FUNCTIONING SYSTEM in Russian translation

• функционирующей системы
• действующая система
• функциональную систему
• функционирования системы
• отлаженной системы
• действующую систему
• функционирующую систему
• функционирующая система
• функционирующей системе

Examples of using Functioning system in English and their translations into Russian

The energy available for useful work in a functioning system tends to decrease,
Энергия, доступная для совершения полезной работы в функционирующей системе, имеет тенденцию уменьшаться,

Dominica has had a functioning system of local government since the 1950's,
С 1950- х годов Доминика имеет функционирующую систему местного управления,

Submitted created on the basis of this theoretical concept of a functioning system monitoring of natural disasters.
Представлена созданная на основе описанной теоретической концепции реально функционирующая система круглосуточного мониторинга природных катастроф.

The most traditional way of con-servation is creation of a developed and well functioning system of specially protected areas.
Наиболее традиционным способомсохранения живой природы считается развитая, хорошо функционирующая система особо охраняемых природных территорий ООПТ.

At the same time it would help to build a better functioning system of domestic financial intermediation.
В то же время это помогло бы построить более эффективно функционирующую систему внутреннего финансового посредничества.

One of the most crucial elements in any functioning system of cooperative security is an effective capacity for preventive diplomacy.
Одним из наиболее важных элементов в любой действующей системе коллективной безопасности является эффективный потенциал превентивной дипломатии.

Due to its high efficiency and ideal functioning system, Munich Airport can be the best example of high standards of European quality.
По своей высокой эффективности и идеальной системе функционирования, аэропорт Мюнхена может явиться лучшим примером высоких стандартов европейского качества.

Since the UNTAC communications system was the only functioning system in the country, mission personnel were allowed access to it for private calls on a reimbursable basis.
Поскольку система связи ЮНТАК была единственной функционирующей системой в стране, персоналу миссии было разрешено пользоваться ею в личных целях за отдельную плату.

It points out that the European Court of Human Rights has accepted that the State party has a fully functioning system for the effective review of convictions.
Оно отмечает, что Европейский суд по правам человека согласился с тем, что в государстве- участнике создана и хорошо функционирует система эффективного рассмотрения вынесенных обвинительных вердиктов.

the Committee remains concerned at the limited progress achieved in establishing a functioning system of juvenile justice throughout the country.
Комитет попрежнему озабочен ограниченностью прогресса в создании действенной системы правосудия в отношении несовершеннолетних во всей стране.

In any transition period earn to living will become more difficult than in crisis time, though within functioning system.
Как и во всякий переходный период, добывать средства к существованию станет труднее, чем хоть и в кризис, но при функционирующей системе.

Development of an electronic archiving system should be considered a part of the functioning system of real property cadastres
Развитие системы электронного архивирования должно рассматриваться в качестве одной из задач системы кадастров недвижимости

other measures to provide for a fully functioning system of juvenile justice and pays more heed
иные меры по созданию полностью функционирующей системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних,

effort to develop a functioning system for budgeting, accounting,
усилий для разработки функционирующей системы составления бюджетов,

American Bar Association President James Silkenat described four universally applicable requirements for a functioning system that could implement the rule-of-law principle.
Президент Американской ассоциации юристов Джеймс Силкинат назвал четыре универсальных требования, необходимых для функционирования системы, обеспечивающей реализацию принципа верховенства права.

effort to develop a functioning system of budgeting, accounting,
усилий для разработки функционирующей системы составления бюджетов,

shows that a well functioning system of cooperation with other international agencies and partners is in place.
свидетельствует о наличии хорошо отлаженной системы сотрудничества с другими международными учреждениями и партнерами.

The Committee recognizes that the development of a fully functioning system of accountability is a work in progress
Комитет признает, что создание полностью функционирующей системы подотчетности еще продолжается,

Such access is an essential element of the inclusion of refugees in a functioning system of freedom and justice
Такое право является одним из важнейших элементов интеграции беженцев в функционирующую систему обеспечения свободы

It's developed a hypothesis, according to which the problem of efficiently functioning system formation of IMC management can be solved if this complex is perceived as a material basis for ensuring the highest possible degree of comfort human life.
Разработана гипотеза, согласно которой проблема формирования эффективно функционирующей системы управления ИМК может быть решена при условии восприятия этого комплекса в качестве материальной основы обеспечения максимально возможной степени комфортности жизни человека.