FRIENDLY TIES in Russian translation

• дружественные связи
• дружеские связи
• дружественные отношения
• дружеские отношения
• дружественных связей
• дружеских связей
• дружественных отношений

Examples of using Friendly ties in English and their translations into Russian

improve friendly ties with other peoples.
улучшают дружественные связи с другими народами.

a European nation with which we have friendly ties.
европейское государство, с которым мы поддерживаем дружеские связи.

we have made our own modest contribution to the promotion of that dialogue by strengthening our centuries-old friendly ties with many Muslim nations.
Армения вносит свой скромный вклад в развитие этого диалога путем укрепления наших многовековых дружественных связей со многими мусульманскими странами.

Tromelin Island with two countries with which we have historically close and friendly ties.
островах Тромлен с двумя другими странами, с которыми нас связывают исторически тесные и дружественные связи.

Mehriban Aliyeva underlined that such meetings contribute to strengthening of friendly ties between Azerbaijan and France.
Мехрибан Алиева подчеркнула, что такие встречи вносят вклад в укрепление дружественных связей между Азербайджаном и Францией.

and strengthen friendly ties.
также укрепит дружественные связи.

Each of them spoke about the importance of strengthening friendly ties between our cities and nations.
Каждый из них говорил о важности укрепления дружественных связей между нашими городами и странами.

this initiative of Mrs Leyla Aliyeva will strengthen the friendly ties.
эта инициатива Лейлы ханум Алиевой еще больше усилит дружественные связи.

concerts played a significant role in developing friendly ties between the two nations.
роль подобных выставок и концертов в развитии дружественных связей между двумя народами.

mutual understanding and longstanding friendly ties between the peoples of the two countries.
взаимопонимание и традиционные дружественные связи между народами двух государств.

The Azerbaijani side is willing to do everything possible to develop and strengthen the friendly ties with Russia.
Азербайджанская сторона намерена и в дальнейшем делать все возможное для развития и укрепления дружественных связей с Россией.

In the framework of the game the process of strengthening of sporting and friendly ties between staff of our large company goes on.
В рамках футбольной игры происходит также укрепление спортивных и дружественных связей среди сотрудников всей нашей большой компании.

I would like to reiterate that Syrian-Lebanese relations are governed by friendly ties and good-neighbourly relations.
Я хотел бы вновь заявить о том, что контакты между Сирией и Ливаном регулируются дружескими связями и добрососедскими отношениями.

also warm friendly ties between them.
отличаются теплыми и дружественными связями.

based upon the traditional friendly ties between the two nations.
основанных на традиционных узах дружбы двух народов.

I wish to reiterate that we value our traditional close and friendly ties with Africa.
мы высоко ценим традиционно тесные и дружественные узы, связывающие нас с Африкой.

Kazan for Leo Tolstoy is a city he was bonded by kindred and friendly ties.
Что Казань для Льва Николаевича Толстого- город, с которым он был связан родственными и дружескими узами.

I am confident that his wealth of experience and the friendly ties that his sisterly country enjoys with all countries of the world will be a major asset for the Assembly as it discharges its tasks.
Я уверен в том, что его богатый опыт и дружественные связи его братской страны со всеми странами мира явятся важным вкладом в выполнение Ассамблеей своих задач.

Maintaining close, friendly ties with its Middle Eastern neighbors,
Кипр, поддерживающий тесные и дружеские связи с ближневосточными соседями,

cultural and traditionally friendly ties with all the countries and peoples of the Middle East,
культурные и традиционно дружественные связи Турции со всеми странами и народами Ближнего Востока,