FRENCH FLEET in Russian translation

• французский флот
• французского флота
• французским флотом

Examples of using French fleet in English and their translations into Russian

When Germany tried to seize the French fleet at Toulon in November, 1942, the French navy scuttled all its ships.
Ноября 1942 года, при попытке захвата немцами французского флота в Тулоне, французские моряки затопили свои корабли.

Unless you think it wise to be trapped between the French fleet and the Continental Army?
Или, по-вашему, это мудрый шаг- попасть в ловушку между французским флотом и Континентальной армией?

French claims to Florida came to an end in 1565 when a hurricane destroyed the French fleet, allowing Spain to conquer Fort Caroline.
Притязания французов на Флориду прекратились в 1565 году, когда ураган уничтожил французский флот, дав Испании возможность завоевать форт Каролину.

In October, Razilly, leading a French fleet of 13 ships with 124 cannons, stationed seaward in the Pertuis Breton, and Jean Guiton managed to force them to disengage in two encounters on 6 October.
В октябре Исаак де Разийи во главе французского флота из 13 кораблей с 124 пушками был разбит силами Гитона в двух последовательных боях.

The Grand Alliance's control of Gibraltar was challenged on 24 August when a French fleet entered the Straits.
Власть Великого альянса над Гибралтаром оказалась под угрозой, когда 24 августа в пролив вошел французский флот.

This scare had been too much for the Genoese mercenaries who made up the most experienced part of the French fleet, and they demanded more pay.
Эта паника затронула генуэзских наемников, которые составляли самую опытную часть французского флота, и они требовали большей оплаты.

He unsuccessfully attacked a French fleet under the Comte d'Estaing at the Battle of Grenada in July 1779.
В июле 1779 года неудачно атаковал французский флот в битве у Гренады.

The cutting out party also burned some 15 merchant vessels loaded with corn and supplies for the French fleet at Brest.
Британский отряд также сжег около 15 торговых судов, загруженных мукой, кукурузой и другими грузами для французского флота в Бресте.

Just bloody their rear enough to slow them, let the French fleet cut them off before New York.
Черт, надо просто затормозить их чтобы французский флот отрезал их от Нью-Йорка.

The Italian campaign of 1859 saw the Austrians unable to challenge the French fleet for mastery of the Adriatic.
Итальянская кампания 1859 года показала, что австрийцы не в состоянии оспорить господство французского флота на Адриатическом море.

The Germans had planned Operation Lila to capture intact the demobilised French fleet at Toulon.
Немцы планировали провести также операцию« Лила», целью которой был захват демобилизованного французского флота в Тулоне.

warning the English in 1338 of a French fleet gathering in the mouth of the Zwin.
Эдуарда III против Франции, в 1338 году предупредил его о появлении французского флота перед Звином.

Militarily Napoleon's expedition was a disaster because the English decisively wiped out the French fleet at Aboukir Bay(The Battle of the Nile).
Воински экспедицией Napoleon было бедствие потому что английская язык решительно обтерла вне французского флота на заливе Aboukir( сражении Нила).

The convoy was composed of transports carrying naval supplies for the West Indies and the French fleet in the East Indies.
Конвой доставлял снабжение в Вест-Индию и французскому флоту в Ост- Индии.

On 3 July she was present at the attack on the French fleet at Mers-el-Kébir Operation Catapult.
Июля- силы британского ВМФ напали на французскую эскадру в порту Мерс- эль- Кебир операция« Катапульта».

join Horatio Nelson's squadron, watching the French fleet at Toulon.
к эскадре Горацио Нельсона, которая была отправлена для наблюдения за французским флотом в Тулоне.

scattering the Spanish and French fleet allowing Howe to sail unopposed into Gibraltar.
смешавшим ряды испанских и французских кораблей, Хау беспрепятственно вошел в бухту Гибралтара.

The possibility that the French fleet might come under German control led the British to attack the French Fleet at Mers-el-Kebir on 3 July 1940.
Что весь французский флот может попасть под контроль Германии и Италии, 3 июля 1940 года британские военно-морские силы и авиация в рамках операции« Катапульта» наносят удар по французским кораблям в Мерс- эль- Кебире.

size of the fleet, nearly three times that of the French fleet overall.
который практически в три раза превышает средний размер судов французского флота в целом.

De Grasse gave signals for the van to move further ahead so that more of the French fleet might engage, French presented the stern.">
Де Грасс дал сигнал авангарду продвигаться дальше вперед, чтобы бо́льшая часть французского флота могла участвовать в бою,