Examples of using Franco-prussian in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Battle of Mars-la-Tour was fought on 16 August 1870 during the Franco-Prussian War near the town of Mars-la-Tour.
Битва при Марс- ла- Тур произошла 16 августа 1870 года во время Франко-прусской войны, неподалеку от французского города Марс- ла- Тур на северо-востоке Франции.The Franco-Prussian War in 1870 showed that the German artillery could bombard Paris from a distance of 7 km.
Франко-Прусская война 1870- 1871 показала, что новейшая немецкая артиллерия могла обстреливать Париж с расстояния 5 и более километров.saw service in the Franco-Prussian War.
в котором встретил Франко-прусскую войну.In the Franco-Prussian War of 1870-71, Wilhelm commanded the 1st Baden Brigade in the Werderschen Korps.
На Франко-прусской войне войне 1870- 1871 командовал 1- й Баденской бригадой корпуса Вердера.In 1870 the Franco-Prussian War interrupted his work,
В 1870 году франко-прусская война прервала его работу,on 10 May 1871, at the end of the Franco-Prussian War.
Германией 10 мая 1871 года во Франкфурте-на-Майне и закончивший франко-прусскую войну.The Brillouin family returned to Saint-Martin-lès-Melle during the Franco-Prussian War of 1870 to escape the fighting.
Семья Бриллюэна вернулась в Мелле во время франко-прусской войны 1870 года, спасаясь от боевых действий.when they were recalled at the start of the Franco-Prussian War.
Риме до 1870 года, пока не началась Франко-прусская война.father had fled France during the Franco-Prussian War.
отец бежали из Франции во время франко-прусской войны.offering his services to the Prussian army during the Franco-Prussian War.
предложив свои услуги прусской армии во время Франко-прусской войны.was a battle during the Franco-Prussian War.
была одной из последних битв Франко-прусской войны.Furthermore, France had lost some of its military prestige, due to its defeat during the Franco-Prussian war.
Более того, из-за своего поражения во Франко-Прусской войне Франция потеряла свой военный престиж.In 1870 French prisoners of war taken during the Franco-Prussian War were directed to build a chain of forts surrounding the town.
В 1870 году французские военнопленные, захваченные во время франко-прусской войны, построили цепь фортов вокруг города.In September 1870, during the Franco-Prussian War, he managed to leave the besieged Paris by balloon.
В сентябре 1870 года, во время франко-прусской войны, Тиссандье удалось покинуть осажденный Париж на воздушном шаре.It is named after the Rue d'Avron, which is named after a small nearby plateau that served an important role in the defence of Paris in the Franco-Prussian War.
Названа по рю д' Аврон, получившей свое имя в память об одной из оборонительных зон Парижа во время франко-прусской войны.His artistic career was interrupted in 1870 when he was drafted to serve in the army in the Franco-Prussian War until its end in 1871.
Творческая карьера Ренуара прерывалась в 1870- 1871 годах, когда он был призван в армию во время франко-прусской войны, закончившейся сокрушительным поражением Франции.The battle of Vionville(Rezonville or Mars-la-Tour) was fought here on 16 of August 1870 between the French and the Germans during the Franco-Prussian War.
Бой при Галле( фр. Combat de Halle)- бой, произошедший 17 октября 1806 года между французской и прусской армиями в ходе Войны четвертой коалиции.as Strasbourg was still part of Germany following the Franco-Prussian War, RC Strasbourg,
Страсбург был еще частью Германии после Франко-прусская войны, футбольный клуб« Страсбур»,He served as a lieutenant in the Franco-Prussian War.
Служил в кавалерии, участвовал во франко-прусской войне.During the Franco-Prussian War it was assigned to the 2nd Army.
Во время Франко-прусской войны состоял при штабе 2- й армии.
