FUNCTIONS PREVIOUSLY in Russian translation

• функции ранее
• функций ранее

Examples of using Functions previously in English and their translations into Russian

The Russian Customs administration has informed the secretariat about the entry into force of a new national law according to which the Customs authorities have been delegated the functions previously performed by other control bodies at border crossings ECE/TRANS/WP.30/2012/3.
Таможенная администрация России проинформировала секретариат о вступлении в силу нового национального закона, в соответствии с которым таможенным органам переданы функции, которые ранее выполнялись другими контрольными органами в пунктах пересечения границ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2012/ 3.

perform some residual police functions previously carried out by the Police Commissioner,
выполнять некоторые оставшиеся полицейские функции, которые ранее находились в ведении Комиссара полиции,

Functions previously performed by the Programme Coordination
Функции, которые ранее осуществлялись Управлением координации функции управления деятельностью в области технического сотрудничества, ранее возлагавшиеся на Отдел технического сотрудничества, были объединены в рамках одного административного подразделения.">

legal information functions previously undertaken by the former Centre for Documentation and Research.
аналитических и информационно- юридических функций, которые прежде осуществлялись бывшим Центром документации и исследований.

now performs the functions previously carried out by the United Nations Coordination Unit.
выполняет в настоящее время функции, которые ранее осуществлялись Группой координации Организации Объединенных Наций.

the establishment of 35 posts for functions previously performed by individual contractors;
создание 35 должностей для выполнения функций, которые ранее выполнялись индивидуальными подрядчиками;

salary increases- he pointed out that the present budget would cover certain functions previously performed by the Inter-Agency Procurement Services Office.
инфляции и повышения окладов, он отметил, что в данном бюджете предусматриваются некоторые функции, которые ранее выполняло Межучрежденческое управление по закупкам.

In this connection, the Mitrovica Office will continue to carry out the functions previously vested in the Regional Administration office
В этой связи Отделение в Митровице будет впредь осуществлять функции, ранее выполнявшиеся Службой региональной администрации,

will regroup functions previously performed by the former Division for Organizational Development,
будут перегруппированы функции, ранее выполнявшиеся бывшим Отделом организационного развития,

consolidating under that unit the functions previously performed by three separate units,
объединения в рамках этой группы функций, ранее выполнявшихся тремя отдельными группами,

administration of justice as well as functions previously carried out by the Operational Services Division,
отправление правосудия, а также функции, ранее выполнявшиеся Отделом оперативного обслуживания,

raising the income projections to $18.0 million, the current level is not sufficient to offset the need to fully cost direct functions previously funded from general-purpose income to technical assistance programmes.
прогнозируемых поступлений увеличилась до 18 млн. долл. США, их нынешний уровень недостаточен для полного возмещения расходов на выполнение прямых функций, которые ранее финансировались за счет поступлений средств общего назначения на программы технической помощи.

5 additional security officer posts established through the conversion of the temporary assistance resources in relation to continuing security functions previously financed on a temporary basis,
США предназначены для продолжения финансирования 91 должности и 5 дополнительных должностей сотрудников охраны, созданных за счет преобразования временных должностей для продолжения выполнения функций, ранее финансировавшихся на временной основе,

administrative and managerial functions previously performed by the Special Assistant.
административных и управленческих функций, которые ранее выполнялись Специальным помощником.

while building the capacity of national staff to perform functions previously carried out by international staff throughout the period of the Mission's consolidation.
параллельное наращивание потенциала национальных сотрудников для выполнения функций, ранее выполнявшихся международными сотрудниками, в течение всего периода консолидации Миссии.

Azerbaijan field offices would allow the functions previously performed by staff at the P-5 level to be undertaken by the National Information Officers,
местах в Армении и Азербайджане позволит обеспечить, чтобы функции, ранее выполнявшиеся сотрудниками на должностях класса С5, перешли к национальным сотрудникам по вопросам информации,

it was decided that the functions previously carried out by the Office of External Relations be redistributed among various departments(Department of Public Information,
было решено перераспределить функции, ранее выполнявшиеся Бюро внешних сношений, между различными департаментами и подразделениями Секретариата( Департамент общественной информации,

also established a Governing Council of UNDP"to perform the functions previously exercised by the Governing Council of the Special Fund
также учредила Совет управляющих ПРООН" для выполнения функций, ранее осуществлявшихся Советом управляющих Специального фонда

the Engineering Section for functions previously performed by personnel provided under umbrella contracts with two private companies.
Инженерной секции для выполнения функций, которые ранее выполнял персонал, предоставляемый по общесистемному контракту двумя частными компаниями.

Many functions, previously conducted by the state authorities and management bodies have been gradually transferred to mahallas over the past years.
За минувшие годы махаллям поэтапно переданы многие функции, ранее выполняемые органами государственной власти и управления.