FUNCTIONS PREVIOUSLY IN SPANISH TRANSLATION

• funciones que anteriormente
• funciones que antes
• funciones previamente

Examples of using Functions previously in English and their translations into Spanish

added support in Manila for functions previously performed at Headquarters in Geneva,
conseguir apoyo en Manila para funciones que anteriormente se realizaban en Ginebra,

it is anticipated that the functions of the Information Officer could be performed from the overall level of posts proposed, and that functions previously performed by staff at the Field Service level would be performed by Local level staff.
con el nivel general de puestos que se propone se podrían llevar a cabo las funciones del oficial de información y que las funciones que antes llevaba a cabo personal del Servicio Móvil quedarían a cargo de personal de contratación local.

15 in the Engineering Section) reflects de facto conversion of functions previously performed by individual contractors into established posts.
refleja la conversión de facto en puestos establecidos de funciones que anteriormente eran desempeñadas por contratistas individuales.

as well as to demonstrate clearly where any functions previously carried out by international staff are transferred to national staff.
estructura orgánica, así como de señalar claramente los casos en que las funciones que anteriormente desempeñaban funcionarios de contratación internacional se transfieren a funcionarios de contratación nacional.

its working group to which the functions previously discharged by the Inter-Agency Task Force on Internally Displaced Persons had been assigned.
del Socorro de Emergencia, y su Grupo de Trabajo, al que incumben las funciones que anteriormente desempeñaba el Equipo de Tareas Interinstitucional sobre los desplazados internos.

Staffing Division will carry out the functions previously carried out by the former Operational Services Division,
Dotación de Personal desempeñará las funciones anteriormente a cargo de la División de Servicios Operacionales,

will take over the functions previously carried out by the former Division for Organizational Development,
se hará cargo de las funciones anteriormente desempeñadas por la División para el desarrollo de los recursos humanos,

Information Resources Division with the functions previously carried out by the Public Liaison Service of the Public Affairs Division, the Department is
Recursos de Información con las funciones anteriormente llevadas a cabo por el Servicio de Enlace con el Público de la División de Asuntos Públicos,

Accordingly, while it should be for the Under-Secretary-General for Management to decide on how best to structure his office, functions previously assigned to the Management Policy Office,
Por consiguiente, si bien las decisiones sobre la mejor forma de estructurar su oficina deberían incumbir al Secretario General Adjunto, deberían retenerse y definirse claramente las funciones antes asignadas a la Oficina de Políticas de Gestión,

the establishment of 35 posts for functions previously performed by individual contractors;
el establecimiento de 35 puestos para el desempeño de funciones previamente realizadas por contratistas individuales;

to undertake certain servicing functions previously performed by UNIDO in the areas of personnel,
de hacerse cargo de determinadas funciones que anteriormente desempeñaba la ONUDI en los sectores de personal,

it was decided that the functions previously carried out by the Office of External Relations be redistributed among various departments(Department of Public Information, Department of Management,
se resolvió que las funciones que anteriormente llevaba a cabo la Oficina de Relaciones Externas se redistribuyeran entre diversos departamentos de la Secretaría( Departamento de Información Pública,

Some of the functions previously vested in the former Department of Economic and Social Development,
Algunas de las funciones anteriormente confiadas al antiguo Departamento de Desarrollo Económico

will regroup functions previously performed by the former Division for Organizational Development, such as policy development, interpretation and provision of advice, conditions of service and administration of justice as well as functions previously carried out by the former Operational Services Division,
reagrupará las funciones anteriormente desempeñadas por la División para el desarrollo de los recursos humanos, por ejemplo la formulación de políticas, la interpretación y prestación de asesoramiento, las condiciones de servicio y la administración de justicia, así como las funciones anteriormente desempeñadas por la División de Servicios Operacionales,

the Air Operations Section and the Engineering Section for functions previously performed by personnel provided under umbrella contracts with two private companies.
para desempeñar funciones que anteriormente cumplía el personal contratado con arreglo a contratos generales concluidos con dos empresas privadas.

to establish a post at the Assistant Secretary-General level for his Special Representative to Tajikistan combining functions previously undertaken by his Special Envoy for Tajikistan
de establecer un puesto de la categoría de Subsecretario General para su Representante Especial en Tayikistán que combinara las funciones desempeñadas anteriormente por su Enviado Especial para Tayikistán

Because the observatory can function previously in each of the 30 participating universities will be a quality unit
Para que el Observatorio pueda funcionar, previamente, en cada una de las 30 universidades participantes, se constituirá una Unidad de Calidad

DISM consolidates functions previously found across several tools.
DISM consolida funciones que aparecían anteriormente en otras herramientas.

Local level staff to assume functions previously undertaken by MONUA and UNDP.
Treinta y dos funcionarios de contratación local que asumirán las funciones que realizaban previamente la MONUA y el PNUD.

information regroups key functions previously working autonomously.
información en la que se reúnen funciones esenciales que antes se ejercían en forma autónoma.