FRENCH VERSION in Russian translation

• французский вариант
• французская версия
• французском тексте
• французской версии
• французского варианта
• французскую версию
• французском варианте
• французского текста
• французским вариантом
• французский текст

Examples of using French version in English and their translations into Russian

Note by the secretariat: In the French version the words“les canots de service” are used.
Примечание секретариата: В тексте на французском языке используются слова" les canots de service.

Does not concern the French version.
Не касается текста на русском языке.

Existing annexes 4, 5 and 6, in the French version replace"moniteurs" by"instructeurs.
Приложения 4, 5 и 6: в тексте на французском языке заменить" moniteurs" на" instructeurs";

In fact, the French version was not easy to understand.
Французский вариант текста, действительно, довольно сложен для понимания.

The amendment in the French version does not apply to the English text.
Данная поправка к тексту на французском языке не касается текста на русском языке..

In the French version only, replace"25° C+- 0.2 K" with"25° C+- 2 K.
Только в тексте на французском языке заменить" 25° C+-, 2 K" на" 25° C+- 2 K.

In the French version, replace"tarification routière" by"péage.
В тексте на французском языке вместо слов" tarification routière" следует читать" péage.

Paragraph(o): In the French version, replace the word"période" with the word"durée.
Пункт о: В тексте на французском языке вместо слова" période" читать" durée.

Paragraph 2.5.2.,(the French version only), delete the words“ne… pas”.
Пункт 2. 5. 2( поправка относится только к тексту на французском языке), исключить слова" ne… pas.

The French version would be produced after the session.
Вариант на французском языке будет подготовлен после сессии.

Align the French version with the English version..
Согласовать текст на французском языке с текстом на английском языке..

In the French version, the last word in the paragraph is“réduits” reduced.
В тексте на французском языке в конце этого пункта использовано слово" réduits.

In the French version, he is named Robin.
В английской версии его зовут Люис.

Any linguistic problems with the French version could be addressed in the drafting group.
Все языковые проблемы с текстом на французском языке можно решить в рамках редакционной группы.

Paragraph 36 was adopted, subject to a drafting change in the French version.
Пункт 36 принимается при условии внесения в него редакционной правки в варианте на французском языке.

Mr. Bellenger(France) proposed the word"adéquat" rather than"raisonnable" in the French version.
Г-н Белланже( Франция) предлагает использовать слово" adéquat", а не" raisonnable" во французском варианте текста.

The amendment applies to the French version only.
Данная поправка касается только текста на французском языке.

In December 2014, a French version was added.
В декабре 2014 года появилась версия на французском языке.

A recognized trade mark…, unless a French version has been registered.
Признанный торговый знак… если не был зарегистрирован его вариант на французском языке.

Model No. I. Approval plate French version.
Образец II. ТАБЛИЧКА О ДОПУЩЕНИИ французский вариант.