FUNCTIONS PREVIOUSLY in French translation

Recognizing that the amendment to rule 21 of the rules of procedure adopted by the Conference of the Parties at its tenth meeting ensures that the functions previously undertaken by the Expanded Bureau can be adequately performed by the Bureau of the Conference of the Parties.

Reconnaissant que l'amendement à l'article 21 du règlement intérieur, adopté par la Conférence des Parties à sa dixième réunion, permet au Bureau de la Conférence des Parties de s'acquitter de manière satisfaisante des fonctions précédemment exercées par le Bureau élargi.

would fulfil all functions previously fulfilled by state organs and would eventually replace the latter.

sur une base volontaire, toutes les fonctions précédemment remplies par les organes de l'état pour remplacer finalement ce dernier.

it could carry out the functions previously entrusted to UNHCR,

qu'il puisse s'acquitter de fonctions jusqu'à présent confiées au HCR,

Some of the functions previously vested in the former Department of Economic

Certaines des fonctions précédemment confiées à l'ancien Département du développement économique

implement the Secretary-General's decision, it was decided that the functions previously carried out by the Office of External Relations be redistributed among various departments(Department of Public Information,

il a été décidé de répartir les fonctions précédemment confiées au Bureau des relations extérieures entre différentes entités du Secrétariat(Département de l'information, Département de la gestion,

to establish a post at the Assistant Secretary-General level for his Special Representative to Tajikistan combining functions previously undertaken by his Special Envoy for Tajikistan

sa demande de créer un poste de Sous-Secrétaire général pour son Représentant spécial au Tadjikistan en fusionnant les fonctions précédemment exercées par l'Envoyé spécial au Tadjikistan

Decides also that any function previously entrusted to the Expanded Bureau shall be undertaken in the future by the Bureau of the Conference of the Parties;

Décide également que toute fonction précédemment confiée au Bureau élargi sera à l'avenir exercée par le Bureau de la Conférence des Parties;

the latter shall go back to displaying the function previously set and indicate that no new modification has been made.

dernière action sur l'afficheur, ce dernier reviendra à l'affichage de la fonction précédemment sélectionnée indiquant ainsi qu'aucune modification n'a été programmée.

the Director of Public Prosecutions who has responsibility for the conduct of all criminal prosecutions, a function previously exercised by the Attorney General.

Director of Public Prosecutions>>, qui est responsable des poursuites pénales, fonction précédemment exercée par l'<< Attorney General.

Vienna, Austria: Staff structure in 2010 includes functions previously shown under SLM Austria.

Vienne(Autriche): La structure du personnel en 2010 englobe des fonctions qui étaient auparavant rattachées à la MSL en Autriche.

Resolution No. 1263 of 26 November 2013, the functions previously carried out by the Executive Committee.

Depuis l'adoption de la résolution du Conseil n 1263 du 26 novembre 2013, il assume les fonctions exercées précédemment par le Comité exécutif.

with AI replacing many of the co-ordination functions previously performed by firms.

l'IA assurant désormais nombre des fonctions de coordination auparavant exécutées par des entreprises.

Audit coordination and follow-up functions previously performed by the section have been transferred to the Quality Assurance Section;

Les fonctions de coordination des audits et de suivi dont s'acquittait précédemment la section ont été confiées à la Section de l'assurance de la qualité;

Pillar I is responsible for all police, security and justice functions previously performed by UNMIK Pillar II structures.

Le pilier I assume les fonctions qui incombaient précédemment au pilier II dans les domaines de la police, de la sécurité et de la justice.

The Service has also taken over those functions previously performed by UNIDO on behalf of the United Nations Office at Vienna.

Le Service s'acquitte également des fonctions précédemment accomplies par l'ONUDI pour le compte de l'Office des Nations Unies à Vienne.

By MFSA switched control functions previously executed by the Central Bank of Malta,

En MFSA commuté fonctions de contrôle précédemment exécuté par la Banque centrale de Malte,

The same functions previously carried out by the Under-Secretary-General are mutatis mutandis performed by the Director of the Office for Disarmament Affairs.

Les tâches précédemment exécutées par le Secrétaire général adjoint sont désormais confiées, mutatis mutandis, au Directeur du Bureau des affaires de désarmement.

Economic Analysis functions previously under Internal Services have been allocated to new 1.4 sub-programs. 4Due to rounding,

Les fonctions d'analyse économique, qui relevaient préalablement de Services internes, ont été attribuées aux nouveaux sous-programmes 1.4. 4Les chiffres ayant été arrondis,

The Advisory Committee sees no justification in requesting a P-4 post for special assistant to perform functions previously performed by a P-2 legal officer.

Le Comité consultatif ne voit pas l'utilité de confier à un assistant spécial de la classe P-4 les fonctions assumées jusqu'à présent par un juriste de la classe P-2.

In addition, the delegation to court officials of administrative functions previously dealt with by High Court judges has increased judicial availability for trial work.

En outre, la délégation à des auxiliaires de justice de fonctions administratives jusqu'alors du ressort des juges de la High Court a permis d'accroître la disponibilité de ces derniers pour les activités directement liées aux procès.