Examples of using Transitaire in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son expertise en logistique lui permet aussi d'agir en tant que transitaire ou autre type d'intermédiaire à l'intérieur de transactions commerciales.
The technician's expertise in logistics allows him to act as a forwarding agent or other type of intermediary in commercial transactions within a logistics company.pays sans littoral et certains pays de transit, il est urgent de prendre des mesures pour améliorer la profession de transitaire.
transit countries there is an urgent need to take measures to increase the professional standing of freight forwarders.Examiner les obligations du nouvel expéditeur(transitaire) dans les ports et aéroports.
Examination of the obligations of the new consignor(forwarding agent) in ports and airports.Pour les envois qui occasionnent des frais supplémentaires de traitement, le transitaire peut facturer des coûts supplémentaires.
En cas de sinistre qui est imputable au transporteur désigné, le transitaire fait valoir les exigences du commettant auprès du transporteur responsable.
In case of damage for which a commissioned freight carrier is responsible, the shipper shall assert the customer's claim against the responsible freight carrier.Les dommages qui résultent d'une livraison retardée de l'envoi dans la mesure où l'origine du retard ne se situe pas dans le champ d'influence du transitaire.
Damage that arises from a delayed delivery of the shipment, of which the cause was not in the sphere of influence of the shipper.de nombreuses possibilités d'implémentation, que vous soyez opérateur cargo, transitaire ou logisticien.
Transitaire, commissionnaire en transport
reçue avant la livraison chez le transitaire ou endroit déterminé par Semafo Burkina Faso SA.
received prior to delivery to the freight forwarder or to the place determined by Semafo.le wagon circulera avec les scellés de… désignation du transitaire.
En Yougoslavie, un transitaire, Interjug AS,
In Yugoslavia, a freight-forwarding agent, Interjug AS,La date d'envoi à un transitaire, à un voiturier ou à une société d'entrepo- sage est déterminante pour la fin de la responsabilité.
The shipment date relevant for the end of liability shall be the date the goods are han- ded over to a forwarding agent, freight carrier or stock keeper.le transit de marchandises, de façon à consulter, outre le transitaire, d'autres sociétés.
for ship chartering and vous êtes donc totalement libre de procéder aux formalités de transport avec le transitaire de votre choix.
le transport est effectué par le transitaire offrant la solution la plus intéressante en termes de coût et délai.
shipping is done by the carrier that offers, by comparison, the most interesting solution in terms of delivery times and costs.Elle n'a pas non plus soumis de copie des documents d'exportation se rapportant à l'entreposage chez le transitaire.
Nor did it submit copies Faire appel à un transitaire choisi avec soin
Use a carefully chosen freight forwarder, or export administration company,Si le transitaire ne peut divulguer les coûts exacts à la livraison,
If the freight forwarder can not disclose the exact costs on delivery,Les amendes encourues par l'acheteur, le transitaire ou l'agent de l'acheteur et étant imputables au manquement du fournisseur
Fines incurred by Buyer, Buyer's forwarder or Buyer's agent attributable to Supplier's failure to provide timelyLe transitaire reste responsable des dommages sur l'envoi non identifiables de l'extérieur dans la mesure où ils ont été signalés par écrit dans un délai de 8 jours à partir de la livraison.
The shipper remains liable for damage to the shipment that is not visible from the exterior, if this damage is notified in writing within 8 days after the delivery.
