства оказать Генеральному директору МАГАТЭ помощь в разработке в консультации с Ираном рамок сотрудничества в целях решения всех остающихся вопросов.

CERD noted with satisfaction that Azerbaijan has started implementing the refugee status determination procedure, in the framework of cooperation with UNHCR.
КЛРД с удовлетворением отметил, что Азербайджан приступил к осуществлению процедуры определения статуса беженца в рамках сотрудничества с УВКБ151.

The institute signed a memorandum of understanding with UNEP that provides a framework of cooperation and understanding and facilitates collaboration on shared goals and objectives.
Институт подписал меморандум о взаимопонимании с ЮНЕП, который очерчивает рамки сотрудничества и взаимопонимания и способствует совместной работе по достижению общих целей и задач.

effective protection of all human rights, in a framework of cooperation and international solidarity.
эффективной защиты всех прав человека в рамках сотрудничества и международной солидарности.

He proposed that a framework of cooperation be defined shortly that would cover,
Он предложил, чтобы рамки сотрудничества, которые предстоит вскоре очертить, охватывали, в частности,

Such contacts directly affect the interests of the BSR countries in the framework of cooperation with Russia.
Такого рода контакты непосредственно затрагивают интересы государств РБМ в рамках сотрудничества с Россией.

The framework of cooperation between the United Nations
Рамки сотрудничества между Организацией Объединенных Наций

political and legal framework of cooperation.
политических и юридических рамках сотрудничества.