FULL IMPLEMENTATION OF THE RIGHT in Russian translation

• полного осуществления права
• полному осуществлению права

Examples of using Full implementation of the right in English and their translations into Russian

Programme of Action of 1993, it should now be possible to reach consensus on the full implementation of the right to development;
Программы действий 1993 года теперь представляется возможным достичь консенсуса по вопросу о полном осуществлении права на развитие;

including the depoliticization of human rights and the timely and full implementation of the right to development.
в том числе деполитизацию прав человека и современное и полное осуществление права на развитие.

extent of procedural obligations aimed at the full implementation of the right to redress, such as the enactment of legislation,
объем процедурных обязательств, направленных на полноценное осуществление права на возмещение, таких как издание законов,

EU assistance has a significant role in the full implementation of the right to social security in Romania, taking into account that,
особенно помощь ЕС, играет важную роль во всеобъемлющем осуществлении права на социальное обеспечение в Румынии с учетом того факта,

despite progress made towards the full implementation of the right to participate in public affairs worldwide,
достигнутый во всестороннем осуществлении права на участие в ведении государственных дел во всем мире,

recommended that the authorities guarantee the full implementation of the right of children to education in their own language.
рекомендовал властям обеспечить гарантии всестороннего осуществления права детей на получение образования на их родном языке.

conditionalities for developing countries, constituting a real impediment for the advancement of these countries towards the full implementation of the right to development.
способно стать реальным препятствием на пути продвижения этих стран к всестороннему осуществлению права на развитие.

disadvantaged areas and to ensure full implementation of the right to food for men and women.
в таких неблагополучных районах, и для полного осуществления права на питание как для мужчин, так и для женщин.

of the Convention provides that States Parties shall pursue full implementation of the right of the child to the enjoyment of the highest attainable standard of health the provision of adequate nutritious foods and clean drinking water, taking into consideration the dangers and risks of environmental pollution.">
пункт 2 с статьи 24 Конвенции предусматривает, что государства- участники добиваются полного осуществления права ребенка на пользование наиболее совершенными услугами системы здравоохранения

the Special Representative recommended, in connection with the full implementation of the right to health, that highest priority should be given to providing information
Специальный представитель рекомендовал в связи с осуществлением в полной мере права на охрану здоровья уделять первостепенное внимание распространению информации

he also underlines that there are a number of remaining challenges that Kazakhstan will need to address in order to ensure the full implementation of the right to education for all.
также подчеркивает наличие ряда остающихся задач, которые Казахстану необходимо будет решить для обеспечения полноценного осуществления права на образование для всех.

Ensure the full implementation of the rights to freedom of expression
Обеспечить полное осуществление прав на свободу выражения мнений

It addresses the measures taken by the State to ensure the full implementation of the rights recognized in the Covenant,
В нем рассматриваются меры, принятые государством для обеспечения полного осуществления прав, признаваемых Пактом,

Therefore, the full implementation of the rights of Brazilian women is conditioned to the incorporation, by the Judicial Branch,
Поэтому полная реализация прав бразильских женщин обусловлена внедрением в практику судебной власти равных

Ensure full implementation of the rights of minorities on its territory in accordance with the provisions of the Treaty of Saint-Germain and Austrian State Treaty Slovenia.
Обеспечить полную реализацию прав меньшинств на территории страны в соответствии с положениями Сен- Жерменского договора и Австрийского государственного договора Словения.

The factors and difficulties encountered in the full implementation of the rights set forth in the Convention
Факторы и трудности на пути полного осуществления прав, изложенных в Конвенции,

Algeria noted that the national report described the efforts made by the Government to ensure full implementation of the rights of women.
Алжир отметил, что в национальном докладе охарактеризованы усилия, предпринятые правительством с целью обеспечения полного осуществления прав женщин.

This special session must yield concrete action towards the full implementation of the rights already recognized by the international community.
Данная специальная сессия должна завершиться принятием конкретных мер в целях полной реализации прав, уже признанных международным сообществом.

legal framework for the full implementation of the rights enshrined in the Covenant.
правовую основу для полного осуществления прав, провозглашенных в Пакте.

The forthcoming thirtieth anniversary of the occupation of the Palestinian territories should give added impetus to the Committee's work for the full implementation of the rights of the Palestinian people.
Предстоящая тридцатая годовщина оккупации палестинских территорий должна послужить дополнительным импульсом в деятельности Комитета, направленной на достижение полного осуществления прав палестинского народа.