FUNCTIONS CORRECTLY in Spanish translation

water and select functions correctly according to the operating instructions.

agua y seleccione las funciones correctamente de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento.

Check it functions correctly by pressing the Pressure detector with a rod through the inside part of the lid, if it moves freely, the functioning is correct Fig. 2.

Compruebe su correcto funcionamiento pulsando el"Casquillo" por el interior de la tapa, si cede, es correcto Fig.2.

the unit automatically checks to see if Audio Cruise functions correctly with this new idling setting.

la unidad verificará automáticamente si el crucero de audio funciona correctamente con el ajuste de ralentí nuevo.

To ensure that the appliance functions correctly, it must be set level with a spirit level.

Para que el aparato funcione correctamente, tiene que estar colocado en posición perfectamente horizontal.

and everything harmonizes and functions correctly.

y todo se armoniza y funciona correctamente.

HP recommends using only the PCMCIA card that came with the fax accessory to ensure that it functions correctly.

Hewlett-Packard recomienda utilizar únicamente la tarjeta PCMCIA que se suministra con el accesorio de fax para garantizar su correcto funcionamiento.

Check that the accelerator control functions correctly and the play is within normal limits.

Controlar que el mando del acelerador funcione correctamente y que también el juego sea normal.

check that it records properly and functions correctly.

verifique que graba y funciona correctamente.

Fig.35) functions correctly and the throttle limiter(B) is set to the minimum position.

Fig.35) funcione correctamente y el limitador(B) esté ajustado al mínimo.

To ensure that the PowerPath failover procedure functions correctly, increase the CSS time-out to 120 seconds.

Para asegurarse de que el procedimiento de sustitución tras error de PowerPath funciona correctamente, aumente la expiración de tiempo de CSS a 120 segundos.

There are currently four Country Administrators who ensure that the site functions correctly for their specific country.

En este momento hay cuatro Administradores de País que se aseguran de que el sitio funcione correctamente para su país.

The user must ensure that the parameters are correctly programmed and that the application functions correctly in order to avoid to people or property damages.

El instalador debe garantizar que la programación de los parámetros es correcta y que la aplicación funciona correctamente con el fin de evitar daños a las personas o cosas.

When installing, be sure to first remove the bubble packaging to assure the unit functions correctly.

Cuando instale, cerciórese primero de quitar la envoltura con burbujas de aire para asegurar que la unidad funcione correctamente.

is available for download and functions correctly once installed.

está disponible para descarga y funciona correctamente cuando se instala.

is attached to the guard to insure that the trimmer/edger functions correctly.

esté conectada a la defensa para asegurarse de que la podadora/ bordeadora funcione correctamente.

Attention: The dust bag change indicator only functions correctly in conjunction with a dust bag.

Atención: El indicador de cambio de filtro sólo funciona correctamente si está colocada una bolsa filtrante.

Fan noise: a fan is necessary to ensure the hob functions correctly and to safeguard the electronic unit from possible overheating.

Ruido del ventilador: Para el funcionamiento correcto de la placa y para garantizar la seguridad de la parte electrónica de posibles sobrecalentamientos es necesario el funcionamiento del ventilador.

Before using the machine, check to ensure that the start/ stop switch functions correctly.

Antes de la utilización, compruebe el funcionamiento correcto del interruptor de conexión y desconexión.

To ensure that the Ice Maker functions correctly, the appliance must be upright and level.

Para garantizar el funcionamiento correcto de la máquina de hielo, el aparato debe estar en posición vertical y nivelado.

Warning: to ensure that the antitipping system functions correctly, first insert part“A” and keep it pointing upwards as shown in the figure.

Atención: para un funcionamiento correcto del sistema anti-vuelco introducir en primer lugar la parte“A” manteniéndola orientada hacia arriba como se ve en la figura.