Examples of using Freight forwarder in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Circumstances which the freight forwarder could not avoid
shipper, freight forwarder, carrier(s), and insurer both cargo
1998, Unilex attorney's fees in dispute with freight forwarder about storage not recoverable because unforeseeable.
база данных Unilex расходы на адвоката в споре с экспедитором относительно хранения не подлежат возмещению, поскольку они не могли быть предвидены.The freight forwarder shall check
Экспедитор должен проверятьa rebidding exercise was conducted to locate a freight forwarder who could ship the rations using 20-foot containers.
были проведены повторные торги на предмет отыскания экспедитора, который мог бы поставить пайки в 20футовых контейнерах.Should the goods be lost or destroyed, the freight forwarder has similar rights in respect of compensation payable by insurance companies,
При утере или уничтожении товара экспедитор имеет соответствующие права на компенсацию, причитающуюся со страхового агентства, перевозчика- фрахтовщикаconsult with your banker and freight forwarder to determine the most desirable means of doing business in a given country.
проконсультируйтесь с вашим банкиром и экспедитора определить наиболее желательные средства ведения бизнеса в данной стране.Under§§ 24- 26 the freight forwarder has a liability as intermediary, without liability as carrier, with regard to
Согласн 24- 26 экспедитор несет ответственность в качестве посредника без наличия ответственности в качестве перевозчика при перевозках,The freight forwarder is responsible as intermediary without liability for other parties than his own employees.
Экспедитор несет ответственность посредника, не отвечая ни за кого более, кроме своего собственного персонала.The freight forwarder is responsible for ensuring that the goods arrive within a reasonable time without a time guarantee.
Экспедитор отвечает за доставку товаров в разумные сроки при отсутствии согласованного времени доставки.The freight forwarder gives the customer an FFI form which the latter will fill in and return to the freight forwarder, after which the freight forwarder is ready to execute the order.
Keywords: intermodal transportation, freight forwarder, a land bridge,
Ключевые слова: интермодальная перевозка, экспедитор, сухопутный мост,Customer and Freight Forwarder.
Клиент и Экспедитор.During the last 5 years we are among the three largest container freight forwarder in Ukraine and the second year in a row we are at the 1st place.
На протяжении последних 5- ти лет мы входим в тройку крупнейших контейнерных экспедиторов Украины, и второй год подряд занимаем 1- е место.The Freight Forwarder LKW WALTER,
Экспедиционная компания LKW WALTER,In own containers- this containers belong to freight forwarder or containers purchased by us at the request of our clients.
Собственных контейнерах- это контейнеры принадлежащие отправителю груза, либо контейнеры купленные нами по заявки наших клиентов.In other words, in this case, the freight forwarder is responsible for damages in accordance with mandatory rules for maritime freight forwarding, railway freight forwarding or air freight forwarding. .
Иными словами, в данном случае, автоперевозчик несет ответственность за ущерб в соответствии с существующими обязательными правилами морских, ж/ д, внутренних водных или авиаперевозок.In November 2008 the company received a freight forwarder certificate issued by the Latvian Association of Freight Forwarders and Logistics.
В ноябре 2008 года предприятие получило сертификат грузовых экспедиторов, выданный Латвийской национальной ассоциацией is shipped as a bulky goods with a freight forwarder or DHL.
