Examples of using Fully guaranteed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
not even classified as human rights, and therefore are not fully guaranteed in international and regional treaties.
будучи не включенными в категорию прав человека, не обеспечиваются полными гарантиями в международных и региональных договорах.role must be fully guaranteed by all parties concerned.
роль должны быть полностью гарантированными всеми заинтересованными сторонами.For the time being it was difficult to encourage Serbs to return to the province, since security could not yet be fully guaranteed.
Пока же весьма сложно уговорить сербов вернуться в край, поскольку полностью гарантировать им безопасность в данный момент не представляется возможным.her right to life is not fully guaranteed.
его право на жизнь не может быть гарантировано в полной мере.her safety is not fully guaranteed.
их безопасность не может быть полностью гарантирована.USD with a yield of 1.471%, maturing in 2021, fully guaranteed by the United States represented by the U.S.
США с доходностью 1, 471%, с погашением в 2021 году, полностью гарантированных США в лице Агентства США по международному развитию USAID.with the exception of the final three words(“not fully guaranteed”), which should remain unchanged.
за исключением трех слов(" не в полной мере гарантирован"), которые остаются без изменений.that their rights are fully guaranteed.
их права были в полной мере гарантированы.The most important aim of Uzbek State policy with regard to children is to provide fully guaranteed protection for families,
Государственная политика Республики Узбекистан в отношении детей предусматривает своей важнейшей задачей всестороннюю гарантированную защиту семьи,The rights of the defence are fully guaranteed throughout this procedure, as the fugitive may be counselled by a lawyer.
В ходе этой процедуры обеспечиваются все гарантии права на защиту, поскольку задержанный может получить помощь адвоката.It was stressed however that the rights of the accused must be fully guaranteed and the circumstances and conditions clearly stipulated.
Вместе с тем было особо отмечено, что права обвиняемого должны всесторонне гарантироваться, а обстоятельства и условия должны быть четко оговорены.of Governments to intergovernmental trade relations pertaining to these weapons must be fully guaranteed.
права правительств на межправительственные торговые отношения, касающиеся такого оружия, должны быть гарантированы в полном объеме.that his fundamental rights are fully guaranteed, including timely access to an independent lawyer.
его права были полностью гарантированы, включая право на доступ к независимому адвокату.other rights of minorities are fully guaranteed in a digital era.
другие права меньшинств были полностью гарантированы в цифровую эпоху.the various peoples and for their religious interests shall be fully guaranteed”(Mandate, article 6);
религиозных интересов будет в полной мере гарантировано различным группам населения…"( статья 6 Декларации о мандате);where children's rights were fully guaranteed.
пригодный для жизни детей, в котором их права будут полностью гарантироваться.human rights are fully guaranteed.
человеческие права были бы полностью гарантированы.guarantee of their rights", on the understanding that"respect for the personal status">of the peoples and for their religious interests shall be fully guaranteed"(Mandate, art. 6);
религиозных интересов будет в полной мере гарантировано различным группам населения…"( статья 6 Декларации о мандате);is provided for and fully guaranteed in various articles of the 1978 Constitution.
предусматривается и в полной мере гарантируется различными статьями Конституции Испании 1978 года.freedoms were fully guaranteed.
свободы будут полностью гарантированы.
